Беовульф бол Англо-Саксоны туульсын шүлэг юм. Энэ бол англи хэл дээрх анхны бүтээл юм. VII зууны төгсгөл буюу наймдугаар зууны эхэн үед бий болсон гэж үздэг. Шүлэг ганц хувь хэвлэгдэн үлдсэн байна.
Жинхэнэ гэдэгт нь эргэлзэж байсан ч энэ шүлгийг бүрэн хадгалагдан үлдсэн цорын ганц Европын туульсын бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрсөн байна. Текстийг хэдэн зууны өмнө үл мэдэгдэх бард бичихээс өмнө зохиосон. Гар бичмэл нь VIII зуунаас эхтэй бөгөөд шүлэг дээрх үйл явдлууд V зуунд болжээ.
Барилгын онцлог
Гол сэдэв нь удаан хугацааны туршид алдартай болсон. Гар бичмэл гарахаас нэлээд эрт Британийн арлууд Кельтүүд оршин сууж байжээ. Тэднийг олзолсон Скандинавчууд зөвхөн өөрсдийн хэл яриаг төдийгүй ардын аман зохиол, уламжлалыг авчирсан. Скандинавын урлагт үүнтэй төстэй өрнөл байдаг гэдгийг эрдэмтэд нотолж байна. Энэ нь Английн эрэг дээр Германы овог аймгууд буухаас нэлээд өмнө гарч ирэв.
Эссэг яруу найргийн хэлбэрээр бичсэн болно. Гэсэн хэдий ч дуу нь уламжлалт яруу найргийн жаягтай бүрэн нийцдэггүй. Дундад зууны бусад үеийн нэгэн адил Беовулф баллад аялгуу толилуулж байна. Бид найруулгыг бичлэг хийснээр жүжигчид олон тооны мөрийг цээжлэхэд хялбар байв. Орчуулга болон хураангуйтай хамт дууны өвөрмөц чанар алдагдана.
Дууны хэлбэр нь хослолуудаас бүрдсэн байв. Гэхдээ эдгээр нь эртний бичээсүүдээс олддоггүй. Үүний нотолгоо бол Беовульф юм. Текст нь гурван мянга гаруй мөрийг агуулдаг. Тэднийг юу ч тасалдаггүй, салгадаггүй. Alliteration-ийг дуучид ая тухтай байлгах үүднээс ашигладаг байжээ. Энэ арга нь цохивор дуу, түр зогсоолтыг давтах фонетик системийг ашиглах явдал юм. Аллитераци нь бүтээлийн мөр бүрт байдаг. Хуучин англи хэл дээрхи эх хувийг унших нь дууны найруулгын арга барилтай танилцах болно. Дууны модуляц, унших хэмнэл нь аялгуунд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Беовульфын тухай дуу нь дундад зууны найрын хэрэгцээг хангаж байв. Тухайн үеийн олон нийт эр зориг, муу муухайг ялан дийлсэн тулалдааны тухай домог сонирхдог байв. Энэ түүх нь Скандинавын дайчин Беовулфын эр зориг дээр тулгуурладаг. Сонсогчдын анхаарлыг домгийн мангасуудтай тулалдахад төвлөрүүлдэг.
Нийт гурван тулаан байна. Эхний хоёр нь бие биенээ дагаж, гол дүрийн хүч чадлыг алдаршуулдаг. Энэхүү техник нь тухайн төрөлд ер бусын байдаг.
Шүлгийн бүтэц
Дайчин хүний зан чанар, тулаанаас гадуур биеэ авч явах байдалд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Эцсийн тулаан нь баатарлаг үхлийн тухай өгүүлдэг. Амьдралын энэ төгсгөл нь Скандинавын туулийн ердийн зүйл юм. Энэ нь домог судлалын олон амьтад, тэдний эсрэг ялалтуудыг агуулдаг. Дундад зууны туульсын онцлог шинжгүй хэд хэдэн сэдэв байдаг. Энэ нь тулалдааны дүрслэл, ялангуяа шүлгийн төгсгөлд тодорхой харагдаж байна. Ийм олдвор нь аль хэдийн нэг төрлийн найрлагыг өвөрмөц болгодог.
Уг бүтээлийг дууны бүтцэд тулгуурлан бүлгүүдэд хуваажээ. Энэ нь эргээд гурван хэсгээс бүрдэнэ. Англо-Саксоны анхны туульс нь Британийн соёлд байдаггүй нарийн ширийн зүйлийг агуулдаг. Тиймээс уг зохиомж нь бүрэн Скандинавынх юм. Энэ нь дангаараа уг бүтээлийг Баруун Европ дахь олон тооны туульсын шүлэгт онцгой байр суурийг эзэлдэг.
Ялалтын үнээс үл хамааран сайн муугийн үргэлжийн ялалт бүхий муу муухай, сайн сайхан тэмцлийн ар тал дээр Скандинавын ардын аман зохиолын ердийн шинж чанаруудыг олж харж болно.
- эрдэнэс нь чухал;
- зэвсэг, хуяг дуулга үргэлж анхаарлын төвд байдаг;
- баатрууд ба баатруудын аль алиных нь хүчийг магтан сайшаадаг;
- хөршүүдтэй холбоотой хоёрдмол байдал байдаг. Тэд асуудалд туслахыг хүсч байгаа боловч хамгийн тохиромжгүй үед довтлоход бэлэн байна.
Бусад туульсын нэгэн адил Беовулф дайчдын ур чадварыг тэмдэглэдэг. Дахин ярихыг хялбарчлахын тулд эссэг таван хэсэгт хуваадаг.
- Үзэсгэлэн.
- Гренделтэй тулалдах.
- Түүний ээжтэй хийсэн тулаан.
- Луутай тулалдах.
- Дүгнэлт.
Зохиолын дууны хэлбэрийг харгалзан шүлгийн хэмжээ их байгаа тул хураангуйг хэсэг болгон хуваажээ. Танилцуулга Хоёр зуун орчим мөрийг нөхцөл байдал, дүрүүдийн танилцуулга, танилцуулгад зориулав. Эхний бадагт зохиогч эртний агуу удирдагчдын тухай өгүүлдэг.
Данийн хаадыг Хротгар орлож байв. Түүний удирдлаган дор хаант улс улам бүр цэцэглэж байв. Захирагч аварга том цайллагын танхим барьж, цэргүүд тэнд тэмдэглэжээ. Намгийн мангас Грендел санаа зовсондоо уурлан чимээнээс сэрлээ. Мангас үдэш болгон ирдэг багаа устгаж эхлэв. Одооноос эхлэн танхим нь илүү нууцлаг дүр төрхтэй төстэй болж, дуу, зугаа цэнгэл тэнд унтарч байв.
Хротгар алдсандаа харамсаж байсан боловч хүч чадлаа санаж харгис хэрцгий мангастай тулалдахаар үйлчлүүлсэн хүмүүсээс асуухыг зүрхэлсэнгүй. Даничуудад тохиолдсон гамшгийн тухай мэдээ Гаутын захирагч Хигелака хаанд хүрчээ. Түүний зээ хүү Беовульф Хротгарт сайн дураараа туслахаар болжээ. Дайчин нэг отрядыг цуглуулаад далайд гарав.
Данийн эрэгт хүрч ирээд хааны ордонд очив. Хүмүүс дайчдын хүч чадал, хүч чадлыг гайхаж, тусламжид итгэдэг байв. Олон мөрийг отрядын болон Беовулфын зэвсгийн дүрслэлд зориулав. Эдгээр шинж чанаруудыг зохиогч бүхэлд нь хүндэтгэн үздэг.
Мангастай тэмцэж байна
Агуулгын ихэнх хэсгээс шалтгаалан Гренделтэй тулалдааныг хоёр хэсэгт хувааж болно. Даничууд ирсэн хүмүүсийг хараад тулалдааны аз жаргалтай үр дүнд итгэжээ. Хротгар хүчирхэг дайчны үйл ажиллагааны талаар сонссон. Тэрээр Беовульфад ялагчийн өөрөө асуусан бүх зүйлийг амласан. Ирж буй Гаутад атаархсан Ферферт Беулфулийг дуэльд үхэхийг урьдчилан таамаглаж байна. Залуу дайчин таамаглалд итгэхгүйгээр нэр төртэй хариулдаг.
Баяр эрт дуусна. Багийн гишүүд танхимдаа үлдэж, Гренделийг хүлээнэ. Шөнөдөө мангас орж ирэв. Беовулф мангас руу цохиод, сарвуунаас нь барина. Удаан хугацааны тулалдааны үеэр тулай түүний тэврэлтийг сулруулсангүй. Суларсан мангасын эвгүй хөдөлгөөний дараа Беовулф түүнийг сарвуунаас нь салгадаг. Грендел намаг руугаа буцаж очоод энд нас баржээ. Гаутыг магтаж, баялаг бэлэг авчирдаг, талархал илэрхийлье.
Баяр эхэлнэ. Гэсэн хэдий ч баяр ёслолыг мангасын ээж гарч ирэхэд тасалдуулж байна. Тэр зөвлөх Хротгарыг барьж авдаг. Тэр хохирогчийг чирж явдаг.
Шинэ тулаан
Хэцүү нөхцөлд хаан дахин тусламж хүсч байна. Беовулф мангасын араас хөөж, хүнд хуяг дуулга өмсөж, эртний илдээр зэвсэглэв. Дайчин өдөржингөө ёроолд живж байна. Түүнийг Гренделийн байшингийн ойролцоо гэмтээгүй байна.
Мангасын ууртай ээж дайчин руу дайрдаг. Уушиг нь хатуу ширхэгт хор хөнөөл учруулахгүй. Беовулф мангасыг сэлэмний ганц цохилтоор устгадаг.
Хэдэн өдрийн дараа дайчин хүн гадаргуу дээр гарч ирэв. Ерөнхий баяр баясгалангийн цаана захирагч хүчирхэг тулайны тухай дуу зохиож, Беовулфын үйл хэргийг хэзээ ч мартахгүй гэж амлав. Скандинавын домогт алдарт баатрууд хөгшрөх хүртэл амьдрах нь ховор байдаг. Дайчин хүний гол зорилго бол тулалдаанд үхэл, Валхалла дахь байрны баталгаа юм.
Олон тооны тулааны дараа Беовулф Хигелакийн сэнтийд заларчээ. Түүний удирдлага дор байсан улс цэцэглэн хөгжиж байна. Хаан албат иргэдийнхээ аюулгүй байдлыг хамгаалдаг.
Хааны ордноос холгүйхэн унтаж буй луу хамгаалж байсан эрдэнэсийг олжээ. Азгүй хажуугаар өнгөрөх хүн аягыг авч байна. Манаач хулгайг мэдэрдэг. Тэрбээр сэрээд хөрш зэргэлдээ суурин газрууд руу дайрдаг. Беовулф далавчит могойн талаар сурдаг. Тэрээр хуяг дуулгыг бэлтгэж эцсийн тулаанд бэлтгэнэ.
Сүүлийн тулаан
Азгүй хулгайчийн нүүрэн дээр хөтөч барьсан цөөн тооны отряд бүхий хаан хувь тавилантай уулзахаар явж, могойг тулаанд дууддаг. Дайчид айж зугтаж, удирдагчийг зөвхөн залуу Виглафтай үлдээв. Хөгшин дайчин эрч хүч нь дуусч байгаа боловч тэр луу луу цохино.
Хаан шархадсан. Сүүлчийн хүч чадлаараа тэрээр могойг дуусгасан боловч өөрөө үхдэг. Беовулф бурхдад талархаж, хаан ширээг Виглафад өвлүүлдэг. Уй гашууд автсан залгамжлагч хааныг сэргээх гэж оролддог боловч бүтэлгүйтдэг.
Багийн бүрэлдэхүүн буцаж байна. Уиглаф тэднийг ичгүүртэй нислэгийнхээ төлөө шийтгэдэг. Тэрбээр ийм зан авир нь хүмүүст аз жаргал авчрахгүй гэж мэдэгдэж байна. Хуучин захирагч тэднийг хамгаалах боломжгүй болжээ. Шинэ удирдагч хааны үхлийг хүлээж буй хөршүүдтэйгээ тулалдахыг урьдчилан харж байна. Ард түмэн захирагчийн явсанд харамсч байна.
Түүний хүслээр оршуулах ёслол үйлдэж, шарилыг цогцос дээгүүр асгаж, эрэг дээр уяж буй далайчдад харагдана.
