Та гадаадад байгаа найздаа захидал илгээсэн үү, хариу нь ирээгүй юу? Тэрбээр Орос руу захиа хэрхэн зөв бичиж, зөв гүйцэтгэхээ мэдэхгүй байж магадгүй юм. Хэдийгээр үүнд хэцүү зүйл байхгүй ч, хэрэв бид логик үндэслэлтэйгээр тайлбарлавал.
Зааварчилгаа
1-р алхам
ОХУ-д хувийн захидлаар албан бус хэлбэрээр хандах хаягийг танихгүй хүмүүст хүртэл нэвтрүүлдэг. Тиймээс та энэ хүндтэй бүх хүндэтгэлийг онцлон тэмдэглэхийн тулд өөр өөр эпитет зохиох шаардлагагүй бөгөөд "Эрхэм хүндэт …" эсвэл "Эрхэм хүндэт …" гэж бичихгүй байх хэрэгтэй, учир нь манай улсад тэд ихэвчлэн анхаардаггүй маягтанд, гэхдээ захидлын агуулгад Ихэнхдээ овог нэр, эцгийн нэр эсвэл зүгээр л нэр хангалттай байдаг.
Алхам 2
Таны мессежийн сэдэв, хаяг хүлээн авагчтай ойр байх зэргээс шалтгаалан та хагас албан ёсны аялгууг баримталж, зөв бичгийн алдаа, цэг таслалыг сайтар дагаж мөрдөх, эсвэл хэт ярианы хэв маягаар бичиж, хэт гүн гүнзгий сэтгэгдэл бичихээс зайлсхийх боломжтой (тэд бидэнд тийм ч их таалагддаггүй, ялангуяа ишлэл, афоризм нь биднийх эсвэл зээлсэн зүйл бол тэдний хэлсэнчлэн текстэнд орсон болно. "Амнаас ам дамжин"). Гэсэн хэдий ч нөхөрсөг эсвэл дотно захидал харилцаа нь их, бага бичиг үсэгтэй байх ёстой.
Алхам 3
Дүгнэж хэлэхэд, та урьд нь хүлээн авсан мессежийнхээ төлөө талархаж байгаагаа илэрхийлэх ёсгүй (хэрэв хүсвэл захидлыг үүнээс эхэлсэн нь дээр). Гэхдээ таны захидал харилцаа зогсохгүй гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлэх хэрэгтэй, эс тэгвээс таны хаягийг үргэлжлүүлэх үүргээс чөлөөлж магадгүй юм.
Алхам 4
Шуудан дээр олон улсын захидал илгээх дугтуй худалдаж аваарай. Зүүн дээд буланд танай улсад зуршил ёсоор хаягаа зааж өгөөрэй, хэрэв захидал хүлээн авагчид хүрэхгүй бол таны шуудангийн үйлчилгээ танд буцааж өгөх боломжтой. Баруун доод буланд (гэхдээ дугтуйн дундуур ойрхон байна) Орос дахь хаягийг хөрвүүлэх хэлбэрээр (өөрөөр хэлбэл Оросын гудамжны нэрийг англи эсвэл өөр хэл рүү хөрвүүлэхгүйгээр) зааж өгнө үү. Хэрэв та ОХУ-д батлагдсан хаягийг зааж өгөх дарааллыг сонговол хамгийн сайн байх болно. Танай мужийн мэйлд Оросын хаяг хэрэггүй.
