Дуурийн зохиогчийн талаар ярихдаа хөгжмийн зохиолчийг ихэвчлэн дууддаг. Гэхдээ ямар ч дуурьт уран зохиолын текстийг бичсэн зохиолч бас байдаг. Заримдаа хөгжмийн зохиолч А. Бородин "Хунтайж Игорь" дуурьт зориулж хийсэн шиг текстээ өөрөө бичдэг боловч ихэнхдээ хөгжмийн зохиолчид ийм ажлыг яруу найрагчдад даатгадаг.
Дуурийг заримдаа элит урлагийн төрөл гэж нэрлэдэг, өөрөөр хэлбэл. зөвхөн элит хүрээний нарийхан тойрогт хүрэх боломжтой. Энэ бол мэдээж хэтрүүлэг боловч олон хүмүүс энэ төрлийг ойлгоход хэтэрхий хэцүү байдаг. Ялангуяа ийм сонсогчид дуурьт дуулж байгаа үгийг гаргаж чадахгүй байна гэж гомдоллодог.
Энэ бол тодорхой хэмжээгээр орчин үеийн дуурийн дуучдын буруутан бөгөөд "хуучин сургуулийн" дуучдаас ялгаатай нь дикцэд анхаарлаа бүрэн хандуулахаа больжээ. Гэсэн хэдий ч, хүн сонгодог дуулах хэв маягийг мэдэрч сураагүй бол дуучдын зөв дикцтэй холбоотой асуудал гардаг. ОХУ-д өнөө үед баруунаас ирсэн уламжлал бий болж байгаа нь гадаадын хөгжмийн зохиолчдын дууриудыг орос хэл дээр биш харин эх хэл дээр нь тоглож байгаа нь асуудал төвөгтэй юм. Дуурийг ойлгоход либреттотой урьдчилж танилцах нь туслах болно.
Дуурийн либретто гэж юу вэ
"Либретто" гэдэг үгийг итали хэлнээс "бяцхан ном" гэж орчуулдаг. Дуурийн уран зохиолын текстийг ингэж нэрлэдэг. Заримдаа хөгжмийн зохиолчид бие даасан уран зохиолын бүтээлийг либретто болгон ашигладаг. Жишээлбэл, С. Даргомыжский А. Пушкины "Чулуун зочин" эмгэнэлт явдлыг бүрэн эхээр нь дуурь бичээд бас хийсэн. А. А. Римский-Корсаков А. С. Пушкины бас нэг эмгэнэлт явдал болох "Моцарт ба Сальери" -тай ижил зүйлийг хийсэн. Ийм тохиолдолд дуурийн утга зохиолын эх сурвалжийг олж унших л үлддэг.
Практик зохиоход ийм тохиолдол нэлээд ховор байдаг. Ихэвчлэн дуурийн утга зохиолын эх сурвалжийг либретто бичихдээ дахин боловсруулдаг. Заримдаа П. И. Чайковскийн ижил нэртэй дуурийг бүтээхдээ А. С. Пушкиний "Спадсын хатан хаан" түүхтэй адил үйл явдал нь эсрэгээрээ эргэж байдаг. Энэ тохиолдолд дуурийн агуулгатай утга зохиолын эх сурвалжаас танилцах нь ашиггүй юм.
Дуурийн либреттотой хэрхэн танилцах вэ
"Opera Librettos" нэртэй цуглуулгын номууд байдаг. Ийм номнуудын нэр нь агуулгатай бүрэн нийцдэггүй, учир нь тэдгээр нь дуурийн либретто хэвлүүлдэггүй, өөрөөр хэлбэл. тэдний бүрэн эх бичвэрүүд биш, харин үйл явдлын тойм. Хэрэв хүн дуурийн агуулгын талаар ерөнхий ойлголттой болохыг хүсвэл ийм ном хангалттай байх болно.
Хэрэв танд зөвхөн либретто, бүрэн эх зохиол хэрэгтэй бол түүнийг дуурийн эгнээнд уншихад тохиромжтой. Энэ бол дуучдын хэсэг, найрал дууны хэсгийг хадгалсан төгөлдөр хуурт зориулсан дуурийн транскрипцийн нэр юм. Хамгийн алдартай дуурийн төгөлдөр хуурын оноог ихэвчлэн томоохон номын сангууд, уран зохиолын уран зохиолын салбаруудад олдог. Тэнд бас тусдаа товхимол хэлбэрээр хэвлэгдсэн дуурийн либреттог олж болно. Ийм товхимолоор дуурь сонсож байхдаа текстийг хянах нь тохиромжтой байдаг.
Интернетээс дуурийн либреттог олох нь бүр ч хялбар бөгөөд хялбар байдаг. Тэднийг цуглуулдаг олон сайт байдаг. Жишээ нь "Libretto of Operas" сайт (libretto-oper.ru). Энд зөвхөн "Риголетто" эсвэл "Садко" зэрэг алдартай дууриуд төдийгүй, тэр дундаа олонд танигдаагүй дууриуд, тухайлбал, C. Cui-ийн "Маттео Фалконе" дууриуд байна. Дууриудыг хөгжмийн зохиолч төдийгүй, цагаан толгойн үсгийн дарааллаар нь ангилдаг.
Мөн дуурийн либеттог эх хэлээр нь олж авах боломжтой вэбсайтууд байдаг, жишээ нь www.operafolio.com.
