Мандах нарны нутгийн оршин суугчид өөрсдийн соёлд маш их атаархдаг бөгөөд Европын соёлын өвөөс ховор зүйл зээлдэг. Зөвлөлт Холбоот Улсад зураг авсан Чебурашкагийн тухай хүүхэлдэйн кинонд япончууд ихэд баярлаж, тэр ч байтугай түүний дүрийг дахин гаргасан нь бүр ч гайхмаар юм. Чебурашкад япончуудыг юу тийм их татсан бэ?
Хэсэг хугацааны өмнө Японд Чебурашка, Гена матрын тухай алдартай Зөвлөлт хүүхэлдэйн киноны ремейк, мөн хэд хэдэн цоо шинэ ангиудыг Японд хийсэн. Тэд өөр өөр найзуудын бусад адал явдлын талаар өгүүлдэг. Дотоодын хүүхэлдэйн киноны алдарт найруулагч Михаил Алдашин хүүхэлдэйн киноны зураг авалтад зөвлөхөөр ажиллаж, Макото Накамура киног найруулжээ. Наран мандах нутгийн оршин суугчид яагаад хөгжилтэй чихтэй амьтны адал явдалт явдлын тухай түүхийг маш их сонирхдог вэ?
Чебурашка Японыг хэрхэн байлдан дагуулсан бэ?
Зарчмын хувьд урьд өмнө үзэгдээгүй том инээмсэглэсэн том чихтэй амьтан нь орчин үеийн Японы соёлын бүх жаягтай хамгийн тохиромжтой байдаг. үүнийг нэг сайн мэддэг "кавай" үгээр тодорхойлж болно. Япон хэлнээс орчуулбал "хөөрхөн", "дур булаам" гэсэн утгатай. Манай Чебурашка япон шашны хүүхэлдэйн киноны баатрууд, жишээлбэл, Pokemon-ийг ямар нэг байдлаар сануулж магадгүй юм, гэхдээ энэ нь илүү сэтгэл хөдлөм, чин сэтгэлээсээ, дур булаам юм. Энэ нь хүний эерэг сэтгэл хөдлөлийг өдөөхөөс гадна өөрийн шинж чанар, үнэт зүйлсийн систем, ёс суртахуунтай байдаг.
Бүх насны япончууд "кавайи" бүх зүйлд ердөө л галзуурдаг бөгөөд энэ нөхцөл байдалтай холбогдуулан Европын соёлын төлөөлөгчид тэднийг шоолж инээдэг. Гэсэн хэдий ч япончууд үүнээс огт ичиж зовдоггүй; эртний самурайн эдгээр үр удам гадны хүмүүс тэдний талаар юу гэж ярихыг тоодоггүй. Чебурашкагийн тухай хүүхэлдэйн киноны урьд өмнө үзэгдээгүй амжилтыг баталгаажуулсан өхөөрдөм, эелдэг, сэтгэл татам гэж нэрлэж болох бүх зүйлд энэ үндэстний хүсэл тэмүүлэл байсан юм.
Жишээлбэл, Диснейн хүүхэлдэйн кинонуудад тэдний дүрүүд болох чипмунк, дэгдээхэй, хулгана зэрэг нь жинхэнэ эх загвартай болох нь амьтны ертөнцийн холбогдох төлөөлөгчдийн бамбарууштай байх нь чухал юм. Тэднээс ялгаатай нь Японы алдартай хүүхэлдэйн киноны баатруудын нэгэн адил Чебурашка бол дэлхий ертөнцөд одоог хүртэл танигдаагүй, цоо шинэ амьтан юм. Энэ нь энэ баатарыг Японд амьдардаг хүүхэд, насанд хүрэгчдэд илүү сонирхолтой болгож өгдөг. Ерөнхийдөө япончууд Чебурашкад маш их дуртай бөгөөд түүний адал явдлын тухай шинэ хүүхэлдэйн кино хийх нь дамжиггүй.
Чебурашкагийн тухай Японы хүүхэлдэйн киноны онцлог шинж чанарууд
Чухамдаа Чебурашкагийн тухай Японы хүүхэлдэйн кинонууд эх хувьтайгаа маш төстэй юм. Мандах нарны орны уран бүтээлчид сонгодог хүүхэлдэйн киноны баатруудын дүр төрхийг бараг өөрчлөгдөөгүй үлдээжээ. Шинэ ангиудад анхааралтай үзэгчид "Улаан өндөгний баярын өндөг" гэж нэрлэгддэг инээдэмтэй гэж үздэг: матогийн Гену Башогийн ботийг уншиж байгаа нь, эсвэл олны дундуур эргэлдсэн манан дахь зараа. Хүүхэлдэйн кинонд эдгээр гэнэтийн деталиуд тийм ч их байдаггүй бөгөөд тэдгээр нь гайхалтай биш боловч тэдний оршин тогтнол нь Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны шинэчлэлд онцгой увидас өгдөг.
