Алексей Толстой "Алтан түлхүүр" -ийг бичихдээ Карло Коллодигийн бүтээлээс санаа авч, Оросын үлгэрийн эхлэл нь Пинокчиогийн эхлэлтэй бүрэн давхцаж байгаа хэдий ч хоёр бүтээл, хоёр дүрийн ялгаа асар их юм.. Тэд гол дүр, бүх дүрүүд, түүхийн сэдэвтэй холбоотой байдаг.
Пинокчио, Пинокчио нар цэвэр гадна талаасаа, үйл хөдлөл, сэдэл, хувьсалаараа ялгаатай байдаг. Буратиногийн хамар урт, шовх үзүүртэй, Толстойн түүхийн туршид ийм хэвээр байна. Пиноккиогийн хамар нь бас урт, гэхдээ түүний хурц байдлын талаар юу ч яриагүй боловч дүр нь хэн нэгэнд худлаа ярих бүрт ургадаг. Пинокчио толгойдоо оймс өмсдөг бол Пинокчио малгай өмсдөг.
Төлөвлөгөөний үеэр Пинокчио янз бүрийн аймшигтай, нэлээд ноцтой туршилтанд орж, бараг үхэж, номын төгсгөлд шагнал хүртсэн бөгөөд тэр модон хүүхэлдэйгээс амьд хүү болжээ. Модон хүүхэлдэйний хувь заяанд Пинокчио сэтгэл хангалуун байгаа бөгөөд хурц урт хамар түүнийг татсан адал явдал нь эмгэнэлт гэхээсээ илүү инээдэмтэй бөгөөд шагналын хувьд гайхамшигтай улс орны түлхүүрийг авдаг.
Зохиолын эхэнд байгаа Пинокчио бол заль мэх нь харгис хэрцгий, мэдрэмжгүй, ёс суртахуунгүй амьтан юм. Үйл ажиллагааны явцад тэрээр сайхан сэтгэлтэй хүн болж хувираад эцэст нь махан биеийг авдаг. Пинокчио хэдийгээр холерик шинж чанарыг үл харгалзан энэрэн нигүүлсэх шинж тэмдгүүдийг харуулдаг боловч түүний үйлдлийг дур зоргоороо биш харин хуурамч дүрээр удирддаг тул түүний тоглодог зан чанар нь түүнийг ялах боломжийг олгодог. Пинокчио өөрчлөгдөж, хүрээлэн буй ертөнцөд дасан зохицож, бусдад болон өөртөө туслах хэрэгтэй. Пинокчио түүхийн туршид өөртөө үнэнч хэвээр үлдсэн. Тэрээр өөрийн амжилтанд дуулгаваргүй байдал, зан чанарын хүч чадал, хөгжилтэй зан авиртай холбоотой.
Алтан түлхүүр ба Пиноккиогийн адал явдал хоёрын ялгааны талаар ярихад Толстойн үлгэрт ёс суртахуун, дидактик бага агуулагддаг, өрнөл нь илүү динамик, хурц биш байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ бол үнэхээр хүүхдийн ном бөгөөд комик эсвэл хүүхэлдэйн кино хийхэд хялбар байдаг.
Коллодигийн зорилго бол хүүхдийн номын хэлбэртэй дидактик, эргэцүүлэл, өөр дээрээ ажиллах тунхаглал байв. Үүний зорилго нь дуулгаваргүй байдал, уур уцаар, шаардлагагүй хошигнолын үр дагаврыг уншигчдыг айлгах явдал байсан бөгөөд тэвчээр, бусдыг халамжлах, зовлон, цагаатгал нь хүнийг илүү сайн болгож чадна гэсэн ойлголт өгөхөд оршино. Пиноккиогийн адал явдал бол хүүхдүүд болон тэдний эцэг эхчүүдийн унших драм юм. Пиноккиогийн хувьд бүх сайн чанарууд нь анх баатрын шинж чанартай байсан бөгөөд түүнд зөвхөн нөхөрлөл, аюул занал, сонирхолтой адал явдлуудыг хөгжүүлэх хэрэгтэй байв. Энэ бол нөхөн төлбөрөөр дамжуулан хувь хүний аврал гэсэн ойлголт биш, харин эерэг баатрын амжилтанд хүрэх зам юм.
