"Энд Голда Мейрийн газар байна, бид чанга дуугарав. Хуучин хүмүүсийн маань дөрөвний нэг нь байна" гэж Владимир Высоцкий Амласан газрын тухай дуулав. Тэрээр тоон дээрээ маш зөв байсан. Үүнээс гадна орчин үеийн Израильд найман сая хүн амтай Ойрхи Дорнодын энэ орны оршин суугчдын 20 гаруй хувь нь орос хэлээр ярьдаг гэж Статистикийн төв товчоо мэдээлэв. Энэ үзүүлэлтийн дагуу энэ нь төрийн хэл, еврей, араб хэлний дараа ордог. Үүний зэрэгцээ, зөвхөн англи хэлнээс гадна тус улсад хэрэглэгддэг арав гаруй хэл, аялгуунаас түрүүлж байна.
Еврей - еврей хэлээр ярь
Хувьсгалаас өмнөх Киевийн уугуул хүн бөгөөд 1969-1974 онд тус улсын засгийн газрыг удирдаж байсан ЗСБНХУ-д Израилийн анхны элчин сайд Голда Мейр орос хэлийг сайн мэддэг байв. Мэдээжийн хэрэг энэ нь түүнд Израилийн төрийн гол хэл болох еврей хэлийг мэддэг байхад нь саад болоогүй юм. Үндэсний статистикийн товчооны ажилчдын хэлснээр израильчуудын бараг тал хувь нь буюу 49% нь еврей хэлийг эх хэл гэж үздэг. Бараг бүх хүмүүс үүнийг төрсөн газар, урьд нь оршин сууж байсан улсаас үл хамааран ярьдаг.
Бүх иудейчүүдийн хувьд ариун Тора номыг үхрийн хэл гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд зөвхөн бичгээр эсвэл шашны зан үйлд ашигладаг байсан еврей хэлийг түүний хамаатан садан болох арамей, иддиш хэлээр ярианы үг гэж үздэг байсан нь сонирхолтой юм.. Еврей хэл нь бараг мянган жилийн дараа зөвхөн Вильнюс мужаас гаралтай Хаант Оросын өөр нэг уугуул хүний ачаар хоёр дахь амьдралаа олжээ. Түүнийг Элиезер Бен-Йехуда гэдэг байв. Тэр бол одоогийн Израилийн нийгэм оршин тогтнодог уриа дэвшүүлж, бусад улс орнуудын олон тооны еврей диаспоруудаас батлагдсан: "Еврей - еврей хэлээр ярь!"
Бен Ехудагийн олон жилийн хэл шинжлэл, суртал ухуулгын үйл ажиллагааны ачаар 19-р зууны төгсгөл, 20-р зууны эхэн үед эртний болон орчин үеийн хэлний толь бичиг бүхий Еврей хэлийг судлах хороо, академийг байгуулав. хэвлэгдсэн. 1922 оны арваннэгдүгээр сард нас барахаасаа ердөө хоёр хагас долоо хоногийн өмнө Бен-Иехуда еврей хэлийг англи, араб хэлний хамт Палестины албан ёсны хэлний нэг болгох, дараа нь Их Британийн протекторатын удирдлага дор байлгаж чаджээ. Дахин дөрөвний нэг зууны дараа еврей хэл Араб хэлний хамт шинээр хэвлэгдэн гарсан Израильд төрийн хэл болохыг хүлээн зөвшөөрнө. Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа хотын гудамжуудад Элиезерийн нэр өгөх болно.
Орос хэлээр ярьдаг израильчууд
Араб хэлний хувьд, еврей хэлтэй адил эрх зүйн статустай хэдий ч тус улсад тийм ч түгээмэл байдаггүй. Орчин үеийн израильчуудын бараг тав дахь нь түүнийг гэр бүл гэж нэрлэдэг байсан нь үүнд огт нөлөөлдөггүй. Мэдлэггүй хүмүүст ийм хачин нөхцөл байдал үүссэн гол шалтгаан нь Израиль улс байгуулагдсанаас хойш энэ улс Ойрхи Дорнодын бараг бүх орчинтой байнгын зэвсэгт мөргөлдөөний байдалд байсан явдал юм. Израильтай дайтаж байгаа террорист Палестиныг чөлөөлөх байгууллагад үзүүлэх гол дэмжлэгийг Арабын орнууд үзүүлдэг. Дашрамд хэлэхэд ЗСБНХУ-д түүнд тусалсан.
Хэрэв Израилийн арабууд өөрсдийн хэл шинжлэлийн мэдлэг, өдөр тутмын амьдрал, ялангуяа томоохон хотуудад еврей хэлийг бараг дан ганц ашиглахыг хичээдэг бол экс Зөвлөлтөөс цөөнгүй тооны орос цагаачдыг оролцуулан эсрэгээрээ өөрсдийн гарал үүслийг онцлон тэмдэглэдэг. Тэд Зөвлөлтийн өнгөрсөн үеэс огт ичдэггүй. 1980-аад оны сүүлчээс хойш Орос хэл Израиль даяар хаа сайгүй сонсогддог болсон - дэлгүүр, зочид буудал, радио, телевиз, театр, засгийн газрын агентлагуудад. Зөвхөн орон нутгийн төдийгүй Оросын нэвтрүүлгүүдийг дамжуулдаг сонин, тусдаа телевизийн суваг хүртэл байдаг. Түүнээс гадна Амласан газрын орос хэлээр ярьдаг иргэд Израйль дахь тэдний хэлийг Израилийн оршин суугч бүр ойлгодог гэж хагас хошигнодог. Заримдаа ердийнхөөсөө арай илүү чанга ярих хэрэгтэй болдог …
Дон Кихотоос мэндчилж байна
Нэгэн цагт Европ тивд амьдарч байсан иудейчүүдийн ихэнх нь Израиль руу нүүсэн тул зөвхөн хуучин орнуудынхаа хэлээр төдийгүй Идиш хэлээр харилцахыг илүүд үздэг байв. Иддишийг дундад зууны үеийн Герман улсад бүтээсэн бөгөөд герман хэлтэй маш төстэй бөгөөд зөвхөн арамей хэл, мөн славян, романтик бүлгүүдийн хэлийг хольсон байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь одоо Израильд түгээмэл байдаг боловч ихэвчлэн Европын залуучуудтай салах ёс гүйцэтгэхийг хүсдэггүй ахмад настнуудын дунд байдаг. Испанийн иудейчүүдтэй бараг ижил төстэй нөхцөл байдал үүссэн - Сефардик. Пиреней дэх түүхэн эх орондоо тэд Дон Кихот, Кармен нарын хэлээр биш еврейтэй холилдон ярьдаг байв. Үүнийг Sephardic (хувилбарууд - Ladino, Spagnol) гэж нэрлэдэг бөгөөд дундад зууны үеийн испани хэлтэй маш төстэй юм. Израильд энэ нь үхэх гэж байгаа хэлний хувьд төрийн албан ёсны хамгаалалтад байдаг.
Адыгейгаас Этиоп хүртэл
Статистикийн мэдээгээр Израильд найман сая гаруй хүн амьдардаг бөгөөд иргэд нь 39 хэл, аялгаар ярьдаг. Заримдаа уугуул иргэдийн хувьд ч тэднийг ойлгоход хэцүү байдаг. Түүнээс гадна цөөхөн хэдэн хүмүүс зарим хэлний талаар сонсч байсан - "тээвэрлэгч" өөрсдийгөө эс тооцвол. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь Европ, Америкаас ирсэн олон цагаачдын ачаар түгээмэл хэрэглэгддэг Англи, Франц, Итали, Румын, Унгар болон бусад Европын хэлний тухай биш юм.
Гадаад орнууд, тэр дундаа ажил хайж буй хүмүүст хандах ардчилал, хүлээцтэй байдгаараа алдартай оронд Ази тивийн бусад муж, Хятад, Тайланд, Филиппинээс цагаачид цөөнгүй байдаг. Ялангуяа сүүлийнх нь Тагалог хэлийг Ойрхи Дорнод руу авчирсан. Израилийн нийгэмд гарч буй чамин зүйлийн тодорхой хувийг хүн амынх нь багахан хэсгийг Этиопоос "импортолсон" Амхарик, Узбекстанаас "ирсэн" Бухара Перс аялгаар, Хойд Кавказын "уугуул" Адыгей болон бусад олон хүмүүсийн ашигласнаар авчирдаг. Хүмүүс, хэлийг жинхэнэ "Вавилоны холимог"!
