Тун удалгүй Орос, ЗХУ-ын бусад хуучин, бүгд найрамдах улсуудын оршин тогтнолыг холбосон хамтарсан түүхийн нэлээд урт хугацаа дуусав. Гэсэн хэдий ч бодит харилцан үйлчлэл нь нягт биш ч гэсэн үргэлжилж байна. Тиймээс, заримдаа орос хэлнээс арай түгээмэл бус хэл рүү орчуулах асуудал тулгардаг нь гайхмаар зүйл биш юм. Жишээлбэл, орос хэлнээс казах хэл рүү хэрхэн орчуулах вэ?
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
- - Орос-казах толь бичиг
- - интернетэд холбогдсон компьютер
- - танай эсвэл хамгийн ойрын том хотын орчуулгын агентлагуудын жагсаалт
Зааварчилгаа
1-р алхам
Ердийн орос-казах толь бичгийг ашиглан орчуулга хий. Үүнээс өмнө орос хэл дээрх текстээ бэлтгэ, i.e. мөрний хооронд хангалттай зайтай цаасан дээр бич. Одоо толь бичгээ нээгээд, хүссэн орос үгээ олж, орчуулсан орчуулгынхаа тохирох хувилбарыг бэлтгэсэн текстийн харгалзах үгийн дээгүүр бичээд, казах хэл дээр орчуулаарай. Үлдсэн үгсийг мөн адил орчуулаарай. Одоо казак хэлний дүрмийн дүрмийн дагуу бичсэн үгнээс өгүүлбэр зохио.
Алхам 2
Орос-казах хэлний цахим толь бичгийг компьютер дээрээ суулгаарай. Ердийн толь бичгээс ялгаатай нь та үгсийг автоматаар хайж олох системийн ачаар ийм толь бичгийг ашиглан илүү хурдан орчуулж болно. Үүнийг хийхийн тулд толь бичгийг нээгээд суулгасны дараа дүрс нь компьютерийн ширээн дээр гарч ирнэ үү. Толь бичгийн цонхны дээд талд байрлах тусгай талбарт хайлтын үгээ оруулаад "хайлт" дээр дарж, буцааж өгсөн үр дүнг харна уу. Орчуулгын нэг эсвэл хэд хэдэн сонголт байж болно. Энэ үгийг казах хэл дээр ашиглах жишээг санал болгож болно.
Алхам 3
Орчуулах текстээ онлайн толь бичигт оруулна уу. Энэ нь интернетэд шууд холбогдсон үед л ажиллана. Гэхдээ түүний давуу тал нь та үг бүрийг тусад нь, мөн текстийн томоохон хэсгүүдийг нэг дор орчуулах боломжтой юм. Үүнийг хийхийн тулд тохирох багануудаас сонгоно уу: "Орос" -оос "Казах" руу орчуулна уу. Тэдгээрийн доор байрлах хэсэгт хуулсан орос текстийг наагаад "Орчуулах" товчийг дарна уу. Казахстаны текст зэргэлдээ талбарт гарч ирнэ.
Алхам 4
Казахстаны форумд орно уу. Ийм форумд зочилдог хүмүүс орос, казах гэсэн хоёр хэлээр захидал харилцаатай байдаг. Тиймээс, хэрэв танд хэт их текстийг орос хэлнээс казах хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагагүй бол эндээс тусламж хүсч болно. Дүрмээр бол форумын хэрэглэгчид ийм хүсэлтэд дуртайяа хариу өгдөг.
Алхам 5
Орчуулгын агентлагтай холбоо барина уу. Чанартай орчуулгыг хамгийн дээд түвшинд хийхэд энэ байгууллага л туслах болно. Мэдээжийн хэрэг та орчуулагчийн үйлчилгээний төлбөрийг төлөх ёстой. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та казах хэлийг дор хаяж дунджаас доогуур түвшинд мэддэггүй бөгөөд том хэмжээний текст орчуулах шаардлагатай бол орчуулгын агентлагийн үйлчилгээгүйгээр хийж чадахгүй.
