Библи бол өөр өөр хүмүүсийн янз бүрийн цаг үед бичсэн шашны шинж чанартай бие даасан текстийн цуглуулга юм (1500 гаруй жилийн турш гэж үздэг). Бүх текстийг бүхэлд нь хамарсан, олон янзын, өөрчлөгдөөгүй мөнхийн Оршихуйн бэлгэдэл болгон нэг утсаар хатгасан олон өнгийн бөмбөлгүүдийг шиг амьдралын түүхийг дүрсэлсэн ганц өгүүлэмжийн хэв маягаар хадгалдаг нь сонирхолтой юм.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Библийн анхны текстүүдийг чулуун сийлбэрээр (алдарт Арван Зарлиг) сийлжээ. Хожим нь тэд зэс ялтас, гүйлгээг (илгэн, папирусаас) ашиглаж эхлэв.
Алхам 2
Эдгээр бүх ялгаатай түүхийг нэгтгэсэн анхны хүн бол Тэнгэрлэг хүчээр өдөөгдсөн бичээч Эзра байсан гэж үздэг. Тиймээс МЭӨ 450 онд (R. H) Хуучин Гэрээ үүссэн. Орчин үеийн Библийн энэхүү эхний хэсэг нь МЭӨ 397 он хүртэл шинэ өгүүлэмжүүдээр байнга шинэчлэгддэг байв. Түүгээр ч үл барам, эхний текстийг МЭӨ 1521 оны орчим бичсэн бөгөөд хамгийн сүүлд МЭӨ 397 онд бичиж дуусгасан байна. Тэр үед Хуучин Гэрээ аль хэдийн 39 домог тоолж байсан бөгөөд 14 домог (апокрифын нэмэлт) -ийг тооцоогүй болно. Гэсэн хэдий ч, сүүлчийнх нь эх сурвалжаас үлдсэн еврей хувилбар дээр дурдаагүй тул Библийн эцсийн канондсан хувилбарт хэзээ ч орж байгаагүй.
Алхам 3
II зууны 70-аад оны эцсээр Хуучин гэрээний еврей хэлнээс эртний грек хэл дээр Септуагинт гэж нэрлэгддэг хамгийн бүрэн хувилбарын хувилбарыг орчуулж дуусгасан (72 орчуулагчийн ажлын үр дүн). Египет дэх Александрия. Энэ нь одоо Британийн музейн нэг хэсэг болжээ.
Алхам 4
Есүсийн тухай аман түүхийг шавь нар нь МЭ-ийн 50-аад оны 90-ээд оны хооронд тэмдэглэж эхэлсэн байна. Ариун төлөөлөгчдийн дэлхийн аялал дууссаны дараа тэдний дагалдагчид бүх зүйлийг нэг нэгээр нь нэгтгэж эхлэв. 200 он хүртэл дөрвөн Сайн Мэдээ ба гол судруудыг Сүм хүлээн зөвшөөрч Библийн хоёр бүлэгт нэгтгэсэн Шинэ Гэрээ болох 27 бүлгийг нэгтгэжээ. Тэр үеэс хойш өнхрүүлгүүдийг "коод" хэмээх анхны оёмол дэвтэрээр сольжээ.
Алхам 5
Лам нар эдгээр папирус номнуудыг хичээнгүйлэн дахин бичиж, мөр, үсэг, түлхүүр үгсийн тоог нягтлан шалгав. Гэсэн хэдий ч хүйтэн, муу гэрэлтүүлэг, ядаргаа зэргийг харгалзан буруу зүйл зайлшгүй шаардлагатай байв. Заримдаа бичээч нар эх текстийн оронд өөрсдийн тодруулга нэмж оруулжээ. Хүн бүр нэг алдаа хийсэн ч гэсэн гажуудлын хувь хэмжээг та төсөөлж болно.
Алхам 6
Христийн сургаал дэлгэрэхийн хэрээр Библи дэлхийн бүх хэл дээр орчуулагдаж эхэлсэн. 19-р зууны эхэн үед 70 гаруй орчуулга гарсан байв. 863 онд Библийг Хуучин Славян хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд Кирилл, Мефодиус гэсэн хоёр христийн соён гэгээрүүлэгч цагаан толгой зохиох ёстой байсан нь одоогийн кирилл цагаан толгойн загвар юм. Библийг орчин үеийн орос хэл дээр хэсэгчлэн орчуулсан: 1821 онд Шинэ Гэрээ, 1875 онд Хуучин Гэрээ хэвлэгдэв.
