Гоблин бол орчин үеийн Оросын интернет соёлын хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг юм. Түүний нэрээр олон кино, хүүхэлдэйн киноны "зөв" орчуулга гарч, бүхэл бүтэн интернет нөөцийг бий болгосон. Энэ нууц нэрээр хэн нуугдаж байгааг олж мэдэх нь сонирхолтой юм.
Гоблин зан чанар
Энэхүү нууц нэрээр Санкт-Петербургийн 52 настай оршин суугч юм. Түүнийг Дмитрий Пучков гэдэг. Тэрээр өнгөрсөн жилүүдийн орчин үеийн олон блокбастер, хит дуунуудыг ("Усан сангийн нохой", "Түгжих, хувьцаа, хоёр баррель", "Ир", "Бөгжний эзэн") болон бусад олон дууг орчуулж, орчуулж, эрхэлж байна.). Тэрээр мөн Tynu40k Goblina нэртэй блог болон Oper.ru сайтын бүтээгч бөгөөд дэлхий дээр болж буй үйл явдал, үзэгдлийн талаархи санал бодлоо уншигчидтайгаа хуваалцаж, бас нэг эсвэл өөр "зөв" бүтээлийн талаар ярьдаг. киноны орчуулга.
Дмитрий Пучков 1961 оны 8-р сарын 2-нд Кировоград хотод цэргийн хүний гэр бүлд төржээ. Тэрээр бага нас, өсвөр насаа Ленинградад өнгөрөөсөн боловч аавынх нь Герман үндэстэн гол үүрэг гүйцэтгэсэн - Дмитрий Берлинд аравдугаар ангиа төгсчээ. Тэрээр 1980 онд гэрлэсэн. Тэрбээр армид, цэргийн тээврийн нисэх салбарт алба хааж, автомашины технологийг сурч мэдсэн. 1982 онд үйлчилгээгээ төгсөөд 1992 он хүртэл ачааны машины жолооч, дараа нь автомашины механикчаар ээлжлэн ажилласан. 1992 онд тэрээр цагдаагийн байгууллагад ажиллаж эхэлсэн бөгөөд "Гоблин" хоч авчээ. Тэрээр 1998 онд ахлах дэслэгч цолтой цэргийн алба хааж байгаад тэтгэвэртээ гарсан. Дмитрий хэлснээр энэ нь түүний эхнэр нь бизнест маш их амжилтанд хүрч, Санкт-Петербургийн төвд хэд хэдэн дэлгүүр эзэмшдэг байсантай холбоотой юм.
Дуу хоолойгоор жүжиглэх анхны туршилтыг 1999 онд буудлагад дуртай Дмитрий програмистуудын багийг элсүүлэхээр шийдсэн бөгөөд тэр үед Горький 18, Сериам Сэм, Дюк Нукем зэрэг олон алдартай тоглоомуудыг нутагшуулахаар шийдсэн бөгөөд тэр өөрөө олон хүнийг нэрлэжээ. тэмдэгтүүд. Туршлага амжилттай болж, дараа нь Дмитрий кино хийхээр шийджээ.
Дуут жүжиг, орчуулга
Энэ бол орчуулгын ачаар Дмитрий Пучков өргөн олон түмэнд танигдсан юм. Бөгжний Эзэн, Оддын дайн, Бумер гэх мэт утга санааг хошин хэлбэрээр гажуудуулсан. 2000-аад оны эхэн үеийн залуу үеийнхэн үнийн санал болгон задалсан. Хожим нь тэр хөгжилтэй орчуулгын дадлагаасаа холдов. Одоо "зөв" орчуулга нь хараалын үг хэллэг гардаг кинонуудад ямар ч цензур байхгүй гэсэн үг юм. Дмитрий хэлснээр орос хэл дээрх гадаадын кинонууд ингэж сонсогдох ёстой.
Гоблин одоо мартагдсан "Мегакино" нөөцийг бий болгосон бөгөөд уг зохиолчийн орчуулсан кинонууд зарагдсан байв. Тэд бүгд далайн дээрэмчин, монофоник байсан нь логик юм. Гоблиний бүтээлүүдийг худалдан авагчдын хэлснээр тэр өөрөө дискнүүдийг хайрцганд хийж шуудангаар илгээсэн байна. Хайрцгуудад лицензтэй бүтээгдэхүүн худалдаж авч байгаа юм шиг баримтууд байсан. Одоо Дмитрий энэ баримтыг үгүйсгэж байна. Гоблиний орчуулсан бараг бүх киног интернетээс олж, үнэгүй татаж авах боломжтой.
Интернет идэвхтэн
Рунетэд Дмитрий Пучковын нэрний талаархи сэтгэл хөдлөл арилсан ч Опер.ру вэбсайтын эзний хувьд тэрээр өөрийн бүтээлийг хэрэглэгчид болон шүтэн бишрэгчидтэй идэвхтэй яриа хэлэлцээр хийдэг. ОХУ-ын үгсийг гажуудуулж, нөөцийг тангараглаж, сүлжээнд бий болгосон дүрстэй зөрчилдөх бусад зүйлд туйлын дургүй байдаг.
Тэрээр интернетийн оросын хэсгийн анхны баатруудын нэг бөгөөд сүлжээнээс гадуур алдаршсан тул түүнийг огт өөр асуудлаар гадны шинжээчээр телевиз, радио болон бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдэд байнга урьдаг. Тун удалгүй тэрээр "Стоп Хам" олон нийтийн хөдөлгөөний үйл ажиллагаа болон Оросын Украйны эсрэг явуулж буй үйл ажиллагааг сайшааж байв. Дмитрий ЗСБНХУ-д хайртай гэдгээ бүх талаараа харуулж чаддаг тул бусад блогчид, интернетийн хүмүүс түүнийг байнга шүүмжилдэг.
