Аль хэл хамгийн их үгтэй байдаг тухай маргаан нэлээд удаан үргэлжилж болно. Энд анхаарах зүйл нь үнэн зөв мэдээлэл дутмаг биш, харин хэл бүрийн хэл шинжлэлийн онцлог шинж юм. Юуны өмнө үг, хэлийг яг юу гэж үзэж болох вэ гэсэн асуулт ичмээр юм.
Тогтсон үзэл бодлын дагуу нэг үгийг хо.р зайны хооронд байрлах үсгийн цуглуулга гэж тодорхойлж болно. Жишээлбэл, Гренландын Эскимосуудын хэлийг авч үзвэл бүхэл бүтэн өгүүлбэрийг нэг үг гэж үздэг. Түүнчлэн бага чамин хэл дээр асуудал гардаг. Жишээлбэл, Чех хэл нь "биш" гэсэн бөөмийг үйл үгээр үргэлжлүүлэн бичдэг гэж үздэг бөгөөд Турк хэл дээр энэ үгүйсгэл нь үгийн төвд байдаг. Тиймээс, манай дүрмийн дагуу үгүйсгэсэн үг бүрийг тусад нь тоолох хэрэгтэй болж байна.
Асуулт урган гарч байна: өөр өөр төгсгөлтэй үгсийг (жишээлбэл, "үзэсгэлэнтэй", "үзэсгэлэнтэй", "үзэсгэлэнтэй"), мөн омоним гэх мэт үгсийг - жишээлбэл, байгууламж шиг цайз, цайзыг төхөөрөмж болгоно гэж юу вэ? KVN, KGB, OVD гэх мэт товчлолын салангид үгсээр тоолох боломжтой юу? Иймэрхүү заль мэх бүх хэл дээр байдаг.
Яг юуг хэл гэж үздэг вэ гэсэн асуултууд бүр ч төвөгтэй байдаг. Янз бүрийн аялга, аялгуу нь тусдаа хэлийг хэлж болох уу, эсвэл гол хэлнийх нь төрөл зүйл үү? Жишээлбэл, Африк, Европт аль хэл нь тухайн аялгуунд хамгийн чухал хэл болохыг нэн даруй тодорхойлох боломжгүй байдаг. Зарим үгс аль хэлэнд хамааралтай болохыг хоёрдмол утгагүйгээр хэлэх боломжтой юу? Жишээлбэл, "атаман" эсвэл "хата" гэдэг нь украин эсвэл орос үг үү? Орос, англи, герман эсвэл бүгдийг "сайт", "сервер", "үйлчилгээ үзүүлэгч" гэсэн үгсэд аль хэлийг хамааруулж болох вэ?
Тиймээс өөрсдийгөө зөвхөн шинжлэх ухааны дүр эсгэдэггүй ерөнхий тооцоогоор хязгаарлах нь зүйтэй юм. Орос хэлний хувьд хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн хэлснээр 500,000 орчим үг багтдаг. Энэ тоо нь ойролцоо бөгөөд шинжлэх ухааны тодорхой нэр томъёо ороогүй болно. Гэхдээ энд хуучирсан, бусад хэлнээс зээлсэн, нарийн төвөгтэй үгс, энхрий, багасгасан хэлбэрүүд болон бусад зүйлс байдаг. Хэрэв арван долоон боть бүхий эрх бүхий Big Academic Dictionary-т хандвал 131,257 үг багтана. Гэсэн хэдий ч хэвлэгдсэн жил нь 1970 он бөгөөд орос хэл нь өнгөрсөн 40 жилийн хугацаанд олон өөрчлөлтийг хийж, жишээ нь "перестройка", "Интернет" гэх мэт ойлголтуудаар ихээхэн баяжсан гэдгийг санаж байх хэрэгтэй. гэх мэт.
Англи хэлний хувьд Global Language Monitor-ийн мэдээлснээр 2009 онд үгийн тоо нэг сая гэсэн тооноос давж, өссөөр байна. Үүнээс гадна сая дахь үг нь "Вэб 2.0" болжээ. Эрх мэдэлтэй толь бичигт зааснаар англи хэл нь орос хэлнийхээ урд байна. Жишээлбэл, Вэбстерийн толь бичгийн 3 дахь хэвлэлд 450,000 үг, Оксфордынх 500,000 орчим үг оржээ.
Тусдаа тэмдэг нь үсэг биш харин бүхэл бүтэн үгийг илэрхийлдэг иероглиф хэлнүүд онцгой анхаарал татдаг. Энэ тохиолдолд шууд харьцуулалт хийх нь бүрэн боломжгүй юм. Гэсэн хэдий ч толь бичгүүдийг харьцуулж үзвэл ийм хэлнүүд хүн бүрийн гайхшралыг төрүүлдэг. Жишээлбэл, хамгийн бүрэн гүйцэд Япон толь бичигт 50,000 тэмдэгт багтсан болно. Гэхдээ Японы Боловсролын яам өдөр тутмын хэрэглээнд зөвхөн 1850 тэмдэгтийг баталсан байна. Хятад хэл нь 80 мянга орчим иероглиф агуулдаг. Гэхдээ бодит байдал дээр үүнээс хамаагүй бага зүйлийг энд бас ашигладаг. 1981 онд батлагдсан "Иероглифын үндсэн багц" улсын стандартад 6763 иероглиф багтсан болно.
Гэнэтийн байдлаар итали хэл нь тоон үзүүлэлтүүдийн дунд ордог. Үүнд бүх нийлмэл тоонуудыг үгээр хамт, нэг үгээр бичсэн болно. Тооны цуврал нь таны мэдэх эцэс төгсгөлгүй тул итали хэл дээрх үгсийн тоо эцэс төгсгөлгүй болж хувирдаг.
