"Hallelujah" гэдэг үг орчин үеийн хүмүүст арамей хэлнээс гарч ирсэн. Энэ нь "амен" гэсэн үгтэй адил үгчлэн орчуулагдаагүй байгаа боловч түүний утга учрыг бүгд мэддэг. Халлелуя гэдэг нь Бурханыг магтах гэсэн утгатай.
"Hallelujah" гэдэг үгийн гарал үүсэл
Олон хүмүүс "hallelujah" гэдэг үгийг дууддаг бөгөөд түүний утга, гарал үүслийн талаар боддоггүй. Хүмүүс аливаа асуудлыг шийдэж, бэрхшээлийг даван туулах эсвэл аюулаас зайлсхийхдээ үүнийг ихэвчлэн хэлдэг. Халлелужаг зөвхөн итгэгчид төдийгүй шашин шүтлэгээс хол байгаа хүмүүс хэлдэг боловч энэ илэрхийлэл нь шашны гарал үүсэлтэй байдаг.
Энэ үг нь арамей хэлнээс гаралтай. Еврей тайлбарын дагуу "halleluj" ба "me" гэсэн хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Эхний хэсэг нь шууд утгаараа "магтаал" гэж орчуулагдсан бол хоёр дахь хэсэг нь "Бурхан" гэж орчуулсан "ЭЗЭН" гэсэн үгийн товчлол юм. Халлелуя гэдэг нь Бурханыг магтах гэсэн үг юм. Зарим нь энэ нэр томъёог "Бурханд талархал илэрхийлье", "агуу бидний Бурхан" гэж тайлбарладаг. Энэ үг хэд хэдэн утгатай байж болох боловч тэдгээрийн утга нь ижил бөгөөд Бурханд талархах, түүний агуу байдлыг хүлээн зөвшөөрөх явдал юм.
Еврей Библид энэ үг Дуулал номонд 24 удаа, 23 удаа гардаг. Халлелуя Библийн Шинэ Гэрээнд зөвхөн 4 удаа гардаг.
Үгийг ашиглах үед
Hallelujah нь Христэд итгэгчид болон Католик шашинтнууд хоёулаа ашигладаг. Энэ нь эдгээр шашнууд еврей гэсэн нэг үндэстэй болохыг дахин нотолж байна. Католик шашинд хамрагддаг хүмүүс дараахь тохиолдолд "Hallelujah" гэж хэлдэг бөгөөд дуулдаг.
- сайн мэдээг уншихаас өмнө;
- дуулал дуулж байхдаа;
- массын дараа.
Үгийг ашиглахад хатуу хязгаарлалт байхгүй. Үүнийг хүссэн үедээ чөлөөтэй хэлж болох боловч дээр дурдсан тохиолдолд заавал ашиглах ёстой. Халлелужаг зөвхөн оршуулах ёслолд дуулдаггүй.
Ортодоксид энэ үгийг дараахь үед ашигладаг.
- Тэнгэрлэг литурги (Жижиг оролт эсвэл Сайн мэдээний оролтыг хийхдээ - үйлчлэлийн үеэр тахилч эсвэл диконыг хажуугийн хаалгаар тахилын ширээний хаалгаар нэвтрүүлэх);
- санваартнуудын нэгдэл (кино театрыг үзүүлдэг бөгөөд энэ нь Бурханыг гурван удаа алдаршуулснаар төгсдөг);
- сүм хийдийн нэгдэл (талархлын залбирал үргэлж Их Эзэнийг гурван удаа алдаршуулснаар төгсдөг);
- хурим;
- баптисм.
Дуулал унших төгсгөлд тэд бас "hallelujah" гэж хэлдэг. Төв мацаг барих баярын өдрүүдэд өглөөний үйлчилгээнд "hallelujah" нь бусад зарим үгийг орлодог.
Оршуулгын ёслолын үеэр бүх сүм хийд дээр энэ үгийг залбиралд ашигладаггүй. Өмнө нь "hallelujah" бол шашны төлөөлөгчдийг эргэж ярихыг уриалдаг гэж үздэг байв. Энэ нь заавал олон тооны сэтгэл хөдлөлөөр илэрхийлэгджээ. Энэ үгийг дуулж, тахилч нар сүм хийдчдийг зөвхөн залбирахаас гадна Бурханыг магтан алдаршуулахыг уриалав. Халлелуя гэдэг нь Эзэнийг магтагтун гэсэн үг юм! Одоо энэ бол зөвхөн уриалга биш, бие даасан дуудлага юм.
Ортодокс бурханлиг үйлчлэлийн хувьд "hallelujah" гэсэн үг нь гурван удаа онцлог юм. Энэ нь Ариун Гурвал: Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг шүтэхийг бэлэгддэг. Ортодоксид ердийн амьдралд үг хэлэхийг хориглосон байдаг. Олон шашныхан үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж үздэг. Хүн өөрөө "hallelujah" гэж хэлэх эсвэл үүнийг сонсохдоо хамгийн дээд үнэт зүйлд хүрэхийн тулд Бурханд хүрч байгаа юм шиг санагддаг. Илэрхийлэл нь дэлхийн болон бурханлаг байдлыг ялгадаг. Хэрэв та үүнийг завгүй үед, завсарлагааны хооронд хэлвэл энэ нь буруу юм. Энэ тохиолдолд Бурханыг үл хүндэтгэх байдал, залбирлын үнэ цэнийг бууруулж болно. Түүгээр ч барахгүй уур уцаартай, муухай ааштай, өөр хүнд зориулсан тийм ч сайн хүсэл биелээгүй үед та үгийг хэлж чадахгүй. Энэ зан авир нь том нүгэл юм
Хэрэв хүн "Hallelujah" гэж залбирлаар биш, харин бие даасан дуудлага болгон хэлдэг, гэхдээ тэр үгэндээ онцгой утга агуулдаг бол түүнд тохиолдсон бүх зүйл, түүнд хүрч чадсан эсвэл зайлсхийсэн зүйлд Их Эзэнд талархлаа илэрхийлэхийг хүсдэг., ийм хайрыг чөлөөтэй илэрхийлэхэд Бурханд ер бусын зүйл байхгүй.
Исламын шашинд "hallelujah" гэдэг үгийг ашигладаггүй. Үүний оронд итгэгчид "Ла илаха иллаАллах" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Энэ нь "Аллахаас өөр Бурхан гэж байхгүй" гэж орчуулагддаг.
Энэ үгийг ашиглахтай холбоотой сүм хийд
"Hallelujah" гэдэг үг нь Ортодокс сүмийн төлөөлөгчдийн дунд ноцтой маргаан үүсгэдэг. Олон хүмүүс үүнийг хуваагдалд хүргэсэн бөгөөд энэ нь итгэгчдийг 2 хуаранд хуваасан гэж үздэг. Мэдээжийн хэрэг хуваах нь зөвхөн энэ хүчин зүйл дээр үндэслэсэн төдийгүй зөрчилдөөн нь чухал ач холбогдолтой болсон.
15-р зуун хүртэл "hallelujah" гэдэг үгийг дуулж байсан бөгөөд энэ нь ямар утгатай болохыг бодож үзээгүй байв. Сүмд төдийлөн ойрхон байдаггүй зарим хүмүүс сүм хийдийн залбирал илүү их сонсогдохын тулд үүнийг хэлэх хэрэгтэй гэж үздэг байв.
Нэгэн өдөр метрополитан сүм хийдээс акт хүлээн авав. Энэ асуудлын гол утга нь хэд хэдэн удаа халлелужаг дуулах ёстой байсан, үүнийг хийх ёстой юу гэдэг байв. Залбирлын үеэр үүнийг 3 удаа хэлэх нь заншилтай байсан боловч зарим итгэгчид нэг удаа хангалттай гэж итгэдэг байв.
Энэ мөчийг ойлгохын тулд Псковын Евфросинус Константинополь руу явсан. Ирэхдээ тэрээр хамгийн ариун Теотокосоос хариулт авсан гэдгээ хэлэв. Залбиралдаа тэр түүнд "Халлелуяг" -ийг ганцхан удаа дуулж болно гэж хэлсэн. Хэсэг хугацааны дараа энэ үгийг 2 удаа, дараа нь 3 удаа хэрэглэж эхэлсэн. Грекийн бүх сүм хийдүүдэд энэ нь гурвалсан (гурвалсан) "Hallelujah" дууг дуулдаг байв.
Патриарх Никон энэ заншлыг эсэргүүцээгүй бөгөөд хүлээн зөвшөөрөв. Гэвч 1656 онд Хуучин итгэгчид гарч ирэв. Тэд энэ үгийг 3 удаа залбиралд ашиглах ёстой гэдэгтэй санал зөрөв. Тэд мөн гурван удаа баптисм хүртэхийг эргэлзэж байв.
Тиймээс "hallelujah" гэсэн үгийн хэрэглээний тоо нь теологичдын ноцтой мөргөлдөөнд хүргэсэн. Энэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд Их Москвагийн зөвлөлийг хуралдуулсан. Үүний дараа "Hallelujah" -ын хатуу дуудлагын эцсийн хоригийг нэвтрүүлсэн. Одоогийн байдлаар бүх Ортодокс сүм хийдүүдэд Бурханд магтаалыг 3 удаа залбиралд ашигладаг. Үл хамаарах зүйл бол Хуучин итгэгч сүмүүд юм. Хуучин итгэгчид энэ дүрмийг хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд үйлчилгээний үеэр "Hallelujah" -ийг 2 удаа хэрэглэсээр байв.
Хайрын Халлелужа
30 гаруй жилийн өмнө бүх хайрлагчдын жинхэнэ дуулал гэж нэрлэж болох дуу гарч байсан. Бүтээлийг "Хайрын Халлелужа" гэж нэрлэжээ. Жуно, Авос дуурьт зориулж бичсэн байсан. Энэ дуу нь үзэгчдээс хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд хөгжмийн хамгийн үзэсгэлэнтэй бүтээлүүдийн нэг хэвээр байна.
Тэр үед шашин шүтлэг, шашны сэдэвтэй холбоотой бүх зүйлийг хориглодог байв. Дуурьт Оросын язгууртан, комендантын охины хайрын тухай өгүүлдэг. Тэдний харилцааг хамгийн тохиромжтой гэж нэрлэж болох боловч хайрлагчид хайраа алдахгүйн тулд маш их зүйлийг туулах хэрэгтэй байв. Дууны нэрийг санамсаргүй байдлаар сонгоогүй. Үүний утга нь жинхэнэ хайр үргэлж Бурханы хамгаалалтад байдаг гэсэн үг юм. Тиймээс алдартай дуу нь олон хүнд Бурхантай ойртож, шашны сэдвийг сонирхож, тэр ч байтугай бурханлаг хамгаалалтанд автахад тусалсан. Хөгжмийн бүтээл нь тэр үед ховор хэрэглэгддэг байсан энэ үгийг илүү их сонирхож байв.
"Juno and Avos" бол Бурханыг алдаршуулсан цорын ганц хөгжмийн бүтээл биш юм. Дуучин Леонард Коэн 1984 онд "Hallelujah" дууг дуулж байжээ. Тэр маш их амжилтанд хүрсэн. 1988 онд тэрээр илүү олон үзэгчдэд зориулан бүтээсэн уг бүтээлийн хоёр дахь хувилбарыг бичжээ. Анхны дууны текстэнд библийн дүрүүд багтсан бөгөөд хоёр дахь хувилбар нь илүү "иргэний" шинж чанартай болж, бичлэг хийхэд илүү орчин үеийн зохицуулалтыг ашигласан болно. Канадын уран бүтээлч үүнийг шашны сэдэв, хөгжмийн бүтээлд залуу сонсогчдын анхаарлыг татах зорилго тавьсан гэж тайлбарлажээ.
