Орчин үеийн орос хэл нь Бурханы тухай ярих олон тогтвортой хэллэгийг агуулдаг. Тэдгээрийн зарим нь тодорхой утгатай бөгөөд энэ нь Бүтээгчийн агуу байдлыг илэрхийлдэг. Иймэрхүү илэрхийлэлүүдийн нэг нь тухайн хүний санал болгодог үгс бөгөөд Бурхан үүнийг хаядаг гэж үздэг.
Хүний Бурхантай харьцах харьцаа, эсрэгээр ярьдаг олон хэллэг нь Ариун Бичээсээс эхтэй байдаг. Үүний хамгийн тод жишээ бол ёс суртахууны алтан дүрэм гэгддэг бөгөөд хөршүүдтэйгээ өөртэйгөө адил харьцах хэрэгтэй гэсэн үг юм. Сайн мэдээнд дурдсанчлан ийм зааврыг Христ өөрөө өгсөн. Шинэ гэрээний хэллэгүүдээс гадна тогтвортой хэллэгүүд орос хэл дээр хадгалагддаг бөгөөд эх сурвалжууд нь Хуучин гэрээний бичээсүүдэд байдаг.
"Хүн санал болгодог, харин Бурхан захирдаг" гэсэн хэллэг нь Хуучин Гэрээний Сургаалт үгсээс үндэслэгдсэн байдаг: "Хүний зүрх сэтгэлд олон төлөвлөгөө байдаг, гэхдээ Эзэний тогтоосон төлөвлөгөө л биелнэ" (Сургаалт үгс 19: 21). Мэдээжийн хэрэг, энэхүү мэдэгдлийн орчин үеийн томъёолол нь Ариун Бичээсээс арай өөр юм, гэхдээ яг энэ хэсгийг орчин үеийн илэрхийллийн хэлбэр үүсэх үндэс гэж нэрлэж болно.
"Хүн санал болгодог, бурхан захирдаг" гэсэн үгийн шууд шууд томъёолол нь Христийн шашны зохиолчдын бүтээлүүдэд явагддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ мэдэгдэл анх удаа "Христийг дууриах тухай" бүтээл дээр гарч ирэв. Орчин үеийн эрдэмтэд уг номыг зохиогч нь Томпийн Кемпид хамааралтай гэж үздэг (ойролцоогоор 1380 - 1471). Зохиолч бүтээлдээ бошиглогч Иеремиа-г иш татан хэлж, зөв шударга хүмүүс өөрсдийн мэргэн ухаанаас илүү Бурханы нигүүлслээр батлагддаг бөгөөд тэд "хүн санал болгодог, харин Бурхан захирдаг" учраас Бурханд итгэдэг.
Энэхүү илэрхийлэл нь хүн бүртэй холбоотой Бурханы тусгай нотолгоог илэрхийлдэг.
