Николай Гоголын "Тарас Булба" өгүүллэг нь Оросын болон гадаадын олон хөгжмийн зохиолчдод урам зориг хайрласан юм. Нийтдээ түүний сэдэл дээр тулгуурлан 10 гаруй хөгжим хийсэн. Тэд бүгдээрээ амжилтанд хүрч чадаагүй, зарим нь хэзээ ч тайзнаа тавигдаагүй.
"Тарас Булба" дээр үндэслэсэн анхны дуурь
Гоголийн түүхээс сэдэвлэсэн анхны дуурийг хөгжмийн зохиолч Николай Яковлевич Афанасьев 1860 оны орчимд бүтээжээ. Николай Афанасьев нь Ла Баядер, Иосеф, Роберт Чөтгөр зэрэг олон амжилттай дуурийн зохиолч байсан боловч түүний Тарас Булба нь зохиолчийн өвийн хамгийн сайн хэсэгт хамаардаггүй - дуурь хэзээ ч тавигдаж байгаагүй юм.
Оросын хөгжмийн зохиолч Кашперовын Тарас Булбаг 1887 онд Их театрт анх тоглож байжээ. Дуурь амжилттай болсон ч хэзээ ч сонгодог болж чадаагүй: одоо дэлхийн тэргүүлэх театруудын урын санд байхгүй.
Тарас Булбад үндэслэсэн хөгжмийн бүтээлүүдийг Кюнер (Мариинскийн театрт зориулан), Аргентины хөгжмийн зохиолч Артуро Берутти, Оросын зохиолч Трайлин, Францын Руссо нар бүтээжээ.
Тарас Булбагийн үйл явдлыг үндэслэн Сокальскийн "Дубногийн бүслэлт" хэмээх томоохон дуурийг бүтээжээ. Хөгжмийн зохиолч үүн дээр 1876 онд ажиллаж эхэлсэн бөгөөд 1884 онд дуусгасан байна. Шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар бүтээл нь хүссэн хэв маягаар хадгалагдаагүй, хөгжмийн зохиолч нь туршлага, мэдлэг дутагдалтай байсан боловч төрөлхийн авьяас чадвар нь дуурьт мэдрэгддэг.
Сокалскийн Тарас Булбаг бүхэлд нь хэзээ ч хаана ч суулгаж байгаагүй.
Дуурь "Тарас Булба" Лысенко
Украйны хөгжмийн зохиолч Николай Лысенко Гоголын түүхээс сэдэвлэсэн хамгийн алдартай дуурийн зохиолч болжээ. Лысенко 1880-1890 он хүртэл 10 жилийн турш бүтээлээ туурвисан боловч анхны бүтээлүүд 1920-иод онд л гарч байжээ. Хөгжмийн зохиолч Тарас Булбагийн найруулгыг бүрэн гүйцэд хийж чадаагүй бөгөөд найруулалгүй үлдсэн хэвээр байна.
Дуурийн анхны хувилбарыг Стейнберг хийсэн боловч тэрээр зөвхөн анхны хувилбарыг найрал хөгжмийн найруулгаар нэмж оруулсан юм. Энэ ажлыг Ревуцкий, Лятошинский, Рылский нарын редакторууд ихээхэн баяжуулсан. Тэд увертюрыг дахин боловсруулж, хэд хэдэн шинэ үзэгдэл, түүний дотор дуурийн төгсгөл болох Тарасыг шатаах бичжээ. Нэмж дурдахад уг үйл явдлыг бага зэрэг өөрчлөн найруулсан: түүний анхаарал Андриагийн эмгэнэлт явдлаас түүхэн үйл явдлууд болон Тарасын хувийн ерөнхий дүр зураг руу шилжсэн. Лысенкогийн Тарас Булбаг Украйны дуурийн хамгийн тод бүтээлүүдийн нэг, түүний хөгжлийн оргил үе гэж үздэг. Энэ нь Глинка, Мусоргский болон Оросын бусад агуу хөгжмийн зохиолчдын өв уламжлалыг Украйны ардын сэдэлтэй хослуулдаг.
"Тарас Булба" дээр суурилсан орчин үеийн хөгжмийн бүтээл
2002 онд Полтавын Украйны хөгжмийн драмын театрт. Украйны хөгжмийн зохиолч Алексей Коломийцевын "Тарас Булба" хөгжмийн бүтээлийг Н. В. Гогольд олон нийтэд толилуулсан. Түүний төрлийг "хөнгөн дуурь" гэж тодорхойлсон байдаг: бүтээл нь нарийн төвөгтэй чуулгад хэт их ачаалал өгдөггүй бөгөөд хэлбэр нь энгийн үзэгчдэд ойлгомжтой байдаг.
