Заримдаа дохионы хэлийг үгийн хэлнээс ялгаатай нь аль ч үндэстний хүнд ойлгомжтой, түгээмэл гэж нэрлэдэг. Хүмүүс хэлний бэрхшээлийг даван туулж, өөрсдийгөө тайлбарлахыг хичээдэг нь дохионы хэл юм. Гэхдээ энэ үзэл нь зарим талаараа л үнэн юм. Ижил дохио зангаа нь янз бүрийн ард түмний төлөөлөгчид өөр өөр утгатай байж болно.
Орос хүний байр сууринаас харахад дунд хуруугаа өргөсөн хэлбэрийн дохио зангаа нь доромжилсон, бүр садар самуун явдал юм. Дэд утга нь тодорхой байна: хуруу нь эр бэлгийн эсийг бэлэгддэг.
Энэ утгаараа энэ дохио зангаа эртний Ромд байсан. Тэр тэнд доромжилсонгүй нь үнэн. Үүнийг харуулж, эр хүн эрүүл мэндийнхээ талаар бусдад цухуйлгав. Гэхдээ бусад үндэстний төлөөлөгчид үүнд огт өөр утга агуулдаг.
Орчин үеийн Англи, Америкийн соёлд энэхүү дохио зангаа нь мөн фаллик утгатай байдаг. Ливерпүүлийн нэг тоглогч жагсаал хийснийхээ төлөө түр хугацаагаар хасагдсан. Гэсэн хэдий ч зарим хэл судлаачид үзэн ядалт, эсэргүүцлийн илэрхийлэл болж өөрийгөө өргөсөн дунд хурууны дохио энэ утгыг аль хэдийн алдсан гэж үздэг. Тиймээс энэ дохиог доромжилсон гэж үзэж болох боловч садар самууныг болиулах боломжтой болжээ.
Бусад үнэт зүйлс
Зарим оронд энэ дохио нь ямар ч сөрөг утга агуулаагүй тул хэнийг ч гомдоохгүй. Германчууд эрхий хуруугаа дээшлүүлснээр тэд бүх зүйлд сэтгэл хангалуун байна гэсэн үг, бүх зүйл сайхан байна - нэг үгээр хэлбэл тэд сайшаалыг илэрхийлдэг.
Олон славян орнуудад дунд хуруугаа өргөж, тэнд байгаа хүмүүсийн анхаарлыг татдаг. АНУ-д ч гэсэн дохио зангаа гэдэг нь нэлээд зохистой гэсэн хоёр дахь утгатай байдаг. Анги доторх сургуулийн хүүхдүүд энэ дохиогоор асуултанд хариулах хүсэлтэй байгаагаа багшид мэдээлдэг.
Лалын ард түмнүүдийн дунд энэхүү дохио зан үйл нь шашны шинж чанартай байдаг. "Аллахаас өөр бурхан гэж байхгүй" - энэ бол түүний утга юм.
Бусад хурууны дохио
Өргөсөн дунд хуруу нь дохионы утга нь хүнээс хүнд харилцан адилгүй байж болох цорын ганц жишээ биш юм.
ОХУ-ын соёлын эрхий хурууны хөдөлгөөн нь сайшаалыг илэрхийлдэг бөгөөд барууны орнуудад энэ нь өнгөрч буй машины жолоочид хаяглан зогсоох уриалга юм. Гэхдээ Грекийн хувьд энэ утга нь орос болон өрнөдийн аль алинаас нь ялгаатай байдаг: грекчүүд ийм дохио зангаагаар өөрийгөө хэт их иддэг гэдгээ мэдэгддэг. Испанид энэ нь салан тусгаарлах хөдөлгөөнийг дэмжиж буйгаа илэрхийлсэн улс төрийн дохио зангаа болжээ.
Тун удалгүй оросууд Америкийн гарын эрхий, долоовор хурууны бөгжийг ОК-д зориулж баталжээ. Гэхдээ та Тунис эсвэл Францад ийм дохио зангаа хэрэглэх ёсгүй: эхний тохиолдолд энэ нь заналхийлэл, хоёрдугаарт, ярилцагчдаа "бүрэн тэг" гэж хэлэх хүсэл эрмэлзэлтэй байх болно. Япончууд ийм байдлаар мөнгө гуйдаг, бразилчууд бэлгийн дур хүслээ илэрхийлдэг бөгөөд грекчүүд, туркууд ярилцагчийн уламжлалт бус бэлгийн чиг хандлагыг цухуйлгадаг.
Өөр улс руу явахдаа та зөвхөн аман хэлийг төдийгүй дохионы хэлийг сурах хэрэгтэй. Үгүй бол та маш эвгүй байдалд орж болно.
