Агуу, хүчирхэг орос хэл хичнээн олон нууцыг нуусаар байна. Энэ бол хүн бүр сонссон, утга санааны хувьд ойлгомжтой хэллэг юм шиг санагдаж байна. Тэд яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ, энэ эсвэл тэр хэллэг хаанаас гараад ирсэн юм бэ гэж хүн бүр тунгаан боддоггүй, гэхдээ дэмий хоосон хэлдэг. Заримдаа үнэнийг хайх нь мөрдөгчийн түүхтэй адил байдаг. Хэрэв та мэдэхгүй бол дэмий бичээрэй.
Орос хэлээр ярихдаа сэтгэлийн хөдлөлийн нэмэлт өнгө болгон илэрхийлэх олон хэллэг байдаг. Энэ контекст дэх илэрхийлэл нь ихэнхдээ логик биш, заримдаа утгагүй мэт санагддаг боловч орос хэлээр ярьдаг хүн зөвхөн утга санааг төдийгүй далд агуулгыг ойлгож, илтгэгчийн баримтанд хандаж буй хандлагыг ойлгодог.
Бичих нь алга болсон - цөхрөл ба найдваргүй байдал, эргэж ирэхгүй байх цэг. Амьдралынхаа наад зах нь нэг удаа энэ фразеологийн нэгжийг гарал үүслийн талаар бодолгүйгээр хэлсэн байдаг.
Энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ (хувилбар нэг)
Орос улсад хоёр гай зовлон байгаа нь худлаа. ОХУ-д зайлшгүй арилгах боломжгүй бусад золгүй явдлууд байдаг - бүх шатны хүнд суртал, хулгай. Карамзин нэг удаа Вяземскид гомдоллож байхдаа: "Хэрэв би Орост юу хийж байгаа вэ гэсэн асуултанд нэг үгээр хариулж чадвал би хэлэх ёстой байсан: тэд хулгай хийж байна."
Дээр дурдсан фразеологийн нэгж нь энэ үзэгдэлтэй холбоотой юм. Төлбөрийн баримт, зардлын дэвтэрт бараа дутагдаж байгаагийн шалтгааныг тайлбарлах шаардлагатай болсон бөгөөд үнэнийг хэлэх боломжгүй байсан тул төрийг шамшигдуулсан этгээд бичиг хэргийн ажилтанд зохих баганад “алдагдсан” гэсэн тэмдэглэгээ хийхийг даалгалаа.
Нэг талаар гоёмсог хувилбар, гэхдээ нөгөө талаар арай хол юм. Төрийн түвшинд ийм явдал ардын аман зохиол руу орохоор ердийн зүйл болж хувирах нь эргэлзээтэй. Фразеологийн эргэлтийн уламжлалт утга нь зохиомол нөхцөл байдалд тохирохгүй байна.
Нэмж дурдахад бага зэрэг өөрчлөгдсөн хувилбараар фразеологийн нэгжийг Даль толь бичигт ардын зүйр цэцэн үгэнд оруулсан болно.
Fell - алдагдсан гэж бичих (хувилбар хоёр)
Энэ хувилбарын үндэс нь дундад зууны үеийн хэд хэдэн багц хуулиудаас үүдэлтэй юм. Газар өмчлөгчийн нутаг дэвсгэр дээр унасан объектыг түүний өмчлөлд автоматаар шилжих хууль тогтоомжийн түвшинд авч үзсэн бөгөөд өмнөх өмчлөгчийн хувьд алга болжээ.
Фразеологийн нэгж үүсэх өөр нэг эх үүсвэр нь ижил чиглэлээс гардаг. Зарим ахиу хувь хүмүүсийг олох уламжлалт арга бол өндөр зам дээр загасчлах явдал байв.
Гэхдээ газарт унасан зүйлийг дээрэмдээгүй, олдсон гэж үзсэн хуулийн заалт байсан. Тиймээс дээрэм хийх үеэр хохирогчийн тэргэн дээрээс ямар нэгэн зүйл унасан бол түүнийг хууль ёсны дагуу олж авсан гэж үзэж болох бөгөөд эд мөрийн баримтанд ороогүй тул буцааж өгөх шаардлагагүй болно. Энэ нь алга болсон гэж бүртгэгдэж болох байсан.
Орчин үеийн хууль тогтоомжид жижиг галт тэрэгний буудлын хулгайч нар ашигладаг иймэрхүү цоорхой байдаг. Нэг нь хохирогчийн түрийвчийг булааж аваад газарт шидэхэд хамтрагч нь түүнийг аваад ийм байсан. Хууль эрх зүйн үүднээс авч үзвэл нэг нь хошигносон, нөгөө нь олдсон, гурав дахь нь бичсэн - энэ нь байхгүй болсон.
