Англи хэлээр ярьдаг орнуудад эмэгтэй хүнийг хэлэхдээ түүний нэр дээр "мисс" эсвэл "хатагтай" нэмж бичдэг заншилтай байдаг. Гэхдээ эвгүй байдалд орохгүйн тулд энэ тохиолдолд эсвэл энэ үгийг ямар тохиолдолд ашигладаг болохыг мэдэх нь чухал юм.
Европын бусад олон хэлний нэгэн адил англи хэл дээр эмэгтэй хүнтэй холбоотой эмчилгээний тусгай хэлбэр байдаг. Түүнээс гадна, саяхан болтол залуу эсвэл хэтэрхий залуу биш боловч гэрлээгүй охин, гэрлэсэн эмэгтэйд хэрхэн хандахыг маш тодорхой ялгаж байсан.
"Мисс" гэсэн мессеж
Давж заалдах "мисс" -ийг гэрлэж амжаагүй охидтой ихэвчлэн ашигладаг. Хэл шинжлэлийн судлаачид энэ хэлбэрийг 17-р зуунд гарч ирсэн гэж үздэг. Сонирхолтой нь, сургуулийн эмэгтэй багш нарыг гэр бүлийн байдлаас үл хамааран “мисс” гэж нэрлэдэг заншилтай байдаг. Гэрлээгүй охид л ажилд орох эрхтэй байсан үеэс энэ уламжлал хадгалагдан үлджээ.
"Хатагтай" руу залгаж байна
Тун удалгүй гэрлэсэн эмэгтэйг "нууц амраг" гэж нэрлэж, нөхрийнхөө овог, нэрийг нэмж, жишээлбэл "Эзэгтэй Томас Брэнд" гэж нэрлэдэг заншилтай байв. Дараа нь "эзэгтэй" гэсэн үгийг "Хатагтай" Брэнд "хаяг болгон өөрчилсөн.
Бэлэвсэн эхнэр болсноос хойш эмэгтэй хүн нөхрийнхөө овгоор нэрлэгддэг хэвээр байгаа бөгөөд түүнд хандахдаа "Хатагтай" гэсэн үгийг хэрэглэдэг заншилтай байдаг. Хэрэв хатагтай салсан бол түүнийг дураараа "Хатагтай Брэнд" (нөхрийнхөө нэрээр) танилцуулж эсвэл "Мисс" гэж дуудаж, охиныхоо нэрийг өгч болно.
"Miz" хаягийн шинэ хэлбэр
Гэхдээ нийгэм өөрчлөгдөж, ёс зүй, хэл яриа өөрчлөгдөж байна. Сүүлийн үед англи хэлээр ярьдаг орнуудад "miz" хэмээх уриалга улам бүр түгээмэл болж байна. Энэ хаягийн хэлбэр нь төвийг сахисан, Оросын "эзэгтэй" -тэй тохирч байгаа бөгөөд гэрлэсэн, гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд хамааралтай байдаг. Энэхүү уриалгыг нэвтрүүлэх санаачлагчид нь 50-аад оны феминистууд байв. Энэ нь эмэгтэй хүн нийгмийн статустайгаа эрэгтэй хүнтэй тэнцүү байх боломжийг олгоно гэж тэд үзэж байв. Өнгөрсөн зууны 70-аад оноос хойш ийм уриалгыг нийгэмд албан ёсны байдлаар хүлээн авч эхэлсэн. Бизнесийн хүрээнүүдэд энэ нь ашиглалтад хэдийнээ батлагдсан байдаг. Тийм ээ, өдөр тутмын амьдралдаа эмэгтэй хүн түүнийг "мисс" эсвэл "санаж байна" гэж хэлэхийг хүсч, гэр бүлийн байдлаа онцлон тэмдэглэхийг хүсэх хүртэл "буруу" гэж хэлдэг.
Дашрамд дурдахад, франц хэлээр бол гэрлээгүй охид бүсгүйчүүдэд "мадемуазель" -т уриалан дуудах нь албан ёсоор хэрэглээнээсээ хэдийнэ татагджээ. Одоо ямар ч насны, гэр бүлийн байдалтай франц эмэгтэйг ихэвчлэн зөвхөн "хатагтай" гэдэг. Хэн мэднэ, магадгүй удахгүй "miss", "Mrs" гэсэн англи үгс хоцрогдож, нийтлэг хэрэглээнээс гарах байх?
