Хэрэв та өөрийн эсвэл хэн нэгний овгийн гарал үүслийг сонирхож байгаа бол бүрэн дүн шинжилгээ, дүн шинжилгээ хийх хэрэгтэй. Асуудал нь үүнийг хэрхэн зөв хийх вэ, ингэснээр хэн ч таныг мэргэжлийн бус гэж буруутгаж, тохуурхахгүй байх болно.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Овгийн төгсгөлийг тооцоол. Овгийн сүүлчийн үсэг нь ихэвчлэн тухайн үндэстэнд харьяалагдахыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, -ov, -ev, -in гэсэн төгсгөлүүд нь оросууд болон Оросын бусад оросжсон ард түмнүүдийн онцлог шинж юм. Украинчуудын хувьд -enko, -chuk гэх мэт овгийн төгсгөлүүд түгээмэл байдаг. Польшуудын хувьд цана, беларусьчууд - ich. Овгийн утга нь төгсгөлийг тайлбарлахгүй байж болох ч бодол санааны галт тэргэнд чиглэл өгөх болно. Нэгдүгээрт, та өвөг дээдэс чинь аль улсаас гаралтай болохыг мэдэх болно, хоёрдугаарт, овгийн утгыг илүү сайн ойлгохын тулд аль хэлийг анхаарч үзэх хэрэгтэйг ойлгох болно.
Алхам 2
Овгийн үндэс суурийг тодорхойл. Дээрх дээр Оросын овог, оросжсон ард түмний овгийн талаар аль хэдийн дурдсан байв. Овгийн төгсгөл нь оросуудынхтай адил байх тохиолдолд таны овог орос уу, үгүй юу гэдгийг ялгах боломжтой. Хэрэв таны эцэс төгсгөлгүй овог нь анхдагч орос хэл, онцгой тохиолдолд славян үгнээс бүрддэг бол таны овог орос байна. Хэрэв та овогоо хаяхдаа түрэг, фин-угор, герман, семит болон бусад гарал үүсэл гэсэн үг авах юм бол таны овгийн утгыг ойлгохын тулд танд энэ хэлнээс орчуулагч хэрэгтэй болно.
Алхам 3
Суурь нэрний анализ хийх. Хамгийн хялбар арга бол анхны нэрээс гаралтай овог юм. Жишээлбэл, Иванов гэдэг овог нь таны өвөг дээдсийн нэг нь Иваны хүү байсан гэсэн үг юм. Түүнчлэн янз бүрийн мэргэжлээс гаралтай овогтой харьцахад хялбар байдаг. Жишээ: Кузнецов, чиний өвөг дээдэс бол дархны хүү, одоо жишээ нь орос гаралгүй овгийг яаж гаргах вэ. Овог - Куянов. Төгсгөл нь хоёрдмол утгагүйгээр Орос хэл дээр байгаа боловч одоо орос хэл дээр куйан гэдэг үг байгаа эсэхийг бодъё. Хамгийн түрүүнд дархны тухай санаа орж ирдэг. Гэхдээ та язгуураа бага зэрэг мэддэг бол овог нь түрэг гаралтай болохыг тогтоож чадна. Куян татар хэлэнд "туулай" гэсэн утгатай тул овог нэрийг нь Зайцев гэж орчуулах болно. Таны зарим өвөг дээдэс энэ араатантай нийтлэг шинж чанарууд (гадаад эсвэл зан чанар) байсан гэж бид энд аль хэдийн дүгнэж болно.
