Валентина Николаевна Чемберджи бол ер бусын хувь тавилантай эмэгтэй юм. Хоёр хөгжмийн зохиолчийн охин, хоёр төгөлдөр хуурчийн ээж тэрээр өөрөө хөгжимчин биш, филологич, орчуулагч, багш, зохиолч юм. Гэхдээ хөгжим нь түүний бүх амьдралыг хамарсан хэвээр байна: өдөр тутмын амьдрал, бүтээлч сэтгэлгээний аль алинд нь. Тэрээр олон шилдэг хөгжимчид, урлаг, шинжлэх ухаан, улс төрийн хүмүүстэй танил, бүр найрсаг харилцаатай байв. Тэрээр мөн сэтгүүлч Владимир Познерын анхны эхнэр бөгөөд түүний цорын ганц төрөлхийн охин Кэтриний ээж байв.
Намтар баримтууд. Алдартай хамаатан садан
Валентина Николаевна Чемберджи 1936 оны 3-р сарын 11-нд Москвад олон улсын гэр бүлд төрсөн: аав нь армян, ээж нь еврей хүн. Валентинагийн эцэг эх нь Зөвлөлтийн алдартай хөгжимчид байв. Түүний эцэг Николай Карпович Чемберджи нь Крымын Карасубазар хотод (хожим нь Белогорск) амьдарч байсан Чемберджян овгоос гаралтай; тэндээс Чемберджигийн авга ах - Спендиаров (Спендиарян) Александр Афанасьевич, мөн Зөвлөлтийн нэрт хөгжмийн зохиолч, алдарт Н. А. Римский-Корсаков. Ээж нь эрт нас барсны дараа зээ хүү Николайг өсгөсөн нь Спендиаров (Валентина Чемберджигийн нагац ах) байв. Николай Чемберджи нь симфони найрал хөгжимд зориулсан "Тажик", "Армян", "Молдав", "Мөрөөдөл Дремович" балетын зохиогч гэдгээрээ алдартай.
Валентинагийн ээж Зара Александровна Левина Крымд төрсөн бөгөөд Москвагийн Консерваторийг төгөлдөр хуурч, хөгжмийн зохиолч мэргэжлээр Р. Глиерийн анги төгссөн. Тэрээр хэд хэдэн төгөлдөр хуурын концерт, соната болон бусад бүтээл туурвисан.
Валентина Чемберджигийн эцэг эх 1930-аад оны эхээр танилцаж, гэрлэсэн бөгөөд 1938 онд охин нь хоёр настай байхад гэр бүл нь Москвагийн 3-р Миусская гудамж дахь Хөгжмийн зохиолчдын холбооны анхны хоршооны байшинд байр авчээ. Арам Хачатурян, Тихон нар суурьшжээ. Хренников болон бусад хөгжмийн одууд. Дмитрий Шостакович, Сергей Прокофьев, Самуэль Фейнберг нар, тэд Левина, Чемберджи нартай найзалж, ихэвчлэн харилцдаг байсан.
3-р Миусская дахь байшингийн хөгжим тасралтгүй дуугарав. Валентинагийн эцэг эх төгөлдөр хуур дээр хөгжим тоглодог байв. Найз нөхөд-хөгжимчид байшинд ихэвчлэн цуглардаг байсан бөгөөд янз бүрийн уран бүтээл хийдэг байв. Нэмж дурдахад гэр бүлийнхээ бичлэгийн цуглуулгыг байнга өргөжүүлж байсан бөгөөд хэрэв хөгжим нь амьд сонсогдохгүй бол патефон тоглох нь дамжиггүй байв.
Энэ уур амьсгалд Валентина Чемберджи өссөн юм. Гэсэн хэдий ч гэр бүлийн ийм хөгжмийн уур амьсгалыг үл харгалзан тэрээр өөрөө хөгжимчин мэргэжлийг сонгоогүй юм.
Боловсрол ба эрт багшлах ажил мэргэжил
1953 онд сургуулиа төгсөөд Валентина Николаевна Чемберджи Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Филологийн факультетийн Сонгодог филологийн тэнхимд элсэн оржээ. 5 жилийн дараа 1958 онд тэрээр сонгодог филологич (Латин ба Эртний Грек хэлний мэдлэгтэй), орос хэлний багш мэргэжлээр диплом авав. Нэр хүндтэй их сургуулийн төгсөгчийг Гадаад хэлний хүрээлэнд ажилд урьсан бөгөөд Валентина Николаевна бараг гучин жилийн турш Латин хэл, роман хэлний түүхийг зааж, сонголтоороо эртний грек хэлний хичээл заажээ. Чемберджи Инязаас гадна Москвагийн Улсын Их Сургууль, РУДН-ийн Их Сургуульд багшилж байжээ.
Бүтээлч үйл ажиллагаа
Багшлахтай зэрэгцэн Валентина Чемберджи бүтээлч үйл ажиллагаа эрхэлдэг байсан бөгөөд үүнийг нөхцөлт байдлаар хоёр бүлэгт хувааж болно: орчуулга ба өөрийн зохиосон бүтээлүүд.
Валентина Николаевна орчуулагчийн хувьд эртний түүхийг судлахад ихээхэн хувь нэмэр оруулсан юм. Жишээлбэл, Чемберджи бол Менандер, Софоклын амьдралын тухай эртний гэрчлэл, Цицероны хэлсэн үг, эртний Грекийн зохиолч Самосатскийн Люцианы "Эх орноо магтъя" найруулга, "Лейкипп ба Клитофон" романыг орос хэл дээр орчуулсан зохиолч юм. МЭ II зууны Грекийн зохиолч. Ахиллес Татиа. Нэмж дурдахад Валентина Чемберджи орос, зөвлөлт, орчин үеийн гадаадын уран бүтээлчдийн уран зохиолын өвийг англи хэлнээс орчуулах ажлыг эрхэлж байжээ. Тэрбээр Сергей Васильевич Рахманиновын дурсамж, захидал, намтар, Игорь Стравинскийн өгүүлэл, Леонард Бернштейний бичсэн "Бүх хүмүүст хөгжим" ном, түүнчлэн Хантер Дэвисийн "Битлзийн эрх бүхий намтар", алдарт Агатагийн намтар зэргийг хэвлүүлжээ. ЗХУ-д шуугиан тарьсан Кристи.
Валентина Чембержээгийн уран бүтээлийн өөр нэг чиглэл бол голчлон хөгжим, хөгжимчинд зориулсан зохиол бичих явдал юм. Энэ бол гэр бүлийн хөгжмийн өв уламжлал юм. Чамберже олон алдартай хөгжимчидтэй танил болсондоо номнуудынхаа өрийг тавьсан. Тэд зохиогчийн хувийн сэтгэгдлийг дурсамж, заримдаа Валентинагийн бичсэн, найз нөхөд байсан хүмүүсийн талаар бичсэн эшлэл, шууд яриатай холбодог. Тиймээс "Гэрт амьдардаг хөгжим" ном нь хөгжмийн зохиолч Сергей Прокофьев, Дмитрий Шостакович, төгөлдөр хуурч Святослав Рихтер зэрэг хөгжмийн зохиолчдын намтар түүх юм. "Святослав Рихтертэй хамт аялахдаа" (1993, ном нь Герман, Франц, Финлянд хэл дээр хэвлэгдсэн), "Ричтерийн тухай түүний үгээр" (2004, Итали хэл дээр гарсан).
Чемберджи нь Сергей Прокофьевын ажил, амьдралд үргэлж онцгой ханддаг байсан. Түүний анхны эхнэр Лина Кодина-Прокофьевагийн тухай Валентина Николаевна "XX зууны Лина Прокофиева" (2008) ном бичсэн. Энэ номонд Лина Ивановнаг бүх хүнд хэцүү байдлаа даван туулах боломжийг олгосон эмэгтэй хүний хатуу хувь тавилан, эр зориг, язгууртнууд туссан байдаг. Бичихдээ архивын материал, зохиогчийн хувийн сэтгэгдлийг ашигласан болно.
“Нохойн амьдрал. Устар”(2012) - үндсэндээ Валентина Николаевнагийн намтар судлалын циклийн цикль, энд сургууль, оюутны амьдрал, Москвагийн амьдралын тухай өдөр тутмын түүхүүд бүгд ижил нэртэй хөгжимчид Прокофьев, Рихтер, Хачатурян болон бусад хүмүүсийн дурсамжтай холбогддог. Зохиогчийн анхны олдвор нь зарим бүлэгт түүхийг нохойны үүднээс өгүүлдэг бөгөөд энэ нь дүрсэлсэн бүх үйл явдлын гэрч бөгөөд тэдний талаар өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байдаг.
1982 оноос хойш Валентина Чемберджи Зөвлөлтийн зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болжээ (1992 оноос хойш Москвагийн зохиолчдын эвлэл). Валентина Николаевна мөн радиогоор ажилладаг байсан.
Хувийн амьдрал
Валентина Николаевна Чемберджи анхны нөхөр, нэрт сэтгүүлч Владимир Владимирович Познертой оюутан байх үеэс нь танилцаж байжээ: хоёулаа Москвагийн Улсын Их Сургуулийн оюутан байсан, зөвхөн Познер биологийн тэнхимд, Чемберджи филологийн факультетэд сурдаг байжээ. Роман үүсч, 1958 онд их сургуулиа төгссөн жил залуучууд гэрлэхээр шийджээ.
Хоёр жилийн дараа 1960 оны 5-р сарын 6-нд охин Екатерина (эхийн овогтой) төрсөн. Познер, Чамбержи нарын гэр бүл бараг 10 жилийн турш оршин тогтносон боловч 1967 онд гэрлэлт салалтаар төгссөн бөгөөд шалтгаан нь эхнэр нөхрийнхөө урвалт байв. Валентина нөхрөө уучилж чадаагүй бөгөөд тэр бас "өөрийгөө хуурч" амьдрахыг хүсээгүй. Удалгүй Познер 30 жилийн турш хамт амьдарсан Екатерина Орловатай хоёр дахь гэр бүлийг бий болгож, дараа нь гурав дахь нь шоу продюсер Надежда Соловьеватай хамт байгуулав.
Валентина Чемберджи Познераас салсандаа маш их гомджээ. Гэхдээ хуучин нөхөр нь түүнийг хэзээ ч үгээр гомдоодоггүй бөгөөд үргэлж түүний тухай маш зөөлөн хэлдэг байв. Гэвч цаг хугацаа эдгэрч, Валентина шинэ хайр сэтгэлтэй учирчээ: түүний хоёр дахь нөхөр нь дэлхийн нэрт математикч Марк Самуилович Мельников байв. 1973 онд тэд гэр бүлдээ нөхөн сэргээлт хийжээ - хүү Александр төржээ. 1991 онд Марк Мельниковыг Испанид, Барселона хотод ажиллахаар урьсан юм. Валентина өнөөдрийг хүртэл амьдардаг нөхрийнхөө хамт гадаадад явсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр түүний сүнс ОХУ-д байдаг гэж байнга мэдэгддэг.
Валентина Чемберджигийн хүүхдүүд хөгжимчид болжээ: Екатерина Владимировна Чемберджи бол төгөлдөр хуурч, нөхөр, охин Мария, хүү Николай нарын хамт Францад амьдардаг.
Хүү Александр Маркович Мельников - төгөлдөр хуурч, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин, өөр өөр улс оронд ажиллаж амьдардаг.
Бүх хүүхдүүд, ач зээ нар, мөн эхнэр нөхрүүд сайн харилцаатай байдаг. Жишээлбэл, Екатерина Чемберджи Надежда Соловьеватай найзууд.
