Английн зохиолч Жон Толкиены тахин шүтэх бүтээлийг "Бөгжний эзэн" киноны гурамсан суурийн сууринд босгосон бөгөөд Бильбо Баггинсын адал явдлын тухай үргэлжлэл юм. Бяцхан хоббит ба түүний том зүрх сэтгэлийн тухай түүх зөвхөн бяцхан Английг төдийгүй бүх дэлхийг байлдан дагуулж чаджээ.
Жон Рональд Толкиен бол ХХ зууны агуу зохиолчдын нэг, англо-саксон хэлний профессор, уран зөгнөлийн төрлийг уучлагч, дэлхий ертөнцөд уудам ертөнцийг бэлэглэсэн хүн юм. Энэхүү англи хүний мөрний цаана түүний "Хоббит, эсвэл Тэнд ба Буцахуй", "Бөгжний Эзэн", "Силмариллион" болон бусад олон бүтээлд дэвшүүлсэн эрин үеийг туурвих бүтээл байдаг. Түүний шагналыг тооцохгүй бол түүний гавьяаг үнэлэхээс гадна олон үеийнхэнд тахин шүтэх нөлөөг үнэлэх боломжгүй юм.
Толкиены бүтээлүүдийн анхны тохируулга
Хоббитын үлгэрийг дасан зохицуулах санааг анх удаа 1976 онд Артур Ранкин, Жюль Бассем нар хүүхэлдэйн киноны хэлбэрээр хийсэн. Хүүхэлдэйн кино шүүмжлэгчдээс хамгийн өндөр үнэлгээ аваагүй ч үзэгчид энэ бүтээлийг нэлээд халуун дотноор хүлээж авсан. Гурван жилийн дараа хүүхэлдэйн киноны үргэлжлэл гарч ирэв. Толкиены бүтээлүүдийг кинонд дасан зохицуулах санааг "Битлз" сонгосон байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй боловч зохиолч энэ санааг цочирдуулсан юм.
Кинотрилоги "Бөгжний Эзэн"
Олон жилийн дараа найруулагч Питер Жексоны "Бөгжний эзэн" киноны гурамсан кино гарав. Гурван цаг үргэлжилсэн гурван цуврал цуврал кинонд Питер Жексон Толкиений өөрөө зохиосон түүхийг аль болох үнэн зөв хүргэхийг хичээжээ. Өндөр чанартай үзэмж, сэтгэл татам жүжиглэлт, өндөр чанартай тусгай эффектүүд - энэ бүхэн хамгийн их сүйтгэгдсэн киног сонирхогчдын сэтгэлийг татдаг.
Гэсэн хэдий ч Питер Жексон үүгээр зогсохгүй шийдсэн бөгөөд "Хоббит, эсвэл Тэнд тэнд буцаж ир" үлгэрийг буудаж эхлэв. Энд найруулагч хариуцлага хүлээж, гол үйл явдлаасаа ухарч, энэ бүтээлийг уншсан кино сонирхогчдын хувьд тааварлашгүй байдлыг нэмж оруулахаар шийджээ.
Энэ эсвэл тэр бүтээлийг зураг авах үүрэг хүлээсэн аливаа кино театрын найруулагчийн энэ төрлийн "эрх чөлөөг" буруушааж, батлах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш байх. Энэ тохиолдолд Питер Жексон Толкиены бүтээлүүдийн талаархи алсын хараагаа илэрхийлсэн бөгөөд кино сонирхогчид энэ төрлийн тайлбарыг зөвхөн хүлээн авах эсвэл үгүйсгэх боломжтой юм. Кино гарсны дараа хүмүүс ярилцагчтайгаа хийсэн субъектив маргаанд бодитой хариулт олохыг хүсч "Ном эсвэл кино юу нь дээр вэ?" Гэсэн сэдвээр олон тооны маргааныг хурдан эхлүүлсэн.
Хүлээн зөвшөөрөгдсөн, ялангуяа дэлхийн сонгодог бүтээлд нэвтэрсэн ном нь нүд булаам Холливудын блокбастерээс илүү их зүйлийг хүмүүст өгөх нь дамжиггүй. Номыг авч байгаа хүн өөрийн төсөөллийн хүчин чармайлтаар хувийн ертөнцийг үзэх хандлагын шигшүүр, сэтгэл хөдлөлийн сувгаар дамжуулж, дараа нь зохиогчийн хүргэх гэж байсан гол санааны талаар хувийн үзэл бодлоо илэрхийлдэг. Кинонд дасан зохицох нь кино театраар дамжуулан илэрхийлсэн эдгээр санал бодлын зөвхөн нэг нь юм. Зурах, хөгжим зохиох, яруу найраг бичих чадвартай хүн өөрийн олж авсан дүр төрхийг бүтээлч байдлаар дамжуулах чадвартай байдаг бөгөөд түүнтэй санал нийлэх эсэх нь хүн бүрийн өөрийнх нь хэрэг.
