Хаягийг герман хэлээр хэрхэн яаж бичихийг мэдэх нь янз бүрийн нөхцөл байдалд ашигтай байж болно. Жишээлбэл, Германы дэлгүүрээс бараа захиалахдаа илгээмжийг амжилттай хүргэхийн тулд очих хаягаа зөв бичих хэрэгтэй. Захидал илгээхдээ хүргэх хаягийг зөв зааж өгөх нь илүү чухал юм.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Таны бараа захиалдаг онлайн дэлгүүр нь хүлээн авагчийн хаягийг (Empfaenger эсвэл Empfaengeradresse) касс дээр бичихийг санал болгож байна. Энд асуулт гарч ирж магадгүй юм: маягтыг ямар хэлээр бөглөх вэ? Мэдээжийн хэрэг, сайт нь герман хэл бөгөөд дараа нь герман хэл байх ёстой. Гэхдээ бүх зүйл илүү энгийн бөгөөд та энэ хэлийг мэдэх шаардлагагүй байж магадгүй юм.
Алхам 2
Хаягаа бичихдээ хөрвүүлэх (латинаар тэмдэглэгээ) ашиглана уу. Хэрэв та латин үсгийг төгс мэдэхгүй бол translit.ru вэбсайтын тусламжийг ашиглаж болно. Улс орны нэрийг англиар (орос, харин орос биш) товчхон бичсэн нь дээр.
Алхам 3
Дэлгүүрийн ажилтан таны хүсэлтийг хүлээн авахдаа кодчилолыг кириллээс латин руу буруу хөрвүүлсний улмаас ойлгомжгүй иероглиф агуулаагүй байхаар хийгдсэн болно.
Алхам 4
Үнэн хэрэгтээ хамгийн чухал зүйл бол тухайн улсын зөв нэр юм, учир нь Германы шуудан таны илгээмжийг зөвхөн Оросын хил хүртэл хариуцдаг. Гаалийг амжилттай нэвтрүүлсний дараа Оросын шуудангийн ажилтнууд устгадаг.
Алхам 5
Хэрэв та дугтуйнд гарын үсэг зурах шаардлагатай бол хаягийн талбарт найдвартай байхын тулд тухайн улсын нэрийг герман хэл дээр хуулбарлана уу. Хэрэв дугтуй, жишээлбэл, Герман руу явбал та Герман / Deutchland. Улс сүүлд бичигдсэн байдаг.
Алхам 6
Эхлээд хүлээн авагчийн овог, нэрийг герман хэл дээр том үсгээр бич. Германы шуудангийн газарт заншил ёсоор нэр, дараа нь овог болгоомжтой хийх хэрэгтэй. Түүгээр ч барахгүй Герман улсад бараг бүх олон давхар байшинд орон сууц дугааргүй, мэйлийг хүлээн авагчийн нэр дээр хүргэдэг.
Алхам 7
Гудамжны нэрийг бич. Энэ нь ихэвчлэн strasse гэсэн үгийг агуулдаг (үүнийг гудамж гэж орчуулдаг). Жишээлбэл, Hauptstrasse. Тиймээс нэрнийхээ өмнө "гудамж" гэж бичих нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
Алхам 8
Байшин, орон сууцны дугаарыг (хэрэв байгаа бол) зааж өгнө үү.
Алхам 9
Индексийг анхааралтай бичээрэй. Захидлыг хэр амжилттай хүргэх нь түүний "зөв" байдлаас хамаарна. Зип кодын дараа хотын нэрийг оруулна уу.
