Францын хэлнээс орчуулсан "remark" гэдэг үг нь "тэмдэглэл", "тэмдэг", "тэмдэглэл" гэсэн утгатай. Уран зохиолд энэ нь зохиолын хэсэг биш өгүүлэмжийн элемент юм.
Танд яагаад сануулга хэрэгтэй байна вэ?
Тайлбарын үүрэг бол дүрүүдэд юу тохиолдож байгааг, тэдний орчин хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг тодруулах явдал юм. Энэ бол зохиогч өгүүлэмжийг илүү тод, уран сэтгэмжтэй болгоход ашигладаг найруулга, хэв маягийн арга техникүүдийн нэг юм. Тэмдэглэл нь уг зохиолтой шууд холбоотой эсвэл шууд бус хамааралтай байж болно. Зохиолчийн хэлсэн үгсийн хамгийн гайхалтай жишээг драмын бүтээлүүдээс олж болно. Жишээлбэл, үйлдэл бүрийн эхэнд бичигдсэн хэллэгүүд нь тухайн үйл ажиллагаа хаана явагдаж байгаа, тайзан дээр ямар объектууд байгаа, баатруудын хэн нь яг одоо хөдөлж байгаа гэх мэт. Заримдаа зохиогчийн хэлсэн үг нэг л үг байдаг. Жишээлбэл, дүрийн тухайд энэ үг нь "тохирох", "унтах", "эргэх" гэх мэт харагдаж болно. Хуудас эсвэл түүнээс дээш хэсгийг эзэлдэг маш урт тайлбарууд байдаг. Иймэрхүү тэмдэглэл нь үйл явдлын нэг хэсгийг төөрөлдүүлэх болно. Энэ нь түүхийн гол шугамыг онцолж, эсвэл зөрчилдөж дэд сэдвийг үүсгэж болно.
Тэмдэглэлийн хэлбэр
Зохиогчийн хэлсэн үг нь өгүүлэмжийн эхэнд зогсож байгаа эсвэл түүний хэсэг хэсэг нь тухайн газар, цаг хугацааны нөхцөл байдлыг тодруулж, үндсэн өгүүлэмжтэй зэрэгцэн болж буй үйл явдлын талаарх мэдээллийг нэмж өгч чадна. Иймэрхүү тэмдэглэлүүд нь ихэвчлэн драмын бүтээлүүдэд байдаг (гэхдээ заавал биш). Зохиогчийн тэмдэглэл нь зохиогчийг эцсийн шатанд шилжүүлэх боломжтой. Зохиомол зохиол дээр өөр нэг төрлийн тэмдэглэлүүд ихэвчлэн тохиолддог. Жишээлбэл, зохиолч өөрийн намтартай холбоотой хувийн дурсамжаа эсвэл гэрч болсон гол сэдэвтэй холбоогүй үйл явдлуудыг хүүрнэлд багтааж болно.
Зохиогчийн эрхийн техникийн тайлбар
Зохиогчийн тайлбарын салангид төрөлд тайлбар, тайлбар, тайлбар, тайлбарыг багтаасан байдаг. Эдгээр тэмдэглэлүүд нь янз бүрийн зүйлийг тодруулж болно - огноо, түүхэн үйл явдал, үйл явдлын талаархи мэдээлэл, зохиогч бүтээлдээ зориулж зарим баримтыг авч байсан тухай, бусад зүйлс.
Ёс суртахуун ба ёс суртахуун
Зохиогчийн хэлсэн үгэнд зохиогчоос уншигчдад хандсан бүх төрлийн уриалгыг багтаасан болно. Иймэрхүү ярианы тод жишээ бол үлгэрт гардаг ёс суртахуун бөгөөд энэ нь урьд өмнө ярьсантай холбоогүй, гэхдээ тэр үед хэлсэн зүйлийг тодруулж өгдөг. Францын баллад дууны урьдчилсан нөхцөл нь ижил хэлбэрт багтдаг. Зохиогч нь ёс суртахуунтай эсвэл инээдтэй байдлаар уншигчдад хандаж болно. Заримдаа зохиогчийн хэлсэн үг уншигчдад үйл явдалд хандах хандлагыг өдөөж өгдөг.
Уянгын уналт, урагшаа анивчих, эргэж харах
Эдгээр нууцлаг нэрс нь тайлбарын төрлийг илэрхийлдэг. Уянгын дигрессийг тайлбарласан үйл явдалд зохиогчийн сэтгэл хөдлөлийн хандлагыг харуулахад ашигладаг. Flash forward нь уншигчдыг дараагийн үйл явдлыг хэлнэ. Иймэрхүү тэмдэглэлийг түүхэн зохиол дээр ихэвчлэн ашигладаг. Flashback - түүхэн дэх өмнөх үйл явдлуудын лавлагаа. Энэ төрлийн тэмдэглэлийг ишлэл гэж нэрлэдэг. Заримдаа зохиолын зохиогч дараа дараагийн дүрүүдэд юу тохиолдсон тухай товч ярьдаг. Энэ бол зохиогчийн хэлсэн үг юм.
