“Маргад хотын шидтэн” бол 1939 онд хэвлэгдсэн Александр Волковын үлгэрийн нэр бөгөөд Зөвлөлтийн хэдэн үеийн хүүхдүүдийн хамгийн дуртай номын нэг болжээ. Энэхүү үлгэрийг Америкийн Баумын Оз дээр хийсэн Дороти адал явдлын тухай өгүүлсэн номын үндсэн дээр бүтээжээ.
"Маргад хотын шидтэн" бол Зөвлөлтийн зохиолч А. Волковын хүүхдийн үлгэрийн цикл юм. Эхний гурван номыг Баумын анхны үлгэр "Озын гайхамшигт илбэчин" дээр үндэслэн бичсэн бөгөөд үлдсэн мөчлөг нь Волков өөрөө зохиосон үлгэрийн орны гол ба туслах дүрүүдийн адал явдлын үргэлжлэл юм.
Гол дүр
Элли бол 9 орчим настай бяцхан охин бөгөөд шидэт газар руу аймшигт хар салхи авчирсан юм. Элли бол маш сайхан сэтгэлтэй, хувиа хичээдэг, өрөвч сэтгэлтэй, бага зэрэг гэнэн бөгөөд өөртөө итгэлтэй, найз нөхөддөө үргэлж тусалдаг.
Тотошка бол Эллигийн Ид шидийн оронд очоод ярьж эхэлсэн үнэнч нохой юм. Түүнээс л болж тэр охин тэр золгүй хар салхинд орсон боловч дараа нь Тотошка эзэгтэйнхээ зайлшгүй туслах туслах болж, түүнд мөнгөн гутал авч өгч, адал явдалд дуртай Гүүдвиныг илчилж, бусад олон хэрэгцээт үйлчилгээг үзүүлжээ.
Scarecrow бол Эллигийн хамтрагчдын нэг бөгөөд ухаалаг болохыг мөрөөддөг сүрэл юм. Гэхдээ тэр бодохдоо тийм ч сайн биш байсан - эцэст нь толгойд нь сүрэл л байсан. Эллитэй хамт аялж байхдаа тэрээр Гүүдвинээс тархиа авч, улмаар Буддаан хотын ухаалаг, эелдэг, энэрэнгүй захирагч болжээ.
Тин Вудман бол Гингемагийн хор хөнөөлийн золиос болж жирийн нэгэн байсан мод бэлтгэгч юм. Түүний шулам хараал идсэн сүх нь мод бэлтгэгчийн гар, хөл, толгойг таславч, дархан найзыгаа үхэхийг зөвшөөрөөгүй тул алдагдсан хүмүүсийн оронд төмрийн хэсгүүд болгожээ. Мод бэлтгэгч нь бүрэн төмөр болохын хэрээр хайрлах чадвартай зүрхийг олж авахыг мөрөөддөг байсан бөгөөд Элли энэ мөрөөдлөө биелүүлэхэд нь тусалсан байна.
Арслан эхэндээ маш хулчгар бөгөөд дараа нь Гүүдвинтэй уулзсаны дараа зоригт арслан охин болон түүний найзуудтайгаа ойд уулздаг. Зоригтой байж, Лео Тотошкаг залгих гэсэн боловч нэг минутын төөрөлдсөний дараа махчин амьтныг хуцахаараа айлгав. Цөхрөнгөө барсан Лео компанид өөрийгөө маш хулчгар боловч Гүүдвинээс зориг авахыг хүсч байгаагаа хүлээн зөвшөөрөв.
Гүүдвин бол ид шидээрээ бүхэл бүтэн Ид шидийн орныг байлдан дагуулж байсан үзэсгэлэнт Emerald хотын гол шидтэн юм. Чухамдаа энэ бол ердөө л циркийн зальтай илбэчин, манай ертөнцөөс ид шидийн орон руу гол дүр Эллигийнхтэй бараг ижил аргаар хүргэсэн эгэл нэгэн юм.
Үлгэрийн агуулга
Элли Канзас дахь ээж, аавтайгаа хамт амьдардаг байсан боловч нэг өдөр хүчтэй хар салхины үеэр маш муу ид шидтэн Гингемагаас болж түүнийг Тотошкагийн хамт фургоноор шидэт ертөнцөд аваачжээ. өндөр уулс, амьгүй цөл. Гингаматай өрсөлдөгч сайхан сэтгэлтэй илбэчин Вилина вангаа чиглүүлж чадсанаар бузар илбэчин эмэгтэйн толгой дээр унаж, түүнийг дарав.
Виллина Эллид охин хэрхэн гэртээ харьж болох талаар хэлэв. Тиймээс тэр Emerald City руу явж, нутгийн захирагч, агуу шидтэн Гүүдвинийг олж, нэг хүслийг нь биелүүлэхийг хүсэх хэрэгтэй. Гэхдээ бас нэг нөхцөл байдаг - Элли мөрөөдлөө биелүүлэхэд гурван амьтанд туслах ёстой.
Замдаа Элли түүний үнэнч хамтрагчид болсон Скарекро, Түлээчин, Арслантай уулздаг. Айдасчин нь ухаалаг байхыг, Мод бэлтгэгч амьд зүрхийг олж авахыг хүсдэг бол Лео төрөлхийн хулчгар байдлаас ангижрахыг хүсдэг.
Гүүдвин хүрэх зам урт удаан бөгөөд гайхалтай адал явдлаар дүүрэн байна. Эллигийн гурван хамтрагчид өөрсдийгөө мөрөөддөг, бие биедээ тусалж, Элли, Тотошка болон бусад хүмүүсийг аварч, гарч ирж буй бэрхшээлүүдийн гайхалтай шийдлийг олохыг мөрөөддөг бүх талыг хэрхэн харуулдаг болохыг өөрсдөө анзаардаггүй.
Гудвин найз нөхдийнхөө хүслийг биелүүлэхийг зөвшөөрч байгаа боловч хэрэв Элли ба компани Нил ягаан орны оршин суугчдыг Бингиндагийн эгч Бастиндагаас чөлөөлвөл бүр ч харгис хэрцгий, илбэчин болно. Эхэндээ найзууд ийм хэцүү даалгаврыг даван туулахгүй гэж бодож байсан ч амжилтанд хүрдэг.
Гүүдвинд ялалт байгуулан буцаж ирэхэд тэд хүчирхэг шидтэний маскын ард ямар ч ид шидийг агуулдаггүй Эллигийн ертөнцийн циркчин нуугдаж байгааг олж мэджээ. Гэсэн хэдий ч Гүүдвин Лео, Аймхай, Мод бэлтгэгчийг Ид шидийн орноос ямар нэгэн зүйл сурч мэдсэн хэвээр байгаа бөгөөд тэдэнд хүссэн зүйлийг нь өгдөг гэж итгүүлж, Эллитэй хамт бөмбөлөгөөр эх дэлхий рүүгээ буцах гэж байгаа бөгөөд Аймшигт бүсгүйг шинэ удирдагчаар томилов. маргад хотын.
Гэсэн хэдий ч салхи олсыг тасалж, бөмбөлөгний сагсанд аль хэдийн авирч амжсан Гүүдвин л гэр лүүгээ ниснэ. Элли одоо тэр хэзээ ч түүний гэрийг харахгүй гэж бодож байгаа боловч Дин Жиорагийн зөвлөснөөр найзууд дахин замыг туулав. Эллид шийдэл олохын тулд энэ удаад сайн илбэчин Стеллагийн амьдардаг Ягаан нутаг руу явав. Тэгээд олдлоо! Тотошкагийн Ид шидийн орноос эхний өдөр олсон Мөнгөн Gingema гутал нь эзнээ хүссэн газар луугаа шилжүүлэх чадвартай тул та зөвхөн өсгийг нь товшиход л хангалттай.
Зохиогчийн Тухай
Александр Волков 1891 оны зун Усть-Каменогорск хотод төрсөн. Хувьсгалын дараа тэрээр Ярославл руу нүүж, тэндээ сургуулиа удаан хугацаанд удирдсан. 1929 онд Александр Мелентьевич Москвад нүүж ирээд их сургуулиа төгсөөд удалгүй Москвагийн Хүрээлэнгийн дээд математикийн тэнхимийн багш, дараа нь туслах профессор болжээ. Математикт өөрийгөө зориулж байсан ч Волков анхны зохиолоо 12 настайгаасаа эхэлж зохиолоо бичихээ хэзээ ч зогсоосонгүй.
Александр 1916 оноос хойш хэвлэгдэж эхэлсэн бөгөөд мужийн театруудад зориулж хэд хэдэн жүжиг бичсэн бөгөөд 30-аад оны сүүлчээр уран зохиолын нэрт зүтгэлтэн болжээ. Түүний өгүүллэг, туужууд, уран зохиолын хөнгөн мэдрэмжтэй бодит түүхэн судалгаанууд дэлхийн олон оронд янз бүрийн хэлээр хэвлэгдэн гарсан бөгөөд нийт тараалт нь 25 сая хувь давжээ. Александр Мелентьевичийг аюулгүй байдлаар А. Н. Толстой, А. Р. Беляев, Оросын шинжлэх ухааны уран зөгнөлийн анхдагчид.
Волковын анхны хүүхдийн түүх 1940 онд гарсан бөгөөд дараа нь бусад олон хүүхдийн түүх, өгүүллэгүүд гарсан. Гэсэн хэдий ч Волков олон түмэнд яг л "Маргад хотын шидтэн" үлгэрийн зохиогч, түүнд түгээмэл хайрыг өгсөн Америкийн үлгэрийн шинэчилсэн дүр төрхөөрөө танил юм.
Хулгайлах шалтгаан
Тэр жилүүдэд Зөвлөлтийн хүүхдийн уран зохиол дөнгөж хөгжиж эхэлж байсан бөгөөд олон зүйлийг "шинэ сонгодог" -ууд гадны зохиолоос орчуулсан байдаг. Гэсэн хэдий ч нам нь үзэл сурталд нийцэхийг шаардаж, залуу үеийг хүмүүжүүлэх зарчимд мэдрэмжтэй ханджээ.
Хүүхдүүдийн бүтээлүүд филистизм, капитализм, барууны амьдралын хэв маягийг сурталчлах ёсгүй байсан бөгөөд хүчирхийлэл, харгислал, сэтгэл хөдлөлийг зохицуулах эртний аргууд нь маш их урам зориггүй байв. Зөвлөлт хүүхэд бусдад туслах урам зориг, сонирхолтой үйлс, хөдөлмөрийг баатарлаг байдлын хувийн жишээнүүдээр дүүргэж, сонирхолтой ном унших ёстой байв. Тиймээс орчуулгын үеэр хүүхдийн аливаа номын зохиомжийг социалист нийгмийн зарчмын дагуу нэлээд өөрчилсөн байв.
А. М. Английн багш Вера Николич түүнд зориулж нээсэн Америкийн хүүхдийн сонгодог уран зохиолын сонгодог зохиолч Лайман Баумын бүтээл "Озын шидтэн" үлгэрийг Волков сонирхож байв. Тэрээр нэг бус удаа хүүхдүүддээ уншиж, танилууддаа дахин ярихыг үүрэг болгож, Дороти хэмээх охины зочилсон гайхалтай, эелдэг, ид шидийн ертөнцийг тэдэнд нээж өгчээ.
Гэсэн хэдий ч хэвлэн нийтлэгчид орчуулгын үзэл суртлын талаар сэтгэл хангалуун бус байсан тул Волков үлгэрийн агуулгыг нэлээд өөрчлөх шаардлагатай байв. Бүлэг бүр огт өөр хэлбэртэй болж, баатруудын нэрийг өөрчилсөн. Үүнээс болж "Илбэчин" -г хэвлэх ажил хойшлогдож 1937 онд гар бичмэлээ "Детгиз" хэвлэлийн газар руу илгээсэн тул зохиолч 1939 онд л ном хэвлэгдэхийг хүлээв. мөн эх хувийг зохиогчийг номонд зааж өгсөн болно. Дараа нь Волковын үзэгнээс аль хэдийн гарч ирсэн хурдан алдартай үлгэрийн үргэлжлэлүүд гарч ирэв.
