Ихэнхдээ ямар нэгэн баригдсан хэллэгийг ашигладаг бол хүн жинхэнэ утгынхаа талаар боддоггүй. "Үхсэн хүмүүсийн тухай сайн эсвэл юу ч биш …" гэсэн илэрхийлэл нь бараг л Оросын зүйр цэцэн үг болжээ. Зарим шалтгааны улмаас нас барсан хүн тэр дороо доог тохуу болдоггүй гэж үздэг. Үхэл түүнийг нууцлаг галогаар бүрхэж, дэлхий дээр талийгаачийг гүтгэх хүнийг буруушааж, түүний амьд байхдаа хийсэн зүй бус үйлдлүүдийг нь санаж болно.
Энэ илэрхийлэл хаанаас гарсан бэ?
Бараг үйл ажиллагааны гарын авлага болсон энэхүү илэрхийлэл нь Диоген Лаертиусын "Ортодокс философичдын амьдрал, сургаал, үзэл бодол" хэмээх товхимолд байдаг. De mortuis nihil nisi bonum, эсвэл De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Үүний үндэс нь Хилтон (МЭӨ VI зуун) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν гэсэн илэрхийлэл байсан бөгөөд үүнийг "Үхсэн хүнд муу үг бүү хэл" гэж орчуулж болно.
Латин хэлний огт өөр зүйр үг байдаг: De mortuis - veritas, үүнийг "Үхсэн хүмүүсийн тухай - үнэн" гэж орчуулдаг.
Эдгээр хоёр илэрхийлэлд нийтлэг зүйл байхгүй тул алийг нь дагахаа хүн бүхэн өөрөө шийддэг.
Энэ талаар харилцан ойлголцол байхгүй байна, ялангуяа таны мэдэж байгаагаар хүн бүр өөрийн гэсэн үнэнтэй байдаг. Зарим хүмүүсийн хувьд нас барсан хүн хамгийн шилдэг нь байсан бол зарим хүмүүсийн хувьд эсрэгээрээ амьдралд олон уй гашуу авчирсан.
Хэрэв хүн бүр цугларч, талийгаачийн дэлхийн замнал дээр өөрийн хувийн үзэл бодлоо илэрхийлж эхэлбэл том шуугиан дэгдэх нь гарцаагүй тул нас барагсдын талаар муу ярих нь зохисгүй гэж тооцогддог.
Бусад хувилбарууд
Ийм зүйр цэцэн үг байдаг болохоор биш, нас барагсдын талаар муу үг хэлж болохгүй гэсэн бодол бас байдаг. Нас барсан хүн өөрийгөө ямар ч байдлаар зөвтгөх боломжгүй гэж үздэг бөгөөд хамгийн аймшигтай гэмт хэрэгтнүүд хүртэл өмгөөлөгч авах эрхтэй хэвээр байна. Талийгаачийн талаар муу үг хэлэх нь хүн яллагдагч, шүүгчийн үүргийг гүйцэтгэдэг бөгөөд талийгаачийн сүнс шууд очсон Бурхантай өрсөлдөх эрхтэй.
Хүмүүс бас өөр нэг итгэл үнэмшилтэй байдаг бөгөөд тэд талийгаачийн талаар муу ярихад түүний сүнс санаа зовж эхэлдэг бөгөөд гүтгэлэг, худал хуурмагийн төлөө эргэж ирээд гэмт хэрэгтнээс өшөө авах боломжтой байдаг.
Түүнчлэн тэд гэр бүлийнхэн, найз нөхдөө гомдоохгүй байхыг хүсдэг тул нас барагсдын талаар муу хэлдэггүй. Зөвхөн ёс зүйн шалтгаанаар.
Яагаад заримдаа нас барагсдын талаар муу үг хэлэх боломжтой байдаг вэ?
Хэрэв та сайн ажиглавал дэлхий дээрх ганц ч хүн энэ дүрмийг дагаж мөрддөггүй юм байна. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр нас барсан хамаатан садан, найз нөхөд, танилуудаа гүтгэхгүй байхыг хичээдэг, гэхдээ энэ яриагүй хууль нь алдартай хүмүүст хамаарахгүй. Хүн хэдий чинээ их алдартай болох тусам түүний амьдралын бүхий л нарийн ширийн зүйлс илүү идэвхтэй илэрдэг.
Дараа нь гэмт хэрэгтэн, маньяк, алуурчдын талаар юу хэлэх вэ? Андрей Чикатило эсвэл Адольф Гитлер нарыг хэрхэн сайхан үгээр санаж, эсвэл тэдний үйлдсэн гэмт хэргийн талаар чимээгүй байж болох вэ?
