Рената Муха бол Оросын хүүхдийн яруу найрагч бөгөөд түүний бүтээлд хүүхэд, насанд хүрэгчдийн шүлгийн шилдэг уламжлалууд хоорондоо уялдаатай байдаг. Рената Григорьевна өөрийгөө амьтан, ногоо, бороо, галошийн хэлнээс орчуулагч гэж нэрлэжээ.
Намтар
Ирээдүйн яруу найрагч 1933 оны 1-р сарын 31-нд Одесса хотод төрсөн. Түүний аав Григорий Герасимович Муха нь партизаны отрядуудад иргэний дайнд оролцсон Украины цэргийн хүн байв. Ээж Александра Соломоновна Шехтман арван долоон настайгаасаа хойш багшаар ажилласан. Аугаа их эх орны дайны дараа тэрээр Харьковын гадаад хэлний дээд сургуулийн оюутнуудад Герман филологийн талаар ярьсан.
Бага насандаа Рената түүний яриаг янз бүрийн хэлээр байнга сонсдог байв. Гэр бүлийг Еврей, Грек, Орос, Германчууд хүрээлж байв. Энэ нөхцөл байдал нь охины хэлний зөн совингыг хөгжүүлэхэд хувь нэмрээ оруулж, гадаад хэлийг сонирхох сонирхлыг төрүүлсэн байх.
Ренатагийн эцэг эх нь охиныг таван настай байхад салахаар шийджээ. Дэлхийн 2-р дайн эхэлсний дараа аав минь фронт руу явсан бөгөөд Рената болон түүний ээжийг Ташкент руу нүүлгэн шилжүүлжээ.
1944 онд тэд Харьковт буцаж ирэв. Рената дайны өмнө сурч эхэлсэн эмэгтэй гимназийг төгссөн. Энэ үед тэр аль хэдийн Герман хэлээр ярьдаг, Иддиш, бага зэрэг франц хэл мэддэг. Тиймээс дээд боловсролтой болохын тулд тэрээр Харьковын дээд сургууль, англи хэлний тэнхимийг сонгодог.
Ренатаг мэддэг хүмүүс түүний ер бусын уран чадварыг тэмдэглэжээ. Олон хүмүүс Харьковын театрын дээд сургуульд орохыг зөвлөж байсан ч ээж нь эсэргүүцэж байв.
Хүрээлэнгээ төгсөөд Английн филологийн тэнхимд туслах профессорын статустай хэвээр үлджээ. Дараа нь Рената Григорьевна докторын зэрэг хамгаалж, дөч орчим эрдэм шинжилгээний ажил бичих болно.
Залуу байхдаа Рената орон нутгийн телевизэд тоглож, англи хэлний сургалтын хөтөлбөрийг удирдаж байжээ.
Рената Мучагаас англи хэл сурах арга зүй
Рената Муча англи хэл сурах өвөрмөц арга зүйг боловсруулсан бөгөөд энэ нь хүүхдийг сонирхож, хичээлдээ дуртай болгох боломжийг олгодог. Энэ аргыг "Fabulous English" гэж нэрлэдэг бөгөөд нэрнээс нь харахад үлгэр, зугаа цэнгэлийн түүхүүд дээр суурилдаг.
1990 оноос хойш Рената Муча хэд хэдэн удаа Англи, АНУ, Герман руу аялж, өөрийн техник технологийн талаар ярьсан. Жишээг иш татан тэрээр орос хэлийг “үлгэр” болгон ашиглаж байжээ.
Рената Муха “Тахиа Рябад зочлох эх галуу” сургалтыг бичсэн. Энэ бол англи хэл дээрх хүүхдийн уран зохиол орос хэл дээр хэрхэн нөлөөлж буйг харуулсан бүтээл юм.
Рената Муча яруу найраг
Бага нас, өсвөр насандаа Рената шүлэг бичдэггүй байсан бөгөөд ийм хэрэгцээг мэдэрч байгаагүй. Түүний 60-аад онд л танигдсан анхны шүлэг нь "The Stung Already" юм. Энэ бүтээлийг тухайн үеийн хүүхдийн яруу найрагч Вадим Левин сонссон. Ирээдүйд түүнтэй хамт Рената Муча олон цуглуулгуудыг гаргах болно.
Рената өөрийн бүтээл бүрийг хүүхэд шиг удаан хугацаанд тээж явсан. Түүний бүх мөрүүд, хэллэгүүд нь гайхалтай бөгөөд дууны найруулга, ономатопеяны шилдэг жишээнүүдтэй.
1968 онд Н. Воронельтэй хамтран бичсэн анхны яруу найргийн ном хэвлэгдэв. Энэ бол найман шүлгээс бүрдсэн "Trouble" түүвэр байв. Дараа нь бараг дөрөвний нэг зууны турш Ренатагийн бүтээлүүд зөвхөн тогтмол хэвлэл эсвэл сэтгүүлд хэвлэгдэх болно. Дараагийн цуглуулга нь зөвхөн 1998 онд хэвлэгдэх болно - В. Левинтэй хамтран "Хиппопоэм" болно.
Яруу найрагчийн бүтээлч байдлыг хүлээн зөвшөөрөх нь түүний шүлгийг "Анхандаа нэг үг байсан: Оросын яруу найргийн 10 зууны үе" хэмээх антологид оруулах болно. Энэхүү нийтлэлд зориулж зохиогчийн тухай эссэ бичсэн бөгөөд түүний өгүүллийг "Огт хазахгүй" гэсэн гарчигтай Е. Евтушенко бичжээ.
Рената Григорьевнагийн шүлгүүд маш уянгалаг болсон. Түүний олон бүтээлүүд дуу хэлбэрээр амьдардаг. Тэдэнд зориулсан хөгжмийг М. Меламед, Л. Будко, Татьяна, Сергей Никитин нар зохиосон.
- 1968 он - "Гай зовлон" (Н. Воронельтай хамтран бичсэн);
- 1998 он - "Хиппопоэм";
- 2001 он - "Захиалга";
- 2002 он - "Амьдралд гайхамшгууд байдаг";
- 2004 он - "Наймаалжны талаар бага зэрэг";
- 2006 он - "Би энд унтдаггүй!";
- 2009 он - “Бидний хооронд. Хүүхдүүдтэй харилцах шүлэг, үлгэр, үзвэр”(В. Левинтэй хамтран бичсэн).
Рената Муча Орос, Израиль, АНУ-д зохиогдсон бүх төрлийн зохиолын арга хэмжээнд үргэлж дуртай оролцдог байв. Уншигчидтай уулзалт, утга зохиолын клуб, урлагийн наадам, үзэсгэлэн, радио, телевизээр ярилцлага хийж байсан.
Гэр бүл
Амьдралынхаа туршид яруу найрагч эмэгтэй яагаад ийм хачин нууц нэр Fly сонгов гэсэн асуултанд хариулах хэрэгтэй байв. Гэсэн хэдий ч, энэ бол Ренатагийн жинхэнэ овог юм. Бүтээлч байдлын хувьд тэрээр Украйны аавынхаа нэрийг үлдээжээ. Паспортын дагуу Рената Григорьевна бол Ткаченко, энэ бол түүний нөхөр Вадим Александровичийн нэр юм.
Рената Григорьевнагийн нөхөр нь математикч, профессор хүн байв. Хосууд Дмитрий, Алексей гэсэн хоёр хүүтэй. Бага Алексей эхнэр, охины хамт АНУ-д амьдардаг.
Өнгөрсөн зууны ерээд онд Рената Григорьевна Израиль руу нүүсэн. Тэнд тэрээр багшлах карьераа үргэлжлүүлж, орон нутгийн оюутнуудад англи хэл заадаг. Энэ нь Израилийн орос хэлээр ярьдаг зохиолчдын холбооны гишүүн юм.
Амьдралынхаа сүүлийн 25 жилийн хугацаанд Рената Муха хүнд өвчтэй байсан боловч үүнийг хүн бүрээс болгоомжтой нууж байжээ. Яруу найрагч 2009 онд нас баржээ.
