"Сайн өдөр" гэсэн хэллэг сүүлийн үед түгээмэл болж байна. Энэ мэндчилгээ хаанаас ирсэн, үүнийг ашиглах нь хэр зохистой вэ, яагаад зарим хүмүүс сүргийн мэдрэмжинд автаж, үүнийг үргэлжлүүлэн үргэлжлүүлэн ашигладаг хэвээр байгаа боловч энэ хэллэг нь олон хүний дургүйцлийг төрүүлээд удаж байна.
21-р зуунд орос хэлийг ялангуяа харгис хэрцгий дооглож эхлэв. Амьд жишээ бол "Өдрийн сайхан цаг" эсвэл "Өдрийн сайхан цаг" гэсэн хэллэг юм. И-мэйл илгээж буй хүн хүлээн авагч хэзээ үүнийг уншихаа мэдэхгүй байгаа тул цаг тухайд нь гарч болзошгүй зөрчлөөс өөрийгөө даатгуулдаг болж таарч байна. Илгээгч нь олон хүн энэ илэрхийлэлийг үзэн яддаг гэж бодохгүйгээр тэр өөрийгөө хэр урагштай, орчин үеийн хүн байна гэж боддог. Эцсийн эцэст, хэрэв та өглөө, орой эсвэл шөнийн цагаар мессежийг уншаад ямар ялгаа байгааг олж мэдвэл "Сайн уу" гэсэн үгээр л зурвасаа эхлүүлж болно, гэхдээ орчин үеийн зарим хүмүүст энэ үг тийм ч их таалагдахгүй байгаа бололтой. Энэ нь өвөрмөц чанараас бүрэн ангид байна.
Олон хүний үзэн яддаг энэхүү мэндчилгээг ихэвчлэн "Өдрийн сайн цаг", "Өдрийн сайн цаг" гэсэн хоёр тохиолдолд (генитик ба номинатив) ашигладаг. Нэр дэвшсэн тохиолдлын энэхүү мэндчилгээ нь өдрийн цаг үнэхээр сайхан, илгээгчийн сэтгэл санаа сайхан, цаг агаар сайхан байгааг илэрхийлж байна. Удамшлын тохиолдолд энэ хэллэг нь хүслийн үүрэг гүйцэтгэдэг. "Сайн өдөр" гэсэн үгээр зурвасаа эхлүүлээд та виртуал ярилцагчдаа хамгийн сайн сайхныг хүсч байгаа бололтой.
Сонирхолтой нь, мэндчилгээ дэвшүүлэх нь 19-р зуунд өргөн тархсан байв. Жишээ нь: "Сайн өдөр" эсвэл "Сайн үдшийг хүсч байна …". Орчин үеийн хэлээр ийм хэлбэрийг ихэвчлэн мэндчилгээ дэвшүүлэхдээ биш, харин салах ёс гүйцэтгэхэд ашигладаг. Ихэнхдээ яриагаа дуусгаад тэд: "Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй", "Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй", "Сайхан амраарай" гэж хэлдэг.
Мэдээжийн хэрэг "Өдрийн сайхан цаг" гэсэн хэллэгийг албан ёсоор хориглоогүй болно. Хэрэглэх эсэхээ хүн бүхэн өөрөө шийддэг боловч энэ илэрхийлэл олон талаараа аль хэдийн уйдаж, ядаргаатай болсон гэдгийг ойлгохын тулд интернет дэх форум, блогуудыг унших нь зүйтэй. Зарим нь бүр энэ хэллэг ярилцагчийг нэн даруй ойр дотно, сонирхолгүй хүн гэж тодорхойлдог гэж маргадаг. Магадгүй "Сайн уу" гэсэн үг илүү хялбар байх боловч энэ нь тийм их татгалзах шалтгаан болохгүй.
