"Төмөр халуун байхад цохи" гэсэн хэллэг ямар утгатай вэ?

Агуулгын хүснэгт:

"Төмөр халуун байхад цохи" гэсэн хэллэг ямар утгатай вэ?
"Төмөр халуун байхад цохи" гэсэн хэллэг ямар утгатай вэ?
Anonim

"Төмөр халуун байхад цохилт" гэдэг нь Оросын янз бүрийн зүйр цэцэн үг бөгөөд амьдралын янз бүрийн нөхцөлд хэрэглэгддэг. Үүний зэрэгцээ Оросын алдартай зохиолчид, улс төрчид, орчин үеийн найруулагчид хоёулаа ашиглаж байсан.

Энэ хэллэг ямар утгатай вэ?
Энэ хэллэг ямар утгатай вэ?

"Төмөр халуунаар цохих" гэдэг нь ашигласан дүрсний цаана бодит шалтгаантай нийтлэг үг юм.

Шууд утга

Хуурамч гэдэг нь төрөл бүрийн металлын боловсруулалтын арга бөгөөд энэ үйл явцад дархан гэж нэрлэгддэг мэргэжилтэн түүхий эдээс уран сайхны, аж үйлдвэрийн, гэр ахуйн болон бусад шаардлагатай металлын бүтээгдэхүүнийг олж авдаг. Эцсийн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэсэн метал хоосон зайг боловсруулах нь өндөр температурын нөлөөн дор хийгддэг тул метал нь уян хатан болж, хэлбэр дүрсээ өөрчлөх гадны нөлөөнд амархан өртдөг. Тиймээс метал хуурамчаар үйлдэх нь зөвхөн хуурамч гэж нэрлэгддэг цаг хугацаанд л хангалттай байдаг, өөрөөр хэлбэл хангалттай өндөр температуртай байдаг.

Бодит мэдрэмж

"Төмрийг халуун байхад нь цохь" гэсэн хэллэгийг ашиглахдаа илтгэгч ихэвчлэн үгэндээ оруулдаг дүрслэх утга нь хуурамч бүтээлийн анхны утгыг дам байдлаар ашигладаг. Энэ нь хүч чадалтай байхдаа өөр хүнийг таатай нөхцөл байдлыг ашиглахад түлхэц өгөх, өөрөөр хэлбэл амжилттай нөхцөл байдлыг олж авах, цаг мөчийг ашиглахад ашигладаг. Үүний зэрэгцээ, өндөр хэлбэлзэлтэй, өөрөөр хэлбэл таатай нөхцөл байдал эсрэгээрээ хурдан өөрчлөгдөж болох нөхцөл байдалд энэ үгийг яг таг ашиглах нь зүйтэй юм.

Орос хэл дээрх энэ утгыг ижил төстэй семантик дэвсгэртэй бусад үг, дүрслэх хэллэгийг ашиглан дамжуулж болно. Жишээлбэл, "Бухыг эвэрт ав", "Азыг сүүлээр нь барь" гэх мэт хэллэгээр сольж болно. Үүний зэрэгцээ, зүйр цэцэн үгний анхны хувилбар нь хэд хэдэн хэлбэлзэлтэй байдаг боловч "төмрийг буцалгах үед нь цохих", "төмрийг улаан байхад нь цохих" гэх мэт нийтлэг биш байдаг.

Энэхүү зүйр цэцэн үг нь нэлээд урт түүхтэй тул ОХУ-ын урлаг, утга зохиолын зүтгэлтнүүд өөр өөр цаг үед хэрэглэж байжээ. Үүнээс гадна уран зохиол, кино урлаг, урлагийн бусад төрлүүдээс анхны болон өөрчлөгдсөн хэлбэрээр олж болно. Жишээлбэл, энэ зүйр цэцэн үгийг Оросын алдарт зохиолч Александр Островскийн бүтээлүүдээс олж болно. Үүнийг Эзэн хаан Питер I хувийн захидал харилцаанд ашиглаж байжээ. Орчин үед энэ нь бага зэрэг өөрчлөгдсөн хэлбэрээр мэдэгдэж байна. гэсэн асуултыг түүний алдарт "Очир эрдэнийн гар" кинонд ЗХУ-ын найруулагч Леонид Гайдай ашиглаж байжээ.

Зөвлөмж болгож буй: