Өнөөдөр та нэрээ англиар хэрхэн зөв бичихээ мэдэх шаардлагатай болж магадгүй юм. Жишээлбэл, энэ нь янз бүрийн баримт бичиг, анкет, анкет бөглөхөд ашигтай байж болно. Өөрийн нэрээ зөв бичихийн тулд та дараах дүрмүүдийн хэдийг мэддэг байх ёстой.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Англи хэл дээрх зөөлөн ба хатуу тэмдгийг ерөнхийдөө дамжуулах боломжгүй байдаг.
Дарья Волнова - Дарья Волнова
Игорь Солников - Игорь Солников
Ольга Собол - Ольга Собол
Оросын Y ба Y үсгийг дамжуулахын тулд англи Y-г ашигладаг.
Алексей Лысков - Алексей Лысков
Андрей Майоров - Андрей Майоров
Николай Малышев - Николай Малышев
ҮЙ ба ИЫ гэсэн төгсгөлийн оронд нэг англи үсэг Y-г ашиглана:
Дмитрий Черни
Анатолий Московский
Юрий Подвольский
Алхам 2
E, E, E эгшгийг E үсгээр орчуулах хэрэгтэй.
Вера Белая - Вера Белая
Эдуард Лебедев - Эдуард Лебедев
Семина - Семина
Хэрэв Е үсэг нь хоёр дуут [IE] байвал YE гэж дамжуулна:
Ефим Астафьев - Ефим Астафьев
Ё үсэг [YO] шиг сонсогдож байвал YO:
Пётр Парфенов - Пётр Парфенов
Оросын Ү үсэг нь англи хэлтэй тохирч байна - YU:
Юрий - Юрий
Жулия - Юлия
I үсэгийг YA гэж хувилав.
Яков - Яков
Татьяна Яблуновская - Татьяна Яблуновская
Алхам 3
Ж гийгүүлэгчийн хувьд ZH хослолыг ашиглана уу.
Жириновский - Жириновский
Рожкова - Рожкова
Оросын X үсэг нь KH гэж орчуулагдсан:
Михаил Хорин - Михаил Хорин
Хоритон Плохошев
Англи хэл дээрх С үсгийг ДҮ-ээр дамжуулдаг:
Цокин - Цокин
Царев - Царев
ОХУ-ын H үсгийн хувьд CH хослолыг ашигладаг.
Чокин - Чокин
Чорнышев - Чорнышев
Ш үсгийг SH хэлбэрээр дамжуулдаг:
Широв - Широв
Камышев - Камышев
Русккоег SHCH гэж орчуулсан болно.
Chуплин - chуплин
Cherербаков - chбаков
