Абхазийн зохиолч Фазил Искандерын богино өгүүллэгийг кинонд тохируулан бүтээснийг "Хэсэг нь сайн байцгаая" уран сайхны киноны бүтээгчид нэрлэжээ. Үзэгчид эхний хэллэг, минутаас эхлээд энэ хэллэг нь уянгын, романтик өнгөөр хол байгааг ойлгодог.
"Хэсэглье - Сайн болтлоо" хэмээх хоёр ангитай уран сайхны киноны зураг авалтыг 1991 онд Мосфильм студид Беларусийн нэрт найруулагч Владимир Мотыл хийсэн. DVD-г 2014 онд Азимут гаргасан.
Зөвлөлт зохиолуудын сонгодог зохиол Фазил Искандерийн зохиолоос сэдэвлэн бүтээсэн уг кинонд дайснуудаасаа нуугдаж, эцэст нь абрек болж хувирсан энгийн сэтгэлтэй, нэр хүндтэй Кавказын тариачин Багратын хүнд хэцүү хувь заяаны тухай өгүүлдэг. Баграт Киапш хэлмэгдүүлэлтийн үеэр тааралдсан хүмүүст хандаж хэлэхдээ: "Сайныг нь үлдээлгүй салцгаая", "Та нарын хэн нь ч намайг урвахгүй болцгооё." Түүнийг нуун дарагдуулсан тариачид, мөрдөн мөшгөгчдөөс шархадсан, зарласан шагналд уруу татагдаж, Коссакст хүлээлгэн өгч магадгүй гэж тэр ойлгож байна. Эцсийн эцэст тэд үргэлж хэрэгцээтэй, хомсдолтой байдаг. Амьдрал өөрийн дүрмийг дагаж мөрддөг бөгөөд заримдаа цөхрөлгүй нөхцөл байдалд, сайн хүмүүс ч гэсэн тийм ч эрхэмсэг биш байх ёстой. Тийм ч учраас Фазил Искандерын хэлсэн үгсийн нэг нь сценарийн агуулгаас улбаатай: “Амьтад хэнээс ч урвахгүй. Зөвхөн хүмүүс л урваж байна.”
Кинонд өдөр тутмын амьдралд байдаг хайр, үзэн ядалт, харгис зориг, эр зориг, урвалт ба өөрийгөө золиослох бүхий л зүйлийг багтаасан болно. Хүмүүс хичнээн зохистой болохыг ямар ч үед бусадтай харьцуулан хийж буй үйлдлээр нь ойлгох боломжтой юм. Хүмүүс өөрсдөдөө хэр шударга ханддаг, нөхцөл байдлын заавраар биш харин ухамсрынхаа дагуу амьдардаг уу, үгүй юу гэдгээс их зүйл шалтгаална.
Жүжиглэх ур чадвар
Жоржи Дарчиашвилийн гол дүрийг бүтээх ажил бол үзэгчид жүжигчнийг дүр төрхийг нь бүтээсэн дүрээр бүрэн тодруулах явдал юм. Театрын холбооны төлөөлөгчдийн дунд энэ жүжиглэлтийн хамгийн дээд шагнал гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь түүнийг "дүрдээ дасаж" чадсан гэсэн үг юм. Зураг авалтаас хойш олон жил өнгөрсөн хэдий ч Багратын дүрд тоглосон хүн киноны гол дүрийн нэрээр түүнд хаягласан үгийг байнга сонсдог.
Жоржи (Гиа) Дарчиашвили бол Гүржийн театр, киноны жүжигчин юм. 1957 онд Тбилисид төрсөн, одоо ажиллаж амьдардаг. Мэргэжлийн боловсролоо Кино урлагийн дээд сургуульд авсан. Шота Руставели, 1982 онд төгссөн. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, кино сайтууд дээр түүний намтар, бүтээлч замнал, карьерын талаар нэвтэрхий толь бичигт цөөхөн зүйл бичдэг. Түүний хувийн амьдрал, гэр бүлийн талаар түүний эхнэр Лианагаас салсан гэдгийг эс тооцвол бараг мэдээлэл алга байна.
Гүржид Жиорги Дарчиашвилийг театрын жүжигчин гэдгээр нь мэддэг. Тэрээр театруудад 50 гаруй дүрд тоглосон. Сандро Аметели, М. Костава, Рояал дүүргийн театр. Кино урлагийн хувьд ЗХУ-ын үед Мосфильмээс гадна Дарчиашвили Жоржиа-Фильм студид алдарт найруулагчдын (Гига Лорткипанидзе, Мераб Тавадзе) кинонд тоглож байжээ. Ражи Капур кино студид "Багдадын хулгайч эргэж ирсэн нь" киноны зураг авалтад оролцов. Гүржийн жүжигчний алдар нэрийг Зөвлөлт-Энэтхэгийн хамтарсан "Хар хунтайж Аджуба" бүтээлд Алтаф хунтайжийн дүр нэмсэн (1989-1991). Одоогийн байдлаар Григорий Дарчиашвилийн кинографи нь 16 төсөлтэй бөгөөд 6-т нь гол дүрд тоглосон. Оросын үзэгчдийн хувьд жүжигчин нь хүмүүст хүндэтгэл, шударга ёс, сайхан сэтгэлийг эрхэмлэдэг бардам, шударга уулчин Багратын зан чанартай хүчтэй холбогддог болсон."Салцгаая - сайн байхад", "Та нараас хэн нь ч намайг урвахгүй болтлоо салцгаая" киноны гол дүр нь хувь тавилан түүнийг нэгтгэсэн хүмүүст ханджээ: Ленала (Людмила Потапова), мулла (Муса Дудаев), Грек Арсентий болон түүний хүү Микис (Исфондиер Гулямов, Жулиен Розалес) болон бусад.
Кино чимэглэл
Зургийн уран сайхны гавьяа бол өндөрлөгүүдийн өдөр тутмын амьдрал, Абхазын байгалийн үзэсгэлэнт гоо үзэсгэлэн (зураглаач Владимир Ильин, зураач Виктор Юшин, хувцасны дизайнер Ирина Мотыл, найруулагч В. Мотилийн охин) юм.
Үндэсний кино урлагт киноны хөгжмийг бүтээгчдийн дунд хамгийн шилдэг нь хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн хөгжмийн зохиолч Геннадий Гладковын аялгуу хөшигний ард эгшиглэдэг. Алдарт инээдмийн кинонуудаас гадна ("Хайрын томъёо", "Азын ноёд", "12 сандал") болон гүн ухааны үлгэрүүд ("Лууг ал", "Энгийн гайхамшиг") зэрэг кинонуудад түүний хөгжим эгшиглэдэг. Анхны цус гарахаас өмнө "," Чи - би, би - чи "," Эргэж буцах зүйл байхгүй."
Кавказын ард түмний хүсэл тэмүүллийн тухай цоолох, зүрх шимшрүүлэх дууны зохиогч бол нэрт яруу найрагч, бард Жулиус Ким юм. Түүний "Гурван дуу" нэртэй шүлэг нь триптих бөгөөд уг киноны хоёрдугаар ангид эгшиглэсэн "Гунигтай" дуунаас гадна "Ундны уух", "Хөгжилтэй" гэсэн хоёр дуу багтжээ. Тэдгээрийн нэгнийх нь текстийг харилцан ярианы хэлбэрээр барьсан болно.
- Чи яагаад ийм чанга дуулж байна вэ, хангинуулан хангинуулж, дуугаараа хэнийг шоолж байгаа юм бэ? Энэ бол цаг агаарын таагүй байдал, уй гашуу, дайн тул бидний үеийн дуунаас хамааралтай юу?
- Талбай дээр тулалдах нь зөвхөн таны л хэрэг. Энэ бол чиний хувь заяа юм. Холд, миний дууг битгий сонсоорой. Миний цаг ирлээ, тиймээс би дуулж байна! Би дуугаа чанга, хөгжилтэй дуулдаг, зүрх сэтгэлээ харамладаггүй, хичнээн их юм бэ! Холд, бүү сонс - эсвэл надтай хамт дуул! Надад өөр дууны хавар байхгүй.
Киноны зохиол, найруулга
Нэр хүндтэй жүжигчид зураг авалтад оролцоогүй байсан ч Зөвлөлт, Оросын алдарт кино найруулагч Владимир Мотилийн бүтээлүүдийн дунд зохистой байр суурийг эзэлжээ. Тэр үед түүний бүтээлч тээшинд Женя, Женя, Катюша, Цөлийн цагаан нар, Сэтгэл татам аз жаргалын од, Ой мод, Надад нэр төр бий. Олон талаараа найруулагч нь Зөвлөлт зохиолуудын сонгодог зохиол руу хандсанаар киноны амжилтанд дөхөм болсон юм.
Киноны зохиолыг "Чегемээс Сандро" номын Фазил Искандерын туужийн үйл явдлыг үндэслэн бичсэн (Бүлэг 25). "Чегемийн ордны язгууртны" бүтээлд (Искандерыг уран зохиолын хүрээлэлд ихэвчлэн нэрлэдэг), тэр бол Абхазын сүнс юм. Хөгшин Хасын аялгуу бол уран сайхны болон түүхэн утга зохиолын туульсын хуудаснаас киноны дэлгэцэн дээр гишгэсэн Чегем хоньчны түүх юм. Киноны эпиграф бол зохиолч зохиолчийн сайн мэддэг диктум юм: "Эх орноосоо урвасан сүнс ямар ч гэнэтийн зүйлийг шийтгэлийн эхлэл гэж үздэг."
