Зарим хүмүүсийн хувьд мунхаг байдал нь шашингүй залуу хүмүүсийн дунд түгээмэл тархсан амьдралын хэв маяг юм. "Нөхөр" гэж оюун ухаанаараа гялалздаггүй загварлаг, гэнэн залуу хүнийг хэлнэ.
"Найз залуу" гэдэг үгийн тодорхойлолт
"Dude" -ийг францаас "тагтаа" гэж орчуулдаг. Энэ бол гадаад үгсийн толь бичигт гардаг шиг "хоосон сахалтай залуу" юм. Тагтаатай зүйрлэх нь амархан байдаг: цээжээ гайхуулж, гайхуулж чаддаг тийм ухаалаг шувуу биш. Заримдаа та хувцасласан найзыгаа хөнгөн инээдэм, сайхан ааштай доог тохуугаар дуудаж болно, гэхдээ ерөнхийдөө энэ үг сөрөг өнгөөр буддаг. "Найз залуу" бол магтаал эсвэл гавьяа биш юм. Ийм үгээр та хөнгөн хуумгай залууг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаагаа илэрхийлж, гадаад төрх байдалд нь сөрөг үнэлгээ өгөх, эсвэл түүнтэй хэт их уцаарлах, үндэслэлгүй, өнгөц авир гаргах боломжтой.
"Dude" гэдэг үгийн гадаад хэлний гаралтай хэд хэдэн ижил утгатай үгс байдаг: "dandy" - бас франц үгнээс, эсвэл англи хувилбараас "dandy" гэсэн үгс байдаг. Пушкин дээрээс санаарай: "Лондонгийн донди хэрхэн хувцасладаг вэ?"
"Нөхөр" гэдэг үгний бас нэг утга бол туршлагагүй байдал, залуу наснаасаа болж амархан хууртдаг хүн юм. Хөзрийн хууран мэхлэгчид "хатуу эр хүн (бүхэлд нь)" гэсэн хуурамч тодорхойлолттой байдаг - энэ нь залилан мэхлэгчтэй анх учирсан хохирогч, "урагдсан залуу (муудсан)" гэсэн хохирогчийг аль хэдийн нэг удаа хуурсан.
"Dude" гэсэн орос хэлний ижил утгатай үг
"Нөхөр" гэдэг үгийг франц хэлнээс зээлсэн байдаг, гэхдээ хувцас өмссөн, гүехэн залуучууд мэдээж Орост өмнө нь байсан. Тэд тэднийг "dandies" гэж нэрлэдэг байв. Сонирхолтой нь хоёр үг хоёулаа шувууг хэлнэ.
Ижил төстэй нэртэй хоёр өөр шувуу байдаг: алтан хавч, алтан хавч. Данди-шувуу нь гаднаасаа онцгүй, харин донди-хүн нь яг л данди байдаг бөгөөд түүний нэр нь гөлгөр нэртэй алтан шувууны нэртэй шувуугаас гаралтай юм.
Алтан хулсны шувуу нь ханасан өнгөний тод, дэгжин өдтэй, хөнгөн, хөдөлгөөнтэй, маш их дуулдаг. Хуучин орос хэл дээр хүртэл "dandy" нь хоч нэр байсан бөгөөд эцэст нь толь бичгийн үг болжээ. Ерөнхийдөө шувуунаас хүнд шилжих нь илэрхийлэх хэл шинжлэлийн шинж чанар юм: зөвхөн тогосыг санаарай - "Тэр тариачин сэлдэг шиг явдаг", галуу - "Галуу шиг тэнэг", бүргэд - "Бүргэд шиг бахархдаг."
Ефремовагийн тайлбар толь бичигт донди гэдэг нь “ухаалаг, дэгжин хувцасласан хүн; зөгий; үнэтэй, тансаг хувцаслалтанд дуртай нэгэн. " Ижил залуу - зөвхөн цэвэр орос хэл дээр. Ганц ялгаа нь магадгүй "найз залуу" нь ямар нэгэн байдлаар залуу нас, туршлагагүйг илтгэдэг бол "зөнөг" -ийг ямар ч хүн гэж нэрлэж болно.
