Хэллэгүүд болон бусад тогтвортой хэллэгүүд нь утга зохиолын бүтээлд болон өдөр тутмын ярианд хоёуланд нь хэрэглэгддэг бөгөөд тэдгээрийн утгын талаар үнэндээ боддоггүй, учир нь ихэнх тохиолдолд анхны утга алдагдсан байдаг. Ийм үгний жишээ бол "хамартаа хакердах" явдал юм.
"Хошуунд чинь хак" гэж ямар нэгэн зүйлийг маш сайн санаж байх ёстой хүнд ихэвчлэн зөвлөдөг. Орчин үеийн хүний хувьд энэ илэрхийлэл нь гайхшралд хүргэж болзошгүй юм: хамар дээр ямар нэгэн зүйлийг хэрхэн хакердаж үхэхийг төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Үүний зэрэгцээ энэ илэрхийлэлийн гарал үүсэл нь хүний нүүрэн дээр эсвэл амьтны хамар дээр байдаг хамартай ямар ч холбоогүй юм.
Үгсийн гарал үүсэл
Энэ зүйр үгэнд дурдсан хамар нь "өмсөх" гэсэн үйл үгтэй холбоотой юм. Орчин үеийн хүмүүс цаасан эсвэл электрон тэмдэглэлийн дэвтэр авч явахдаа мартах дургүй чухал зүйлээ бичдэг. Дундад зууны үеийн хүмүүс чухал асуудлууд, жишээлбэл, ирээдүйд төлөх ёстой өр төлбөрийн талаар дурсамждаа онцгой найддаггүй байв. Гэхдээ тэр үед тэмдэглэл хөтлөх нь хэцүү байсан тул хүн амын ихэнх хэсэг нь бичиг үсэггүй байсан тул бичих зүйл байхгүй байв: цаасан дээр хараахан тараагдаагүй, илгэн цаас нь маш үнэтэй материал байв.
Хүмүүс харилцааны сэтгэлзүйн механизм дээр суурилсан энгийн мнемоник техник аргын тусламжтайгаар нөхцөл байдлаас гарав: тэд ердийн шинж тэмдгийг бүтээсэн бөгөөд энэ нь өөрөө ямар ч мэдээлэл агуулдаггүй боловч үүнийг үзэж байхдаа хүн яагаад тэмдэг байсныг санажээ хийсэн. Зарим хувцасны зангилаа эсвэл модон саваа дээрх ховил нь ийм сануулах тэмдэг болж чаддаг.
Ийм ховилтой саваа нь векселийн хувьд илүү тохиромжтой байв. Жишээлбэл, хүн хөршөөсөө 2 шуудай гурил зээлээд, модондоо 2 удаа ганган хийсэн. Үүргээ мартахгүйн тулд ийм саваа тэдэнтэй байнга авч явдаг байсан тул үүнийг "хамар" гэж нэрлэдэг байв.
Тиймээс "үхтлээ хакерд" гэсэн хэллэг нь анх санах ойд зориулж хоч өгөх санал тавьсан гэсэн үг юм.
Хамрын тухай өөр нэг үг
Хамар - санах ойд зориулагдсан ховил бүхий модон саваа - "хамартайгаа үлдэх" гэсэн өгүүлбэрт дурдсан бусад "хамар" -тай андуурч болохгүй. Энэ нь "юу ч үгүй үлдэх", "зорилгодоо хүрэхгүй" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
Гэсэн хэдий ч "хамар" гэсэн үгний үндэс зүй нь энд "ижилхэн өмсдөг", "өргөл" гэсэн үг юм. Шүүгч эсвэл төрийн бусад албан тушаалтныг түүний талд байлгаж, хэргийг түүний талд шийдвэрлүүлэхийн тулд авчирсан мөнгө эсвэл бусад материаллаг үнэт зүйлийн талаар бид ярьж байна. Орчин үеийн орос хэл дээр үүнийг хээл хахууль, Петрийн өмнөх Орос улсад хамар гэж нэрлэдэг байв.
Тэр үед хээл хахууль цэцэглэн хөгжиж байсан боловч "хамар" -ыг хүлээн авахаас татгалзсан шударга албан тушаалтнууд байсан. Хээл хахууль өгөх гэж байхдаа ийм шударга хүнтэй уулзсан хүний тухай тэд түүнийг "хамартай үлдсэн" гэж хэлсэн.
