Библийг Грек хэлнээс "ном" гэж орчуулдаг. Библид нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн үгсийн санд Хуучин ба Шинэ Гэрээнээс бүрдсэн Христэд итгэгчдийн ариун номын цуглуулгад дурдсан байдаг. Библийн эхний хэсгийг Иудейн шашнаас авсан бөгөөд "Еврей" гэж нэрлэдэг.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Библийн эхний хэсэг бол Хуучин Гэрээ бөгөөд Христийн шашнаас гадна иудейн шашин (үүнийг Танах гэж нэрлэдэг) ба Ислам (Таврат гэж нэрлэдэг) -д ариун гэж үздэг судруудын цуглуулга юм. Хуучин гэрээг арван нэгэн зууны туршид (МЭӨ, өөрөөр хэлбэл Христийг төрөхөөс өмнө) боловсруулж, хэсэгчлэн еврей, хэсэгчлэн арамей хэлээр бичсэн байв. Үүнд Мосегийн Тора (Пентатех), Бошиглогчдын илчлэлт, Судар зэрэг 39 ном багтсан (хамгийн алдартай нь Соломон хааны яруу найргийн "Дууны дуу").
Алхам 2
Иудей шашин Есүс Христийг (Иса) Мессиа ба Бурханы хүү гэж хүлээн зөвшөөрдөггүй тул Библийн хоёр дахь хэсэг нь Христэд итгэгчдийн бүрдүүлсэн, иудейчүүдэд Ариун Бичээс гэж хүлээн зөвшөөрөөгүй Шинэ Гэрээ юм. Ислам нь Шинэ Гэрээг хэсэгчлэн хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд Есүсийг Бурханы тослогдогсдыг биш харин Аллахын бошиглогчдын нэг гэж нэрлэдэг. Христийн шашинд Шинэ Гэрээг Библийн үндсэн хэсэг гэж үздэг. Энэ нь түүний шавь нар, элч Матай, Марк, Лук, Иоханы эмхэтгэсэн Христийн намтрыг (Сайн мэдээ) агуулдаг. Төлөөлөгчдийн Үйлс, Захидал (Коринтиан, Филиппин, Галат, Колоссай, Иудейчүүдэд гэх мэт). Шинэ Гэрээ Мессиагийн хоёр дахь ирэлт ирэхээс өмнө дэлхийн төгсгөлийн тухай зөгнөл гэж үздэг Теологич Иоханы Илчлэлт (Апокалипсис) -тэй хаагдав.
Алхам 3
XIII зуунд Библийн 66 номыг бүгдийг нь Кентерберийн бишоп бүлэгт, бүлгүүдийг шүлэгт хуваажээ. Өнөөдрийг хүртэл дэлхий дээр хоёр мянга гаруй Библийн өөр өөр хэлээр орчуулагдсан байдаг. Мэдээжийн хэрэг ийм олон тексттэй тул орчуулгатай санал зөрөлдөх нь гарцаагүй юм. Тиймээс Оросын Ортодокс Сүм 1876 оны Синодын орчуулгыг каноник гэж үзсээр ирсэн. 1998 онд Синодал хувилбар болон Грекийн Библи дээр үндэслэн сэргээн засах шинэ орчуулга хийжээ. Орос улсад хийгдсэн Ариун Бичээсийн анхны орчуулгыг Кирилл цагаан толгой зохиогчид болох Зүүн Славян номлогчид болох ах дүү Кирил, Мефодиус нарын орчуулга гэж үздэг. Хожим нь хэвлэгч Иван Федоров, түүнчлэн Их Петр, Элизабет Петровна нарын ордны гар урчууд орос хэлээр ярьдаг хүн амд зориулж Библийн орчуулга, хэвлэн нийтлэх чиглэлээр ажилласан.
Алхам 4
Христэд итгэгчдийн хувьд Библийн хамгийн чухал хэсгүүдийн нэг бол Матай Сайн мэдээний нэг хэсэг болсон Есүс Христийн уулан дээрх номлол юм. Энэ номлолд Христийн шашны гол залбирал "Бидний Эцэг" сонсогдож, Мосегийн Синай уулан дээр Их Эзэнээс хүлээн авсан арван зарлигийн тайлбарыг уншиж өгчээ. Түүнчлэн Христийн шашны үндэс болсон Христийн хэлсэн үгсэд дурджээ: "Шүүгдэхгүй, шүүгдэхгүй", "Дайснуудынхаа төлөө залбир", "Хэрэв та баруун хацартаа цохигдсон бол зүүнээ орлоорой". Сайн мэдээний дагуу Есүс өвчтэй хүнийг гайхамшигтайгаар эдгээсэний дараа Уулан дээрх номлол айлдав.
