Энэ нь Зөвлөлтийн анхдагчийн бага насны үед алс холын оршин суугчидтай захидал харилцаа холбоо хэдэн сар үргэлжилсэн байв. ЗСБНХУ-ын гайхамшигтай амьдралын тухай захидал бичих хүртэл, улсын аюулгүй байдлын хэвлийд шалгуулах хүртэл, Москва дахь олон улсын шуудангийн цэг дээр ялгах цэг хүртэл аваачиж өгөх хүртэл тэр үед танд хариулж, хариулт өгөх болно. бүх тохиолдлуудыг урвуу дарааллаар даван туулах болно … Интернетийн эрин үед имэйлүүд хүлээн авагчийн шуудангийн хайрцагт хоёр секундын дотор хүрч ирдэг нь мэдээжийн хэрэг маш тохиромжтой, гэхдээ та үүнийг хийвэл гэнэтийн үр дагаварт хүргэж болзошгүй юм. зарим дүрмийг дагаж мөрдөхгүй байх.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хэрэв та гадаад хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, хуучин танилуудтайгаа захидлаар харилцдаг бол чөлөөт, чөлөөт цагаа захидал харилцаанд зарцуулахаас гадна танд зөвлөгөө өгөх зүйл байхгүй. Нийгмийн сүлжээ эсвэл болзооны сайт дээр танихгүй гадаад хүмүүстэй харилцахдаа болгоомжтой, болгоомжтой байх нь илүү чухал юм. “Эргэн тойронд дайснууд, тагнуулууд” байсан гэж хэлэхгүй, гэхдээ интернетэд хаа сайгүй заль мэхтэй хүмүүс хангалттай байсан - Рокфеллерс, Анжелина Жоли нар хаа сайгүй байдаг, нэрээ нууцлах, хэрэглэгчийн профайлыг дур мэдэн засварлах нь бүх төрлийн залилан мэхлэлтийг дэмжиж байдаг. Тиймээс болгоомжтой байх нь хамгийн түрүүнд тавигдана. Та ярилцагч руу хувийн мэдээлэл, бодит хаяг, буулгах зураг илгээх шаардлагагүй. Энэ нь эрүүл мэндийн байдал эсвэл санхүүгийн байдал гэх мэт хувийн статусын талаархи хэлэлцүүлэгт хамаатай юм. Ярилцагч хүн юун түрүүнд таны доторх хүнийг харахыг зөвшөөрнө үү, ингэснээр өөрийгөө статусын багц хэлбэрээр биш харин өөрийгөө хүн болгон харуулах нь танд хор хөнөөл учруулахгүй.
Алхам 2
Гэсэн хэдий ч нинжин сэтгэл, үл үзэгдэх нээлттэй байдал нь огтхон ч илүүдэхгүй. Орос улс баавгай, цыганууд, самоваруудын түгээмэл хэвшмэл ойлголтыг үл харгалзан найрсаг бус байдгаараа алдартай. Гадаадын танилууд, найз нөхөдтэйгээ захидал харилцаатай байх нь эдгээр үгсийг эвдэх сайн арга юм. Хамгийн гол нь эелдэг, зөв байх хэрэгтэй. Бүх зүйл манай улс орон, ард түмнийг муу таних замаар тайлбарлагддаг хүмүүсээс хорон санаатай байхыг битгий хараарай. Сэтгэл хөдлөлийг хэтрүүлэн бүү ашигла. Үүний оронд сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдлийг зөв үгээр илэрхийлэхийг хичээ.
Алхам 3
Ерөнхий сэдвээр ярилцах нь хамгийн сайн ойлгомжтой байдаг тул харилцаа холбоо тогтооход та хоёулаа илүү хялбар байх болно, гэхдээ энэ нь тийм ч гүнзгий биш юм. Цаг агаар, урлаг, өвөрмөц хошигнол, улс төрийг дүрслэн харуулахад хялбар байдаг боловч тухайн ярианы сэдэвт хандах хандлагаа шууд харуулах нь үргэлж үнэ цэнэтэй байдаггүй. Та хар салхийг шүтэн биширч, энэ тухай ярихыг хүсч магадгүй бөгөөд сонирхож буй ярилцагч гэнэт цус багадалт болж хувирав! Эсвэл тэр либерал ардчилсан үзэл бодлыг баримталдаг бол та итгэлтэй монархист байх болно. Ярилцагчийн ертөнцийг үзэх үзлийг сонирхож, түүний сонголтыг олж мэдээд өөрийнхөө тухай ярих боломжийг олгоно. Зураг илүү бүрэн дүүрэн байх тусам навигаци хийх, харилцан яриа үүсгэх нь илүү хялбар болно.
Алхам 4
Хэрэв та захидал харилцааны хувьд автомат орчуулагчдын үйлчилгээг ашигладаг бол бүрэн харилцаа холбоонд бүрэн төгс биш гэдгийг мартаж болохгүй, ялангуяа гадаад хэлээр сайн ярьдаггүй, өөрөө орчуулгад залруулга хийх боломжгүй байдаг. Энэ тохиолдолд програм хангамжийн алгоритмууд тохиолдол, эргэлтэнд төөрөлдөхгүй байхын тулд хамгийн энгийн бөгөөд богино өгүүлбэрээр бичээрэй. Хэрэв та гадаад хэлний талаар сул, дунд зэргийн мэдлэгтэй бол өөрөө автоматаар орчуулагч биш харин толь бичигт давуу эрх олгож захиа, мессеж бичихийг хичээгээрэй.
Алхам 5
Соёлын ачаа, сэтгэлгээний ялгааг үргэлж санаарай. Хамгийн найрсаг харь хүн зарим фразеологийн нэгжүүд эсвэл бидний сайн мэддэг Зөвлөлт хошин шогуудын зуучилсан эшлэлийг ойлгохгүй, гомдоосон ч байж магадгүй юм. За вполне обычную для русского уха фразу «Би өнөөдөр нигер шиг ажиллаж, там шиг ядарсан! - "Би өнөөдөр негрээр ажиллаж байсан, хараал идсэн шиг ядарч байна!" АНУ-ын зарим бүс нутагт торгууль ногдуулж, засч залруулах олон нийтийн үйлчилгээнд хамрагдах боломжтой. Ярилцагчийн нүдэнд болон "Би хулчгар биш, гэхдээ би айж байна" эсвэл "Ай-лю-лю дараа нь" гэх мэт үгсийг инээдтэй байдлаар харах болно. Хамгийн дэвшилтэт автомат орчуулагч ч гэсэн (мөн танай хамтрагч эдгээрийг ашиглах магадлал өндөр байдаг) таны тавьсан нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх боломжгүй болно.
