Тэгэхээр энэ нь хүүхдүүдэд зориулсан үлгэр юмуу эсвэл насанд хүрэгчдэд зориулсан өгүүлэмж үү? Алтан түлхүүр бол Оросын авъяаслаг зохиолч А. Н. Толстой. Энэ бол Италийн зохиолч Карло Коллодийн “Пиноккиогийн адал явдал. Модон хүүхэлдэйний түүх.” Үр дүн нь өөрийн гэсэн цогц шинж чанартай цоо шинэ үлгэр юм.
Пинокчио хэмээх модон хүүхэлдэй, түүний шидэт алтан түлхүүрийн тухай хүн бүрийн дуртай үлгэр олон хүний хувьд жинхэнэ лавлах ном болжээ. Үүнийг нэгээс олон удаа дахин уншиж, үлгэрийн баатруудтай гайхалтай адал явдлуудыг мэдрүүлэх болно. Өнөөдөр түүний хамаарал алдагдахгүй байна. Шинэ үеэ өнгөрөөж буй хүүхдүүд хөгшин Пап лам Карлогийн шүүгээнд хуучин зотон дээр зурж гал голомтыг цоолсон урт хамартай модон хүүгийн тухай ид шидийн түүхийг сонсох дуртай.
"Алтан түлхүүр" -ийг бүтээх богино хугацааны аялал
20-р зууны эхэн үед энэхүү гайхалтай үлгэр хэвлэгджээ. Гэхдээ энэ чухал мөч хүртэл түүний зам урт бөгөөд өргөстэй байв. Нэгдүгээрт, А. Н. Толстой зөвхөн Италийн алдарт үлгэрийг орчуулахыг зорьж байсан боловч түүнийг өөрийн бодол, уран зөгнөлөөр нэмэхгүй байх нь өршөөлгүй гэж шийджээ. Эдгээр нэмэлтүүдийн үр дүнд зохиолч нь цоо шинэ, өвөрмөц, олон талт бүтээлтэй болжээ.
1935 онд зохиолч эцэст нь залуу, насанд хүрсэн уншигчдадаа модон хүүхэлдэйний адал явдалт түүхийн шинэ хувилбарыг толилуулж байна. Хэрэв та "Алтан түлхүүр" -ийг эх хувьтай нь харьцуулж үзвэл сүүлд нь бага зэрэг төстэй байдал хэвээр байгааг анзаарах болно. Шинэчлэгдсэн үлгэр нь адал явдлаар дүүрэн боловч анхны эх сурвалжид давамгайлсан ёс суртахуунгүй зүйл биш бөгөөд ёс суртахууны хэт их байдлаас илүү уйтгартай, хуурай болгодог. Гэсэн хэдий ч зохиолч бага зэргийн ёс суртахууны утгыг зөвшөөрсөн бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг насанд хүрсэн уншигчдад зориулагдсан бөгөөд харин хүүхдүүд зүгээр л модон хөвгүүн болон түүний найз нөхдийн гайхалтай адал явдалт руу орж болно.
Энгийн талбай дизайн
Ганцаардмал, хөгшин аав Карло хэрхэн зугаацахын тулд хуурай дүнзэн дээрээс хүүхэлдэй сийлэхээр шийдсэнийг бүгд санаж байна. Тэр бол эрхэм мужаан байсан гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй. Тиймээс модон хүүхэлдэй нь гайхамшигтай, маш эв найртай болжээ. Зөвхөн түүний хамар л жаахан урт байв. Аав Карло үүнийг жаахан богиносгохоор шийдсэн үед хүүхэлдэй гэнэт сэргэж, ярьж эхлэв. Тиймээс Буратино төрсөн юм - ижил нэртэй үлгэрийн гол дүрүүдийн нэг юм. Энэ мөчөөс эхлэн модон хүүгийн гайхалтай адал явдал эхэлдэг. Үнэхээр энгийн харагддаг түүх өсч, эцэст нь утга зохиолын “хийсвэр бялуу” болжээ.
А. Н. Толстой ч энд корпорацийн хэв маягаа өөрчлөөгүй. Түүний бүтээлүүд дээр давхрага үүсгэх чадвар нь үлгэрийг илүү сонирхолтой болгосон. "Алтан түлхүүр буюу Пиноккиогийн адал явдал" нэрийг дэмий хоосон хэлээгүй. Эхэндээ гол дүр нь Пинокчио юм шиг санагддаг, гэхдээ бүтээлээр аялж үзэхэд энд гол ба туслах дүр байхгүй гэдгийг ойлгож болно. Бүх үлгэрийн баатрууд гол дүрд тоглодог. Хамгийн бага ач холбогдол бүхий хүмүүсийн нэг байж болохгүй бөгөөд энэ түүх бүрэн гүйцэд биш байх болно. Гол бүтээл нь хүүхэлдэйн театрын найруулагчаар ажилладаг өнгөлөг Карабас Барабас болон түүний зальтай найз Дуремар нарын дүрээр энэ бүтээлд толилуулагдсан болно.
Худал, шунал нь бүх илрэлдээ муур Басилио, үнэг Алис нараар дүрслэгддэг. Пудель Артемон нь эр зориг, чин бишрэлтээрээ ялгардаг. Цэнхэр нүдтэй, эрэлт хэрэгцээтэй Малвинаг хариу нэхэлгүй хайрласнаас болж гоншигонон, шийдэмгий бус, мөнхийн гунигтай Пьерро мөн л энэ бүтээлийн гол дүрүүдийн нэг юм. Гурван зуун жилийн настай Тортилла яст мэлхий нь нинжин сэтгэл, мэргэн ухааныг шингээдэг бөгөөд энэ нь Пинокчиод алтан түлхүүр олоход тусалсан юм. Хамгийн ажилсаг нь Папа Карло юм. Үлгэрт баатруудын нандин алтан түлхүүрийн төлөөх хүнд хэцүү тэмцэл байдаг. Тэрээр баатар тус бүрийн хувьд юу болохыг сонирхдог.
Хөөрхий аав Карлогийн шүүгээний даавууны цаана юу байгаа вэ? Хүн бүрийн төсөөлөл яг түүний хүссэн зүйлийг зурдаг. Карабас Барабас болон түүний хамтрагчид энэ түлхүүр нь үл мэдэгдэх баялагт хүрэх зам гэж шийджээ. Буратино болон түүний найзуудын хувьд энэ бол уур уцаар, шударга бус явдал байхгүй сайхан ирээдүй рүү хөтлөх зам юм. Хүн бүр тэгш, эрх чөлөөтэй, адил тэгш аз жаргалтай газар. Бяцхан уншигчийн хувьд ч бүх зүйл энгийн бөгөөд ойлгомжтой байдаг. Та хайр, найз нөхөдгүйгээр аз жаргалтай байж чадахгүй, харин ганц л баялагтай болно.
Бүтээлийн найруулга
Хамгийн хялбар аргуудыг ашиглан бүтээлийн зохиогч "сайн хүч" -ийг уншигчдын өрөвдөх сэтгэлийг олж авдаг. Карабас Барабасын театрт хүүхэлдэйнүүд хэрхэн амьдардаг, тэднийг хэрхэн яаж дарамталдаг, тэдний өдөр тутмын албадан зовлонг харуулдаг зохиолч театрын хүүхэлдэйн найруулагчийн талаар сөрөг хандлагыг бий болгодог. Толстой эдгээр дүрүүдийн нийгмийн хүнд хэцүү амьдралын тухай өгүүлдэг. Эндээс үлгэр нь үлгэр болж магадгүй юм. Хүүхдүүд зохиомол бүтээл уншиж байгаагаа мартаж, азгүй дүрүүдийг ихэд өрөвдөж байна. Зохиолч өөрөө уг бүтээлийг үлгэр домог гэж нэрлэдэг. Эерэг ба сөрөг баатруудын тодорхой зэрэглэл бий. Хоёрдмол утгатай хэвээр байгаа цорын ганц хүн бол Пинокчио юм.
Толстой энэ дүрийг насанд хүрсэн уншигчдын анхаарлыг татахуйц байдлаар бүтээжээ. Сэтгэлзүйн хөрөг нь зан чанарын хувьд туйлын шинж чанартай баатар зурдаг. Буратино нь эхлээд танхай, уриа лоозонтой, үл тоомсорлодог, боор хүн боловч өөрчлөгдөхийг хичээдэг. Хүндрэл бэрхшээлийг туулсны дараа тэр бусдаас ялгарч сурч, эцэст нь амжилтанд хүрдэг. Пинокчио аль хэдийн хоёрдмол утгагүйгээр эерэг баатар болжээ. Хэдийгээр хүүхдүүд түүнийг нэг дор ийм байдлаар хүлээж авдаг. Тэдний хүүхдийн оюун ухаан нь ердийн танхай байдлыг бодлогогүй зоригоос ялгаж хараахан чадахгүй байна, хүүхдүүдийн хувьд энэ нь ижил зүйл юм. Модон хөвгүүний дүр төрхийг ашиглан зохиолч ертөнц төгс бус, төгс төгөлдөр хүмүүс үлгэрт ч байдаггүй гэж хэлээд байх шиг байна гэж насанд хүрэгчид ойлгодог. Бүх зүйл илүү сайн өөрчлөгдөж чадна. Хамгийн гол нь та үүнийг үнэхээр хүсч байх хэрэгтэй.
Муу зүйл хэзээ ч туйлын байдаггүй
Бүтээлд сөрөг дүрүүд нэлээд хөгжилтэй байдаг. Зальтай үнэг Алис, Басилио муур хоёр юу ч үгүй хоцордог. Тэд өөрсдийгөө давж гарсан нь харагдаж байна. Карабас Барабас ч бас нандин хаалганд хүрч чадаагүй. Энэ сайн байна. Үлгэрт гардаг сөрөг дүрүүдийг эрс үгүйсгэх нь хүүхдүүдийн сүнсэнд нэмэлт сөрөг ачаа авчирдаг. Нялх хүүхдийг айдас төрүүлдэг.
Зохиолч үүнийг ойлгодог. Эцсийн эцэст муу дүр бага зэрэг дээрдэх боломж үргэлж байх ёстой. Тиймээс энэ ажилд хүүхдүүдийн бухимдах үе байдаггүй. Үлгэр нь хөнгөн, инээдэмтэй, сайхан сэтгэлтэй болсон. Шунахай, хулчгар, хуурамч, тэнэг байх нь хичнээн муу болохыг зохиолч тодорхой харуулсан. Гэхдээ энэ бүхнийг хөгжилтэй байдлаар хэлдэг. "Алтан түлхүүр буюу Пиноккиогийн адал явдал" үлгэр нь бусдад эерэг, энх тайван хандлагыг агуулдаг. Үхэл, хүчирхийлэл гэж байхгүй. Карабас Барабас зөвхөн ташуураа гоёдог боловч харамсалтай хүүхэлдэйг зоддоггүй. Басилио муур, Алис үнэг нар зөвхөн Пинокчиог модноос унжуулдаг. Карабас Барабас араас нь хөөхөд л тэрээр сахалаараа модон дээр орооцолдоод духаараа цохин цохилж, овойлт бөглөв.
Үнэндээ үлгэрт хэн ч мэдэгдэхүйц хохирол амссангүй, зөвхөн даавуунаас гадна нууц хаалга байсан бөгөөд тайрах ёстой байв. Ийм бүтээлийг уншсаны дараа тааламжтай амт үлддэг. "Алтан түлхүүр, эсвэл Пиноккиогийн адал явдал" үлгэр нь бүх зүйл сайхан болж, сайн сайхан нь бузар мууг ялна гэдэгт итгэдэг. Мөн хүн бүр, тэр ч байтугай ижил нэртэй үлгэрийн "муу хүмүүс" аз жаргалтай амьдрах болно. Эцсийн эцэст сайн зүйл маш их халдварладаг.
Энэхүү гайхамшигт үлгэр дээр олон үе дамжин өссөн. Тэрээр авьяаслаг зураг авалтанд нэг бус удаа орсон байдаг. Түүний үхэшгүй байдал нь "Алтан түлхүүр буюу Пиноккиогийн адал явдал" үлгэр нь жинхэнэ сайн сайхныг нударгагүйгээр сурталчилж буй явдал юм. Түүний хорон муу нь хор хөнөөлөөс илүү инээдэмтэй байдаг. Энэ бол хүний оюун санаанд энгийн үзэл санаа агуулсан маш хөнгөн бүтээл юм. Үүнийг дараа үеийнхэн нялх хүүхэд, тэдний эцэг эхчүүдэд уншиж өгөх болно.
