Төрөл бүрийн улс орнуудын соёлын солилцоо янз бүрийн хэлбэрээр явагддаг. Михаил Тихонов олон жилийн турш гадаадын компаниудын киног орос хэл дээр орчуулж байсан. Энэ бол тийм ч амар, шаарддаг ажил биш.
Эхлэх нөхцөл
Хуучин сайн үлгэрт шидтэнгүүд нисдэг тэргээр ирж, хүүхдүүдэд хамгийн сайн бэлгийг авчирдаг. Илбэчин хүний хоолой зөөлөн, ялимгүй, итгэл үнэмшилтэй сонсогдвол насанд хүрэгчид хүртэл ийм гайхамшгуудад итгэж эхэлдэг. Хүүхэлдэйн киног дуугаргах нь маш чухал процедур юм. Михаил Юрьевич Тихонов бол Оросын кино урлагт төдийлөн танигдаагүй жүжигчин юм. Тэрээр алдартай найруулагчидтай хамтран ажилладаг. Үүний зэрэгцээ, дубляж хийх мастер дэлгэц дээр гараагүй удсан гэдгийг та мэдэх хэрэгтэй. Нөгөө талаар гадаад, дотоодын кинонуудын олон янзын дүрүүд түүний дуу хоолойгоор ярьдаг.
Ирээдүйн дуут жүжигчний мастер 1981 оны 5-р сарын 15-нд бүтээлч сэхээтний гэр бүлд төрсөн. Аав маань Мосфильм студид дууны инженерээр ажилладаг байсан. Ээж нь театрын институтэд орос хэл, уран зохиолын хичээл заадаг байв. Хүү нь таатай орчинд өсч, хөгжсөн. Би сургуульдаа сайн сурдаг байсан. Физик, математикийн хичээлд дуртай байсан. Мэргэжил сонгох цаг ирэхэд Михаил удаан хугацаанд шийдэж чадахгүй байв. Эцэст нь тэрээр Москвагийн багаж хэрэгслийн дээд сургуулийн Мэдээлэл дэмжих факультетэд боловсрол эзэмшихээр шийджээ.
Мэргэжлийн үйл ажиллагаа
Михаил Тихоновын намтарт тэрээр 10 настайдаа анхны дүрээ бүтээсэн гэж тэмдэглэсэн байдаг. Найруулагч Сава Кулеш залуу жүжигчнийг "Төмөр хөшиг" кинондоо урьсан юм. Хөвгүүн 14 нас хүрэхдээ кино тоглоход тогтмол оролцдог байв. Тихонов энэ ажил мэргэжилд дуртай байв. Институт төгсөөд мэргэжлээрээ ажиллахыг хичээв. Гэсэн хэдий ч богино хугацааны дараа тэрээр кино студид ирэв. Түүнийг тэсэн ядан хүлээж авсан. Мэргэжлийн ур чадварын талаархи бүх албан ёсны эргэлзээг арилгахын тулд Михаил VGIK-ийг гадуур төгссөн бөгөөд "Уран зөгнөлт бус киноны найруулагч" мэргэжлийг эзэмшсэн.
Үзэгчид, шүүмжлэгчид Михаилд царайлаг эр хүн байхгүй гэдгийг тэмдэглэжээ. Гэсэн хэдий ч түүний дуу хоолойны аялгуу нь өргөн хүрээнд хэлбэлзэх чадвартай байдаг. Мэргэжилтнүүд зарим алдарт жүжигчид "шуугиантай" эсвэл хэтэрхий бүдүүлэг хоолойтой байдгийг мэддэг. Тихонов үргэлж аврах ажилд ирдэг. Баримтат болон шинжлэх ухааны алдартай кинонуудад дуу хоолой шилжүүлэх нь маш чухал байдаг. Үүнийг стилист, фонетикийн алдаагүй унших хэрэгтэй. Сүүлийн арван жилд Михаил сурталчилгааны дуут жүжигт оролцож байсан.
Хэтийн төлөв ба хувийн амьдрал
Михаил Тихоновын мэргэжлийн карьер нэлээд амжилттай хөгжиж байна. Түүний бүтээл нь зөвхөн кино, телевизэд эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Жүжигчин компьютер тоглоом тоглоход маш их цаг зарцуулдаг.
Жүжигчний хувийн амьдралын талаар бага мэдээлэл байдаг. Түүнийг гэрлэсэн гэдгийг мэддэг. Эхнэр, нөхөр хоёр нийтлэг хүүхэдтэй эсэх нь тодорхойгүй байна. Одоогийн байдлаар Тихонов нь янз бүрийн төслүүдэд дуу хоолойгоороо тэргүүлэгч мастеруудын нэг хэвээр байна.
