Хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн том ололтуудын нэг бол бичгийн бүтээл юм. Тэрээр Эртний Дорнодод төрсөн бөгөөд түүний хамгийн эртний зүйл бол Эртний Египетийн иероглиф юм.
Эдгээр захидлуудыг хэн ч уншихыг мэддэггүй бол чимээгүй байдаг. Эртний Египтэд нийгмийн хамгийн боловсролтой хэсэг нь санваартнууд байсан бөгөөд эзэн хаан Теодосиус I-ийн зарлигаар Египетийн сүм хийдүүд хаагдсан Эллинист үед энэ анги алга болжээ. Грекчүүд, дараа нь Ромын засаглалын үед египетчүүдийн ярьдаг хэл хүртэл алдагдсан байсан, иероглиф унших чадварын талаар бид юу хэлж чадах вэ.
Дараа нь эртний Египетийн бичээсийг тайлахыг оролдов. Жишээлбэл, иезуит тахилч Кирчер 17-р зуунд үүнийг хийхийг оролдсон боловч амжилтанд хүрч чадаагүй юм. 19-р зуунд энэ салбарт нээлт гарч, Наполеон шууд бусаар үүнд нөлөөлжээ.
Розетта чулуу
Наполеон бусад олон байлдан дагуулагчдаас ялгаатай нь кампанит ажилдаа уран бүтээлчид, эрдэмтдийг дагуулж явсан. 1798-1801 оны Египетийн кампанит ажил нь үл хамаарах зүйл биш байв. Наполеон Египетийг байлдан дагуулж чадсангүй, гэхдээ уран бүтээлчид пирамид, сүм хийдийн зургийг гаргаж, тэдгээрээс олдсон үсгийг хуулбарлаж, цомуудын дунд үсгээр хучигдсан хар базальтын хавтгай хавтан байв. Энэхүү хавтанг нээсний дараа Розетта чулуун гэж нэрлэжээ.
Энэ олдвор нь Египетийн иероглифийг тайлах найдвар төрүүлсэн, учир нь Египетийн тексттэй хамт эрдэмтэд сайн мэддэг Грек хэл дээрх тексттэй байв. Гэхдээ хоёр бичвэрийг харьцуулах нь амаргүй байв: иероглиф бичээс нь 14 мөр, грек хэл нь 54 мөрийг эзлэв.
Судлаачид 4-р зуунд бичсэн эртний эрдэмтэн Гораполлоныг дурсан санажээ. Египетийн иероглифийн тухай ном. Гораполло Египетийн бичээс дээр тэмдэг нь дуу чимээ биш харин ойлголтыг илэрхийлдэг гэж нотолжээ. Энэ нь Грекийн бичээс Египетийнхээс богино байсныг тайлбарласан боловч тайлахад тус болоогүй юм.
Жан Шамполлион
Египетийн бичгийг сонирхож байсан судлаачдын дунд Францын эрдэмтэн Жан Шамполлион байв. Энэ хүн бага наснаасаа Египтийг сонирхож байжээ: 12 настайдаа Араб, копт, халдейн хэл мэддэг, 17 настайдаа "Египет Фараонуудын удирдлаган дор" ном бичиж, 19 настайдаа профессор болжээ. Хероглифийг тайлах нэр хүнд нь энэ хүнд хамаатай юм.
Шамполлион бусад эрдэмтдээс ялгаатай нь Горополлоны заасан замаар явсангүй - иероглифээс үзэл баримтлал, тэмдгийг хайхгүй байв. Тэрбээр иероглифын зарим хослолыг зууван хэлбэрээр дугуйлж байгааг анзаарч, эдгээрийг хаадын нэрс гэж санал болгов. Птолемей, Клеопатра нарын нэр грек хэл дээр бичигдсэн байсан бөгөөд таарч тохирох нь тийм ч хэцүү байсангүй. Тиймээс Чамполлион цагаан толгойн үндэс суурийг хүлээн авав. Тодорхойлолтыг тайлахад нарийн төвөгтэй байсан нь иероглифийг зөвхөн нэрээр нь дуу авиаг илэрхийлсэн үсэг болгон ашигладаг байсан бөгөөд бусад газруудад тэдгээр нь үе, тэр ч байтугай үгийг тэмдэглэдэг байсан (энэ нь Гораполлогийн зөв байсан). Гэвч хэдэн жилийн дараа эрдэмтэн: "Би иероглифээр бичсэн дурын текстийг уншиж чадна" гэж өөртөө итгэлтэйгээр хэлэв.
Үүний дараа эрдэмтэн Египетэд очиж, жил хагасын турш иероглиф бичээсүүдийг судлав. Францад буцаж ирснийхээ дараахан Шамполион 41 насандаа таалал төгссөн бөгөөд эрдэмтэн таалал төгссөний дараа түүний гол бүтээл болох "Египетийн дүрмүүд" хэвлэгджээ.
Шамполлионы нээлтийг тэр даруй хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд 50 жилийн турш үүнийг сорьжээ. Гэвч хожим нь Шамполлионы аргыг ашиглан Египетийн бусад иероглиф бичээсийг унших боломжтой болсон нь түүний зөв болохыг батлав.
