Ганг нуур гэдэг нь зохистой хүмүүс ихэвчлэн үл тоомсорлодог эргэлзээтэй компанийг нэрлэдэг. Өнөө үед ашиглагддаггүй энэ ер бусын илэрхийлэл урьд өмнө нэлээд алдартай байсан.
"Банди" гэдэг үгний утга
"Услах бүлэглэл" гэдэг нь юу гэсэн үг болохыг илүү гүнзгий ойлгохын тулд та энэ хоёр хэсэгтэй хэлц үгсийн хоёр бүрэлдэхүүн хэсгийг хоёуланг нь авч үзэх хэрэгтэй болно. Хэрэв услах лаазаар бүх зүйл тодорхой болсон бол бүлэглэлийн зүйлүүд тийм ч энгийн байхаа больжээ. Энэ үг хоёр утгатай.
Бүлэг - ванн эсвэл жижиг ванныг оросоор, заримдаа хоёр бариултай ванны сав гэж нэрлэдэг. Энэ нь сав, хувин хоёрын хоорондох өргөн ба өндрийн хоорондох хөндлөн огтлол юм гэж хэлж болно. Сэгсрэхийг ванны өрөөнд ашигладаг. Энэ нь ихэвчлэн мод эсвэл металлаар хийгдсэн байдаг. Энэ бол арай хоцрогдсон үг бөгөөд өнөөдөр бүлэглэлүүдийг лааз гэж нэрлэдэг болжээ.
"Банди" гэдэг үг нь түрэг гаралтай. Орчин үеийн турк хэлээр энэ нь голын усан онгоц гэсэн үг бөгөөд ванны хэрэгслийг огт ашигладаггүй нь сонирхолтой юм.
"Бүлэг" гэдэг үгний бас нэг утга нь хууль бус буюу танхай үйлдэл хийхээр цугларсан гэмт бүлэглэл юм. Заримдаа хүүхдүүд эсвэл өсвөр насны бүлгүүдийг бүлэглэл гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ үгэнд сөрөг утга өгдөг. Хэрэв тэд дээрэмчид цугласан гэж хэлбэл бүлэглэл нь муу санаатай байгаа гэсэн үг юм.
"Бүлэг нуур" дахь үг үүсэх парадокс
"Бүлэг нуур" -ын утга нь "бүлэглэл" гэдэг үгийн хоёр дахь утгаараа илүү ойрхон байгаа ч гэсэн бид буруутгах санаатай эсвэл ашиг сонирхолтой бүлэг хүмүүсийн тухай ярьж байгаа боловч энэхүү хэлц үгний хоёр дахь хэсэг гарч ирэв. анхны утга агуулгатай. Үнэн хэрэгтээ, усны сав газрын тухай ярихад усны савыг санах нь гэмт бүлэглэлээс хамаагүй хялбар байдаг.
Эндээс харахад "бүлэглэн услах лааз" гэсэн фразеологийн нэгжийн утга нь энгийн "банди" -тай харьцуулахад хамаагүй зөөлөн байдаг. Тэд "услах бүлэглэл" гэж хэлэхэд тайлбар нь инээдэмтэй, услах бүлэглэл нь жаахан тэнэг, эргэлзээтэй байдлаар цугларсан гэдгийг онцлохыг хүсч байгаа бололтой.
Дараахь үгсийг "бүлэглэн услах лааз" гэсэн утгатай синоним гэж нэрлэдэг: shop, gang-brothers, company, kompasha.
Магадгүй гарал үүслийн түүх
Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд гэмт бүлэглэлүүдтэй угаалгын өрөө шиг яаж холбоотой болох боломжтой байсан талаар зөвшилцөлд хүрч чадахгүй. Гэхдээ энэ оноонд онол байдаг. Хэрэв та бодоод үзвэл "хөлөг онгоц" ба "аяга таваг" нь нийтлэг гарал үүсэлтэй бөгөөд хөлөг онгоцыг ихэвчлэн завь, усан онгоц гэж нэрлэдэг. "Хөлөг онгоц", "аяга таваг" гэсэн үгс нь нийтлэг гарал үүсэлтэй гэж үздэг.
Болгар хэл дээр Запорожье казакууд худалдаа хийхээр явсан завийг бүлэглэл гэж нэрлэдэг байв. Худалдааны хамтлагуудыг далайн дээрэмчид ихэвчлэн дээрэмдэж, далайн дээрэмчдийн хөлөг онгоц болгон хувиргадаг байв. Тийм ч учраас тэд дээрэмчдийн бүлэглэлийг эхлээд дээрэмчдийн бүлэг, дараа нь аливаа гэмт бүлэглэл гэж нэрлэж эхэлсэн байх.
Түүнчлэн, уг савыг нэрээ авсан аяга тавагтай адилтган бүлэглэлийг завины нэрээр нэрлэжээ. Эсвэл эсрэгээр.
