Лев Толстойн "Анна Каренина" роман бол дэлхийн хамгийн олон дэлгэцнээ гарсан бүтээлүүдийн нэг юм. Кино урлагийн түүхэнд энэ жүжгийн зураг авалт 30 гаруй удаа хийгдсэн байдаг. Киноны зураг авалтыг Орос, Америк, Англи, Франц, Итали, Германчууд хүртэл хийсэн. Гол дүрийн Аннагийн дүрд Грета Гарбогоос Кейра Найтли хүртэл янз бүрийн эрин үеийн хамгийн алдартай жүжигчид тоглосон. Үзүүлэлтүүдийн аль нь хамгийн алдартайд тооцогдож, романы уур амьсгалыг бүрэн илэрхийлдэг вэ?
Сонгодог урлагийн гайхамшигт бүтээл
Лев Толстой агуу бүтээлдээ гэрлэсэн эмэгтэй Анна Каренинагийн гайхалтай, царайлаг офицер Вронскийг хайрласан эмгэнэлт хайрыг дүрсэлсэн байдаг. Тэдний түүхийн үндэс суурь бол язгууртнууд Китти Штчербацкая, Константин Левин нарын аз жаргалтай гэр бүлийн амьдрал байв. Залуу бөгөөд хүч чадлаар дүүрэн Анна Каренина, түүний нөхөр, хүнд сурталтан Каренин, сүнсгүй язгууртан Вронский, болхи хазгай Левин, нээлттэй Китти болон бусад зохиолын баатрууд номын хуудсан дээр гадна талаасаа хамгийн тохиромжтой ертөнцийг бүтээжээ. Гэсэн хэдий ч илүү нарийвчлан судлахад энэ нь тийм тохиромжтой юу?
Хориотой мэдрэмжийн тухай хамгийн алдартай роман нь дэлхийн олон орны хэл дээр орчуулагдсан бөгөөд хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болохыг олон удаа хүлээн зөвшөөрсөн байдаг.
Ихэнх хүмүүс 1967, 1997, 2012 онд зураг авалт хийсэн Орос, Америк, Их Британийн хувилбаруудыг Анна Каренинагийн хамгийн алдартай дасан зохицол гэж үздэг. Татьяна Самойлова, Софи Марсо, Кира Найтли нарын эдгээр кинонуудын гол дүрд бүх цаг үеийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн бэлгийн тэмдгүүд тоглосон. Эдгээр жүжигчид Анна Каренинагийн дүр төрхийг дэлгэцэн дээр тусгаж, жүжиглэх ур чадвараараа сэргээж чаджээ.
Романы шилдэг кино тохируулга
Олон тооны "өрсөлдөгчид" байсан ч Лев Толстойн номын хамгийн алдартай тохируулга бол 1967 онд гарсан Александр Зархигийн Оросын хоёр хэсгээс бүрдсэн драм юм. Зөвлөлтийн агуу найруулагч өөрийн кинондоо хайр дурлалтайгаа уулзахаар нээхээр шийдсэн эцгийн эрхт дээд нийгмийн эмэгтэй хүний тухай гайхалтай түүхийг бодитойгоор илэрхийлсэн юм.
Оросын кинонд дасан зохицоход тэр үеийн Зөвлөлтийн кино урлагийн бараг бүхэл бүтэн элит, түүний дотор балетчин Майя Плисецкая тоглосон.
Александр Зархи анх удаа ЗХУ-д киногоо үзүүлж, түүнтэй хамт Каннын кино наадамд явах гэж байсан боловч оюутны ажил хаялтаас болж үйл явдал тасалдаж, гадаадын үзэгчид найруулагчийн зургийг хэзээ ч харж байгаагүй юм. Өнөөдрийг хүртэл Оросын "Анна Каренина" нь дотоодын кино прокатын киноны үзүүлэлтийн дүнгээр 89-р байранд бичигдэж байгаа бөгөөд Лев Толстойн агуу бүтээлийн 16 дахь тохируулга болжээ.
Дэлхий даяар нээлтээ хийсний дараа кино асар их амжилт, дэлхий даяар алдаршиж, Японд хамгийн их нэр хүндтэй болжээ. Мандах наран мандах нутгаас ирсэн шүтэн бишрэгчид нь Аннагийнх шиг малгай өмсөж, ла Вронскийг дардаг байв. Өнөөдрийг хүртэл ихэнх үзэгчид Татьяна Самойловаг Оросын агуу сонгодог зохиолч Лев Толстойн бүтээж, амилуулж, хөнөөсөн хамгийн каноник, жинхэнэ Анна Каренина гэж үздэг.
