Заримдаа танихгүй хүнд эелдэгээр хандах нь сүүлийн хэдэн арван жилийн асуудал болсон юм шиг санагддаг, манай улс “нөхдүүд” -тэй салах ёс гүйцэтгэснээс хойш. Гэсэн хэдий ч Грибоедов энэ сэдвийг уйтгартай биш, уйтгар гуниггүйгээр Woe From Wit-д: “Европыг хэрхэн зэрэгцүүлэх / үндэснийхтэй нь хамт? - хачин зүйл! / Хатагтай, Мадмуазелийг хэрхэн орчуулах вэ? / Өө, хатагтай! - гэж хэн нэгэн надад бувтнав …"
Зааварчилгаа
1-р алхам
Орос оронд хувьсгалын өмнөх эринд эелдэг харьцах ямар хэлбэрүүд байсныг санаарай: ноён / хатагтай, ноён / хатагтай. Сүүлчийн хувилбар нь "бүрэн эрхт" гэсэн үгнээс гаралтай тул эдгээр уриалгууд ижил төстэй утгатай юм. Магадгүй ийм учраас эдгээр томъёоллыг ашиглах нь тийм ч таатай биш байдаг (би ярилцагчтай холбоотойгоор өөрийгөө доод түвшинд захирагдахыг хүсэхгүй байна). Гэсэн хэдий ч албан ёсны үг хэллэгээр энэ нь "мастер" гэсэн хаягийг батлав. Хэрэв энэ нь өдөр тутмын амьдралд ч бас ордог бол муу биш юм.
Алхам 2
Хүйс дээр суурилсан хаяг нь бүдүүлэг сонсогдож байна: "Эмэгтэй!" эсвэл "Эр хүн!" Гэсэн хэдий ч залуу насны хүмүүст хамааралтайгаар энэ нь нэлээд тааламжтай бөгөөд "охин" эсвэл бага зэрэг эртний "залуу хатагтай", "залуу эрэгтэй" гэсэн тогтсон болжээ. Хүүхдүүдийг ихэвчлэн "хөвгүүн", "охин" гэсэн хүйсээр нь нэрлэдэг. “Залуу хатагтай”, “залуу ноёнтон” гэж хөөрхөн, жаахан инээдэмтэй хэлэхэд буруудах зүйлгүй, ялангуяа хүүхэд аль хэдийн том болсон байхад түүнийг “чи” гэж нэрлэх боломжтой эсэхэд эргэлзэх болно.
Алхам 3
Гэр бүлийн статустай эмчилгээг бүү ашиглаарай: "ээж", "аав", "эгч", "эмээ", "хүү" - энэ нь ихэнх тохиолдолд эелдэг бус сонсогддог. "Нөхөр" - аль аль хүйсийн хүмүүсийн түгээмэл уриалга нь социалист өнгөрсөн үетэй нягт уялдаатай тул өнөөдөр бараг гүйлгээнээс гараад байна. Тэр жилүүдэд оршин тогтнож байсан "иргэн" нь шүүхийн практик үйл ажиллагааны хүрээнд ("иргэний мөрдөн байцаагч") заншилтай байдаг бөгөөд бас чихэнд таалагддаггүй.
Алхам 4
Хэрэв бусад бүх үгс тохиромжгүй мэт санагдаж байвал үл таних хүнд хандаж "Уучлаарай, хэрхэн яаж гарах вэ …", "Уучлаарай, би хүсч байна …" эсвэл шууд ямар ч лавлагаагүйгээр мөн чанарыг нь үргэлжлүүлээрэй. таны "Та явах гэж байна уу?" Филологич Ольга Северская "Багш аа, та надад хариулж болох уу …", "Доктор, надад бичээрэй …" гэсэн чиглэлээр "өөр өөрсдийн мэргэжлийн дагуу" холбогдох хүмүүстэй холбоо барихыг санал болгож байна. Энэ нь бас барууны чиг хандлага юм. Хэрэв Оросын нийгэм дэх үндэсний хэл шинжлэлийн соёл нь хэдэн арван жилийн турш эелдэг харьцааны тогтвортой хэлбэрийг бүрдүүлж чадаагүй бол юу хийх хэрэгтэй байна вэ?
