Виктор Пелевиний "Чапаев ба хоосон байдал" роман 1996 онд хэвлэгдсэн бөгөөд нэлээд анхаарал татсан үйл явдал болжээ. Дараа жил нь Орост Оросын Букерын шагналын өргөтгөсөн жагсаалтад багтсан бөгөөд 2001 оны Дублины утга зохиолын шагналын төлөөх тэмцэлд хүртэл финалд шалгарч байжээ. 2013 онд энэ номноос сэдэвлэсэн кино үзэх боломжтой болж байх шиг байна.
Пелевиний номоос сэдэвлэн зураг авалт Германд эхэлж байна. Энэхүү санаачлагыг Орост ажиллаж байхдаа зохиолчтой биечлэн танилцсан найруулагч Тони Пембертон гаргасан байна. Пембертон хувьсгал, Оросын орчин үеийн сэдэв, улс орны ирээдүйн хөгжлийн хэд хэдэн замыг бэлгэдлийн байдлаар харуулсан сэдвүүд өнөөдөр маш их хамааралтай болж магадгүй гэж үзэж байна. Пембертон зохиолыг текстийг нэлээд чөлөөтэй дасан зохицуулж бичсэн бөгөөд Пелевинтэй танилцуулж, батлуулжээ.
Зураг авалтыг 2012 оны 9-р сард эхлүүлэхээр төлөвлөж байгаа бөгөөд продюсерууд зураг авалтын бүх хугацааг нэг сарын хугацаанд дуусгахаар төлөвлөж байна. Энэ нь ихэвчлэн арт-хаус маягийн киноны шинж чанар бүхий зураг төсөв багатай байдаг тул зураг авалтад зөвхөн 2.5 сая евро хуваарилсан байв. Кино ирэх жил нээлтээ хийх ёстой бөгөөд гарчиг нь Америкт хэвлэгдсэн номтой ижил байх болно - Буддагийн бяцхан хуруу.
Хяналт, Дайны морь, Матч Пойнт кинонуудаараа танигдсан Британийн жүжигчин Тоби Кеббелл мөхсөн яруу найрагч Питер Войдын гол дүрд урилаа. Чапаевын дүрд Германы жүжигчин Андре Хеннике, Володины мафийн тоглогч - Стипе Эрцег нар тоглоно. Киног Карстен Стетер бүтээж, кино урлагийг дэмждэг Герман, Канадын гурван сангийн санхүүжилтээр бүтээжээ. Эерэг ба сул талыг нь дэнсэлж үзээд киноны үйл явцыг зохион байгуулагчид Орост зураг авалтаас татгалзаж, Германы Лейпциг хотод хязгаарлагдахаар шийджээ. Хэдийгээр захирлын хэлснээр энэ нь тодорхой бэрхшээл учруулсан боловч жишээлбэл, Германы байшингаас нийтийн орон сууц шиг орон сууц олоход амаргүй байв.
Виктор Пелевиний постмодерн номын зохиомжийг өнгөрсөн зууны сүүлчээр 1919 онд Оросоос Чапаев, Котовский, комиссар, хувьсгалт цэрэг, далайчдыг тус улсад шилжүүлэх үйл явцыг тойрсон юм. Гэсэн хэдий ч романы эдгээр бүх дүрүүдийг тэдний овог нэр холбогдсон хүмүүс огт төлөөлдөггүй. Гэсэн хэдий ч, жишээ нь Арнольд Шварценеггер гэх нэмэлт түүхийн баатрууд. Тони Пембертон кинондоо олон янзын шугам, дүрийг үлдээх болно. Дараа жил нь бид үзэх болно.
