Олон боловсролтой үзэгчид театр нь цувны өлгүүрээс эхэлдэг гэсэн сонирхолтой хэллэгийг мэддэг. Энэ илэрхийлэлд бид энэ гогцоо байрлуулах газрыг гол найруулагч тодорхойлдог. Михаил Левитин Эрмитаж театрт ерөнхий найруулагчаар гуч гаруй жил ажиллажээ.
Эхлэх нөхцөл
Амьдралд хүн бүр Михаил Захарович Левитин шиг азтай байдаггүй. Алдарт найруулагч 1945 оны 12-р сарын 27-нд ухаалаг гэр бүлд төрсөн. Тэр үед эцэг эхчүүд Одессад амьдардаг байв. Түүний аав нь инженерээр ажилладаг байсан бөгөөд ээж нь Политехникийн дээд сургуулийн марксизм-ленинизмын дамжаанд багшилж байжээ. Хүүхэд таатай орчинд өссөн. Бага наснаасаа тэрээр бие даасан амьдралд бэлтгэгдсэн байв. Миша эрт уншиж, тоолж сурав. Цэцэрлэгт хүн бүрт хүрэлцэхүйц газар байхгүй тул ээж нь түүнийг хамт ажиллуулахаар байнга авч явдаг байв.
Сургуульд байхдаа Левитин сайн сурдаг байв. Түүний дуртай хичээл бол түүх, уран зохиол байв. Тэрээр олон нийтийн амьдралд болон сонирхогчдын урлагийн уралдаанд идэвхтэй оролцдог байв. Үе тэнгийнхэн хэрхэн амьдардаг, юуны тухай мөрөөддөг, ирээдүйд өөрсдөдөө ямар зорилго тавьдаг болохыг би анхааралтай ажиглав. Дунд сургуульд байхдаа намайг драмын студид хичээллүүлдэг болсон. Сургуулийн тайзан дээр янз бүрийн дүрд тоглож байсан. Яг энэ үеэр тэрээр найруулагчийн ажилд ихэд татагдав. Михаил энэ жүжгийг өөрөө бие дааж тавиад хотын тэмцээнд үзүүлжээ.
Мэргэжлийн үйл ажиллагаа
Төлөвшлийн гэрчилгээ авсны дараа Левитин Москвад тусгай боловсрол эзэмшихээр явав. Тэрээр домогт ВГИК-ийн найруулагчийн ангид амжилттай элсэн оржээ. 1969 онд аль хэдийн мэргэшсэн мэргэжилтэн байсан тэрээр Таганка театрт ажиллахаар иржээ. Тоглолтыг үзэгчид болон шүүмжлэгчид угтан авлаа. Дараа нь Михаил хэдэн жилийн турш янз бүрийн тайзны газруудаар аялж, мэргэжлийн ур чадвараа харуулах итгэл хүлээлгэсэн. Зөвхөн 1978 онд түүнийг бяцхан театрт "байнгын" урьсан юм.
Левитиний намтарт тэрээр "театрын бус" гэж тооцогддог зохиолчдын бүтээлээс сэдэвлэн тоглолт бэлтгэж эхэлснийг тэмдэглэжээ. Тэдний дунд Исаак Бабел, Габриэль Маркес, Михаил Жванецкий нар байв. "Шинэ металл" нь хэвшмэл хэв маяг, хэв маягийг шууд утгаар нь эвдсэн. 1987 онд Левитин ерөнхий найруулагчаар ажиллаж, театрын нэрийг өөрчлөх бэлтгэл ажлыг хийжээ. Энэ мөчөөс эхлэн Эрмитаж нэртэй болжээ. Михаил найруулагчтай зэрэгцэн уран зохиолын бүтээлч ажил хийдэг.
Хувийн амьдрал
Левитины театрын карьер амжилттай хөгжиж байв. Уран зохиолын үйл ажиллагааны талаар ижил зүйлийг хэлж болно. Та хувийн амьдралынхаа тухай цуврал киноны зохиолыг хялбархан бичиж болно. "Санта Барбара" шиг зүйл. Михаил Захарович анх удаа оюутан байхдаа гэрлэх гэж тэвчээргүй байв. Гэнэтийн хайр, үүнээс өөр тайлбар олдсонгүй. Цаг хугацаа өнгөрч, тэр одоо алдартай жүжигчин Ольга Остроумоватай уулзав. Эхнэр, нөхөр хоёроос доошгүй жил амьдарсан. Тэд хүү, охин гэсэн хоёр хүүхэд өсгөсөн. Салалтын шалтгаан нь бас нэг хүсэл тэмүүлэл байв.
Өнөөдөр Михаил Левитин гурав дахь гэрлэлтээрээ амьдарч байна. Хосууд охиноо өсгөн хүмүүжүүлж байна. Найруулагч, зохиолч биеийн галбир сайтай. Театр удирдах, ном бичих, хүүхдүүддээ туслах зэрэг ажлыг удирддаг.
