Марина Тарасова бол Зөвлөлт, Оросын жүжигчин, найруулагч юм. Дубляж, дуу хоолой гаргах мастер гэдгээрээ алдартай. С. А. Герасимов, Т. Ф. Макарова нарын ВГИК цехийг 1982 онд төгссөн. Тэрээр олон сонирхолтой, хоёрдогч, хэсэгчилсэн дүрд тоглосон.
Авъяаслаг жүжигчин Марина Владимировна Устименко-Тарасовагийн уран бүтээлийн замнал нь Зөвлөлт холбоот улсын оршин тогтнох үеэс эхэлсэн юм.
Үйл ажиллагааны эхлэл
Ирээдүйн алдартны намтар 1961 онд эхэлсэн. Жүжигчин бүсгүйн бага нас, өсвөр насны талаар бараг юу ч мэддэггүй. Марина өсвөр наснаасаа тайзан дээр тоглохыг мөрөөддөг байв. 1982 онд төгсөгч Герасимов, Макарова нарын семинарт мэргэжлийн боловсрол эзэмшжээ. Наяад оны эхэн үеэс Марина телевизэд ажиллаж, дубляж хийдэг байжээ. Наяад онд Устименко нөхрийнхөө овгийг авч Тарасова болов.
Киноны дебют нь 1982 онд болсон. Жүжигчин бүсгүй "Олон өнцөгт" кинонд бага зэргийн дүр бүтээжээ. Нээлтээ хийсний дараа Тарасова дэлгэцэн дээр илүү олон удаа гарч эхэлсэн. Найруулагчид ирээдүйтэй дебютант шинэ дүрүүдийг санал болгож эхлэв. 1984 онд Марина Лев Толстой кинонд алдарт багш Сергей Герасимовын хамт агуу зохиолч Татьяна Львовнагийн охины дүрд тоглосон. Толстойн амьдралын сүүлийн жилүүдийн тухай кинонд өгүүлсэн.
Шүүмжлэгчид ажлыг эерэгээр үнэлсэн. Энэхүү соронзон хальс хүндэт шагнал, эерэг үнэлгээ авсан. Марина "Харь гаригийнхан", "Битгий яваарай, охид, гэрлээрэй" кинонд тоглосон. 1989 онд тэрээр хоёр төсөлд оролцсон. Мөн олны танил болсон "Лабиринтын орц" таван ангитай детектив кинонд болон "Нэр" трагикомик кинонд бага зэргийн дүрд тоглохыг санал болгов. Гэсэн хэдий ч тэдний тусламжтайгаар жүжигчний авъяас чадварыг нээн илрүүлж, ажиллаж байх хугацаандаа кино урлагийн туршлагыг олж авав.
Тарасова 1992 онд "Хар дөрвөлжин" кинонд тоглож, "Үндэсний аюулгүй байдлын агент", "Том охид" кинонд гялалзаж байв. Түүний сүүлчийн дүр төрх 2006 онд гарч байжээ. Марина Владимировна дэлгэцэн дээр ховор, богино хугацаанд гарч байжээ. Түүнд алдар нэрийг авчирсан нь киноны баатрууд биш юм. Олон үзэгчдийн хайр хүндэтгэлийг хүлээсэн нь жүжигчин бүсгүйн дуу хоолой байв. Тарасова дубляж чиглэлээр ажиллахаа зогсоосонгүй. Түүний оролцсон бүх уран зураг эрэлт хэрэгцээтэй болсон. Анх 1984 онд хоолойгоороо Францын дуучин Изабель Юпперт "The Lacemaker" -д оролцож үг хэлжээ.
Давхардсан байдал
Энэтхэгийн гоо үзэсгэлэнгийн уран бүтээлч Санжана Капур, Шридеви, Хему Малини нарын дуу хоолой. Наяад онд Энэтхэгийн кино урлагийн бүтээлүүд нь Холбооны хамгийн алдартай киноны нэг болох боломжтой байв. Түүнчлэн Горькийн кино студийн ажил эхэлсэн. Түүний нутаг дэвсгэр дээр өндөр чанартай дубляж, дубляж хийх ажил хийгдэж байсан. Ерээд оны эхээр шинэ эрин үе эхэллээ.
Америкийн шинэлэг зүйлүүд тус улсад цутгаж байв. Дахин туршлагатай дууны жүжигчид дутагдалтай байна. Тарасовагийн ур чадвар одоо эрэлт хэрэгцээтэй болсон. Ерээд оны идэвхитэй ажил нь баатрууд Сигурни Уивер, Шарон Стоун, Жулиа Робертс, Холли Барри нарт орос хэлээр "ярих" боломжийг олгов.
Чухал үйл явдал бол "Секс ба хот" төслийн ажил байв. Тарасова Сара Жессика Паркерийн баатар дээр очжээ. Марина Владимировна хэдэн жилийн турш дүрээ илэрхийлсэн. Жүжигчин мөн Матрицын хоёрдугаар хэсэг болох "American Pie" -гийн үргэлжлэл болох "Такси-3" ажилд оролцсон. Хамгийн гэнэтийн тохиолдлуудад туршлагатай мастер дубляжийг даван туулсан.
Тэрээр хүчтэй драмын хуурцаг, хүчтэй тулаант кинонууд, инээдмийн кинонуудаар гайхалтай ажилласан. Марина Владимировна мөн компьютер тоглоомд оролцож байсан. Бүтээлч байдлын шинэ боломжууд байнга нээгдэж байна. Сериалуудыг тусдаа үйл ажиллагааны чиглэл болгон онцолсон.
Паркер 2004 онд хаагдах хүртэл хэд хэдэн улирлын турш Тарасовагийн дуу хоолойгоор "Секс ба хот" -д нэвтрүүлэг хийжээ. Үүний зэрэгцээ Lost дээр ажиллаж байсан бөгөөд энэ нь гайхалтай алдартай болсон. Зургаан улирал хийсний дараа төсөл 2010 онд дууссан.
Чухал төслүүд
"Гайхамшигт зууны" оноо авсан нь асар том сэтгэгдэл үлдээв. Марина Тарасова дэлгэцэн дээр олон ангитай байсан Айше Хафса Султантай уянгалаг хоолойгоор ярилаа.
Эрэлттэй уран зөгнөлийн төрөл 2000 он гэхэд олон өөрчлөлтийг хийжээ. Хэрэв өнгөрсөн зуунд үүнийг Толкиен өөрчилсөн бол Ж. К. Ролингсийн тусламжтайгаар чиглэл нь шинэ амьдралыг олсон юм.
Харри Поттерын сэтгэл хөдөлгөм адал явдал, залуу шидтэн Радклиффийн тоглосон нь цуврал киноны оргил үеийг авчирсан юм.
Түүн дээр үндэслэн видео тоглоомууд гарч ирэв. Тэдний даалгаварт зохиогчийн баатруудын сонирхлыг хадгалах зэрэг орно. Энэ ажилд олон жилийн туршлагатай Марина Тарасова энэ цувралд Bellatrix Lestrange-ийг дуудах урилга хүлээн авсан бөгөөд энэ нь тоглоомонд өнгө, онцгой чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм.
Найруулах
Саяхан Тарасова ихэнх цагаа найруулагчийн хувьд оноо авахад зориулж байна. Зохион байгуулагчийн хувьд тэрээр "Муухай", "Оффис", "Шерлок", "Анхан шатны" төслийг бүтээсэн. Тарасовагийн хувилбарт жүжигчдийн анхны тембрүүд нь Оросын дубляжтай хосолсон байв. Орчуулга нь ойлгомжтой, мэргэжлийн түвшинд гарсан.
Марина Владимировна өөрийгөө олон нийтийн хүн гэж үздэггүй. Тэрээр хувийн амьдралаа огт дэлгэхийг хүсдэггүй. Түүний тухай мэдээллийг сүлжээнээс олж чадахгүй. Жүжигчин урт удаан ярилцлага өгөхийг эрэлхийлдэггүй.
Зарим мэдээллээр жүжигчин, найруулагч 200 гаруй төсөлд оролцсон байна. Хамгийн алдартай нь "Секс ба хот" болон Паркерын дүрийн дуу хоолой хэвээр байна. Марина Владимировна ажлаа зогсоох бодолгүй байна.
Оноо авах нь хэцүү бөгөөд маш чухал ажил юм. Олон талаараа дубляж хийсэн жүжигчид л киноны амжилтыг тодорхойлох болно. Үзэгчдийн шинэлэг зүйлийг хүлээж авах нь өндөр чанартай орчуулга, дуут жүжигчийн мэргэжлийн ур чадвараас хамаарна. Энэ салбарт Марина Тарасовагийн оруулсан хувь нэмрийг үнэлэх боломжгүй юм. Тэр маш их зүйлийг амжуулж, даалгавраа төгс биелүүлдэг.
