Иероглиф буюу пиктограм нь дэлхийн хамгийн эртний бичээсүүдийн нэг юм. Энэ бол зарим бичгийн системд ашигладаг тодорхой бичсэн тэмдэг юм гэж бид хэлж чадна. Тэдгээрийн бараг бүгд өөрсдийн гэсэн нэртэй байдаг бөгөөд олонх нь хэд хэдэн орчуулга эсвэл утгатай байдаг. Энэ төрлийн бичгийг зарим улс, хот эсвэл зарим ард түмэнд ашиглаж байсан бөгөөд ашигладаг байжээ.
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
- - шифрлэлтийн талаархи янз бүрийн шинжлэх ухааны ном зохиолууд
- - орчуулгын чиглэлээр тодорхой мэдлэгтэй байх
- - хэрэгтэй эртний хэлийг судлах
Зааварчилгаа
1-р алхам
Эрт дээр үед Солонгос, Вьетнам эсвэл Японд пиктограм нь хүмүүст зориулсан цорын ганц бичгийн хэл байжээ. Маяагийн ард түмэн иероглифийг ашигладаг байсан, Крит арал дээр ижил тодорхойлолттой бичээс байсан. Мэдээжийн хэрэг, бид Эртний Египтийг мартаж болохгүй.
Алхам 2
Египетийн бичээс нь МЭӨ IV мянганы төгсгөлд зургийн үндсэн дээр үүссэн. Ийм захидалд үг, ойлголт бүрийг зургаар илэрхийлсэн болно. Жишээлбэл, "боолчлол" -ыг гараараа хүлсэн хүмүүсээр дүрсэлсэн байдаг. Ийм тэмдгийг иероглиф, бичих системийг өөрөө иероглиф гэж нэрлэдэг байв. Эртний египетчүүд бичгийг тэдэнд мэргэн ухааны бурхан Тот өгсөн гэж үздэг байжээ. Тэд өөрсдийгөө "Mdue ntr" - "Бурханы үгс" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэдний ид шидийн хамгаалалтын хүчинд итгэдэг байв. Иероглифийг сүм хийд, булш, стел ба обелискийн хөшөө, хөшөө, саркофаги, шавар хэлтэрхий, папирусын номон дээр зурж болно.
Алхам 3
Иероглифийг зөв уншиж, тайлж сурахад маш их цаг хугацаа шаардагдана. Эхлэхийн тулд та хэд хэдэн хаад, хатдын нэрийг иероглифийг өөрсдөө цээжлэх, өөрөөр хэлбэл үсэглэлийг нь сурч мэдэх боломжтой. Нэрийг нь олоход хялбар байдаг бөгөөд тэдгээрийг үргэлж зууван хүрээтэйгээр бичдэг байсан бөгөөд хааны нэр болон фараоныг бузар хүчнээс хамгаалахад зориулагдсан хүүхэлдэйн кино байв. Иероглифийг зүүнээс баруун тийш, баруунаас зүүн тийш, эсвэл дээрээс доош уншдаг. Хаанаас уншиж эхлэхээ тодорхойлохын тулд шувуу, хүмүүс гэх мэт тэмдгүүдийг олох хэрэгтэй. Тэд үргэлж өгүүлбэрийн эхлэлийг заадаг.
Алхам 4
Эртний иероглифийг унших, орчуулахын тулд танд үсгийн тайлах ном шаардахаас гадна тухайн улсын түүх, соёл иргэншлийн уналт, уналтыг судлах шаардлагатай болно. Мөн орчуулгыг хаанаас эхлэх, иероглифийг хэрхэн тусад нь тэмдэгт болгон зөв хуваах талаар санаа бодолтой байх хэрэгтэй. Текстийг тэмдэг болгон хуваах нь ихэвчлэн Майя үсгийн шифрийг тайлахад ашиглагддаг. Энэ бол амаргүй ажил юм. Хироглифийг зөв салгаж, зөв дарааллаар нь байрлуулж, зөвхөн орчуулах шаардлагатай.
Алхам 5
Орчин үеийн хятад, япон үсгийг тайлах нь илүү хялбар байдаг. Номын сан, номын дэлгүүр, интернетэд хэрэгцээтэй, шаардлагатай олон мэдээлэл байдаг. Жишээлбэл, толь бичиг эсвэл хэлний заавар. Та эдгээр хэл дээрх курс, ангид бүртгүүлж болно.
