Латин, эртний грек, санскрит - энэ бүгд "үхсэн" хэлүүд бөгөөд олон хэллэг, хэллэгүүд цаг хугацаа өнгөрөх тусам алдагдаж, бусад нь утга учраа алджээ. Домог, уламжлал, домгийн ачаар хувь хүний үг хэллэгийг өнөөдрийг хүртэл ашиглаж ирсэн. Гэхдээ цөөхөн хүмүүс өөрсдийн гарал үүсэл, утга санааны талаар боддог.
"Ахиллесийн өсгий" хэмээх алдартай хэллэгийн гарал үүсэл нь эртний Грекийн домогоос эхтэй. Ахиллес (эсвэл дараа нь) Ахилл бол Пелеус хаан болон Тетис далайн нимфийн гэрлэлтээс төрсөн эртний хамгийн агуу баатруудын нэг юм. Домогт өгүүлснээр, Ахиллесийг төрөхөд ээж нь хувь тавилан хүүгээ үхэшгүй алдар суунд бэлдсэн болохыг мэджээ: тэр Тройгийн ханан дор тулалдаж байсан хамгийн алдартай баатруудын нэг болох ёстой байв. Гэхдээ тэнд тэр залуу насандаа, амьдралын ид үед үхэх ёстой байв. Дараа нь тэр Ахиллесийг халдашгүй болгохоор шийджээ. Нэг хувилбарын дагуу тэрээр орой бүр хүүхдийнхээ биеийг амбросиатай үрж, галд хадгалдаг байжээ. Нөгөө хүний хэлснээр тэрээр Ахиллесийг өсгий дээр нь барьж байгаад газар доорхи Стикс голын ариун усанд унагав. Гэхдээ нэг өдөр Пелеус үүнийг харсан. Тэрээр Фетисийн үйлдлээс айж, сэлмээ сугалаад нимфийг алахыг оролдов. Эхлэлээ дуусгаж амжаагүй байхад Фетис нөхрийнхөө ордоноос зугтав. Тиймээс Ахиллесийн өсвөрөөс бусад бүх бие нь ууртай байв. Цаг нь болсон тул Менелаус хаан Тройтой тэмцэх кампанит ажилд Грек даяар баатруудыг цуглуулж эхлэв. Тэрээр мөн Ахиллес руу утасдав. Трой хотын төлөөх тулаанд Аполлон өөрөө найруулсан Парис Ахиллесыг хордсон сумаар цохисон. Тэрээр түүнийг Ахиллесийн цорын ганц эмзэг цэг болох өсгий рүү нь цохив. Эндээс "Ахиллесийн өсгий" гэсэн илэрхийлэл гарч ирсэн юм. цорын ганц эмзэг, эсвэл сул газар. Одоо энэ фразеологизмыг тухайн хүний сул дорой цэгүүд ("гашуун цэгүүд") -тэй холбогдуулан ашиглаж байна. Эдгээр нь үргэлж бие махбодийн зарим талууд байдаггүй бөгөөд ихэнхдээ энэхүү илэрхийлэл нь ёс суртахуун, сэтгэлзүйн болон оюун санааны эмзэг байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Үүнээс гадна энэ нэр томъёог анагаах ухаанд ашигладаг. Эмч нар тугалын булчингаас өсгий хүртэл урсдаг "Ахиллес шөрмөс" эсвэл "Ахиллес өсгий" холбоос гэж нэрлэдэг. Энэ шөрмөс нь хүний биед хамгийн хүчтэйд тооцогддог бөгөөд өсгий, хөлийг өсгөх, буулгах үйл явцад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
