Тэд Оросын яруу найрагч Вера Павловагийн талаар тэрээр бүх зүйл дээр бодитой гэж хэлдэг. Энэ бол жинхэнэ яруу найрагч, жинхэнэ эх, эхнэр, жинхэнэ эмэгтэй юм. Тэрээр арав гаруй цуглуулга бүтээсэн бөгөөд тэдний дунд бүтэлгүйтсэн нэг ч байхгүй.
Вера Анатольевна сэтгүүлчидтэй харьцах дургүй бөгөөд ярилцлага өгөхөөс ихэвчлэн татгалздаг. Тиймээс, мөн түүнийг уран зохиолын Олимп руу хурдтай аваачсан тул ийм зохиолч бодит байдал дээр байдаггүй гэж үздэг бөгөөд түүний нэр дээрх бүх шүлэг бол уран зохиолын хуурамч зүйл юм.
Ажил мэргэжилд хүрэх зам
Ирээдүйн яруу найрагчийн намтар 1963 оноос эхэлсэн. Охин 5-р сарын 4-нд Москва хотод Метрополитан хайлшийн институтийг төгссөн Десятовын гэр бүлд төрсөн. Долоон жилийн дараа Вера ах Сергейтэй болжээ. Яруу найргийн үг сонирхож байгаа нь түүний ач охиндоо итгэмээргүй олон шүлэг мэддэг эмээгийнх нь сэтгэлийг төрүүлсэн юм.
Зургаан настай охин зочдод урам зоригтойгоор ноцтой бүтээлүүдийг уншиж өгөв. Гэсэн хэдий ч би өөрийгөө бичих гэж оролдоогүй. Тэр хөгжим сонирхож байсан. Хүүхэд Schnittke хөгжмийн сургуулийн найруулгын ангид сурч байсан. Оюутан жүжиг, квартет, люкс, тэр байтугай Бармалейгийн дуурийг бүтээсэн. Долоон жилийн турш охин чуулгын нэг хэсэг болгон аялан тоглолт хийжээ.
Сургуулийн охин зураг зурахдаа гаргуун байв. Түүний комикууд маш амжилттай байсан тул түүнд урлагийн боловсрол олгохыг зөвлөжээ. Хөгжмийн коллежийн онолын тэнхимийн дараа төгсөгч Гнессины академид хөгжмийн түүхийн чиглэлээр үргэлжлүүлэн суралцаж байжээ. Ирээдүйд Вера хөгжмийн зохиолч болохыг мөрөөддөг байв.
Оюутан бусад оюутнуудтайгаа хамт хошигнон детектив-элэглэл "Онолч мөрөөрөө" бичсэн. Хоёрдугаар курсын оюутнууд дуурь тавьсан бөгөөд гурав дахь жилдээ оюутнууд өөрсдөө кино хийжээ. Дөрөв дэх жилд хувийн амьдрал эрс өөрчлөгдсөн. Нийтлэг дуртай, хөгжөөн дэмжигч жазз ангийн оюутан, ирээдүйн төгөлдөр хуурч Андрей Шацкитэй гэрлэжээ.
Наташа охин нь гэр бүлд гарч ирэв. Дараа нь тэр дуурийн дуучны мэргэжлийг сонгосон. Хоёр дахь нөхөр нь сонирхогч яруу найрагч, зохиолч Михаил Павлов байв. Түүнтэй эвлэрч, түүний охин Элизабет мэндэлжээ. Тэрээр Москвагийн Улсын Их сургуулийн сэтгэл судлалын факультетийг төгссөн, гэрэл зурагчин хийдэг. Вера Анатольевна Шаляпиний байшин музейд аялал хийж, хөгжмийн эссэ зохиож, хэвлүүлэв. Павлова хүүхэд төрүүлж, 1992 онд нөхрөөсөө тусгаарлагдсаны дараа анхны анхны бүтээлээ туурвижээ.
Уран зохиолын салбар дахь анхны алхамууд
"Юность" сэтгүүлд яруу найрагч болох хүсэлтэй бүсгүйн анхны шалгаруулалтыг нийтлэв. "Сегодня" сонинд бүтээлүүд гарч ирсний дараа Павлова алдартай зохиолч болжээ. Энэ үед л уран зохиолын хуурамч домог гарч ирэв. Верагийн гурав дахь нөхөр Михаил Поздняев бол мэргэжлийн сэтгүүлч, яруу найрагч байв. Түүний ачаар эхнэр нь клуб, "Zodiac" яруу найргийн студи байгуулжээ. 12 жилийн турш Вера хүүхдүүдтэй уран зохиол, хөгжим судалж, сурагчдын оролцоотой жүжиг тоглодог байв. Гэрлэлт 2001 онд салсан.
1997 онд яруу найрагч бүсгүйн анхны түүвэр "Тэнгэрийн амьтан" хэвлэгдэв. 1998 онд "Second Language" хэмээх шинэ ном гарч ирэв. Павловагийн яруу найраг бол намтар түүх, орчин үеийн хүний хүлээн зөвшөөрдөг зүйл юм. Тэрбээр бүтээлүүддээ уншигчидтайгаа хуваалцахаас эмээхгүй, жинхэнэ хүчтэй мэдрэмж, ядаргаа, санаа зовнилыг мөрөөддөг. Тэр өөрөө өөртөө зориулж бичдэг гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг.
Хачирхалтай нь, зохиогчийн яруу найрагт дотогшоогоо илэн далангүй илэрхийлэх нь гэр бүл, хайр дурлал, гэрлэлтийн талаарх уламжлалт үзэл бодолтой хосолсон байдаг. Сүргийн яруу найрагчийн шүлэг нь улс орны хил хязгаараас гадна мэдэгддэг. Тэд Европ, Америк, ОХУ-ын тэргүүлэх утга зохиолын хэвлэлүүдэд хэвлэгдэн гарч даруй зарагдав. Вера Анатольевна олон улсын болон үндэсний утга зохиолын наадамд зочноор байнга оролцдог.
Тоглолтыг зохиолчийн бүтээлээс сэдэвлэн тавьдаг. Павлова 7 диск бичжээ; өөрөө Мөнгөн үеийн яруу найрагчдын шүлгийг дуулдаг. Зохиолч таван дуурийн либретто бүтээж, дөрвөн кантат бичсэн. Өвөрмөц байдал, шууд хандлага нь шүүмжлэгчдэд Павловаг Марина Цветаеватай харьцуулах шалтгааныг өгсөн.
Вера өөрөө түүний ажлын бүх үнэлгээнд тайван ханддаг. Тэр зөвхөн бичиж чадахгүй байхаас айдаг. Зохиолч түүний бодлоор жинхэнэ хайр нь зөвхөн аз жаргалтай байх болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Хунтайгаа олохын тулд та бүтээлээ туурвих хэрэгтэй. Энэ бол Вера Анатольевнад яг тохиолдсон явдал юм.
Шинэ Horizons
Түүний шүлгүүдийг Стивен Сеймур англи хэл дээр орчуулсан. Түүнд уран бүтээлүүд нь маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн тул 2001 онд Орос улсад зохиолчтой биечлэн уулзахаар иржээ. Эхний уулзалт жинхэнэ мэдрэмж болж хувирав. Тэд албан ёсоор 2006 онд эхнэр, нөхөр болжээ. Павлова удаан хугацааны туршид онгоц, онгоц, Орос, Америкаас байнга нисч амьдардаг байжээ.
Тэд бараг хэзээ ч ханьтайгаа салсангүй. Түүний орчуулгад сонгогдсон хүний бүтээлийг Нью Йоркерт хэвлүүлжээ. Бид Итгэлийн шинэ цуглуулга дээр 7 жил ажилласан. "Хэрэв хүсэх зүйл байгаа бол" орчуулгын номыг Америкийн "Кнопф" хэвлэлийн газар хэвлүүлжээ. 2010 онд энэхүү цуглуулга нь Америкийн яруу найргийн шилдэг борлуулалттай шилдэг аравт орж, чансааны цорын ганц орчуулагдсан хэвлэл болжээ.
2000 онд зохиолч Аполло Григорьевын шагнал хүртэв. Түүний бүтээлүүд 22 хэл дээр орчуулагдсан байна. Павлова "Ак торна" түрэг хэлний яруу найргийн орчуулгын олон улсын анхны уралдааны шүүгчдийн даргаар ажилладаг.
Стефан 2014 онд таалал төгссөн.
Вера Анатольевна шинэ ном дээр ажиллаж байна. Тэрбээр хөгшрөлтөөс айдаггүй бөгөөд шүлгүүдээ урьдчилсан цохилт хэмээн хошигнон нэрлэв. Зохиолч энэ цаг үеийг дэлхийн гоо үзэсгэлэн, таашаал авах цагийг өнгөрөөхөөр илгээсэн гэгээрэл гэж нэрлэдэг.
Дараа нь яруу найрагч эмэгтэй хүүхдүүдэд зориулж шүлэг бичиж эхлэхээр төлөвлөж байна. Павловаг хөгширсөн хойноо л хоол хийж сурч, хоолны ном олж авах болно гэж хошигнох болно.
Павлова вэбсайттай. Түүний хуудсууд болон Facebook дээр фенүүдтэйгээ харилцаж, тэдний мессежинд хариу бичдэг.
