Дубляж хийх явцад жүжигчдийн аялгуу, үгээр тоглох чадвар алдагдсан тул гадаадын кинонуудыг эх хувиар нь үзэх хэрэгтэй гэсэн бодол байдаг. Мөн хадмал орчуулгатай кино үзлэгт явах нь тухайн киног үзүүлж буй хэлийг сурч байгаа хүмүүст тустай.
"35 мм" кино театр
Москвагийн энэхүү кино театрыг хэл шинжлэлийн чиглэлээр суралцаж буй оюутнууд, гадаадад ажиллагсад, дубляж хийдэг үл итгэгчдийн дунд хамгийн сайн мэддэг. Бусад кино театруудад дистрибьютерийн бэлтгэсэн хадмал орчуулгыг нэвтрүүлдэг тул 35 мм-ийн хэмжээтэй орос хэл дээр орчуулсан хадмал орчуулгатай ирдэг нь маш том давуу тал гэж үздэг. Гадаадын улс орнуудын янз бүрийн кино наадмуудыг "35 мм" -т тогтмол зохион байгуулдаг. Жишээлбэл, Данийн, Голланд, Герман, Грек, Бразил, Япон болон бусад киноны эх хэл дээрхи наадам байдаг. Киноны үзүүлбэрийг улс орнуудын Элчин сайдын яамд, соёлын төвүүд, их дээд сургуулиуд зохион байгуулдаг. Та кино театрын хуваарьтай албан ёсны kino35mm.ru вэбсайтаас танилцаж болно. Барилга нь гудамжинд байрладаг. Покровка, 47/24, Курская, Красные Ворота метроны буудлуудын хажууд.
Бамбар
Кино театр нь нийслэлийн хамгийн эртний театруудын нэг бөгөөд Москва кино театрын нэг хэсэг юм. Энд бүх киног эх хэл дээр нь орос хадмал орчуулгатай үзүүлэв. Захиргаа ихэвчлэн үнэгүй үзлэг хийдэг. Тасалбарын үнэ маш ардчилсан байдаг - 100-250 рубль. Кинотеатрын урын санг fakel-cinema.ru вэбсайтаас үзэх боломжтой. Кино театр өөрөө Энтузиастовын хурдны зам, 15/16, Авиамоторная метроны буудлын ойролцоо байрладаг. Автобус, троллейбус, трамвай, микро автобусаар хүрч очих боломжтой.
Эхний хуралдааны үеэр бүх үзэгчид үнэгүй кофе эсвэл цайгаар дайлдаг. Долоо хоног бүр тус кино театрт дэлхийн кино урлагийн гайхамшигт бүтээлүүдийн үзвэрийг зохион байгуулдаг. Эргээд харах хуралдааны үеэр агуу найруулагчдын шилдэг кинонуудыг үзүүлдэг. Мөн "Факел" нь Лефортово цэцэрлэгт хүрээлэнд байдаг задгай агаарт өөрийн зуны тоглоомын талбайтай.
Хуурмаг
Кино театр нь Котельническая далангийн 15/1 дагуух өндөр барилга дээр байрладаг. Энэ бол Оросын Холбооны Улсын Кино сангийн архиваас кино үзүүлж буй төрөлжсөн кино театруудын анхных юм. Эндээс өвөрмөц кинонуудыг үзэх боломжтой бөгөөд англи, франц, герман кинонуудыг эх хэл дээр нь хадмал орчуулгатай тавьдаг. Кино театрын урын сан нь сэдэвчилсэн мөчлөг дээр суурилдаг. Жишээлбэл, хөгжмийн соронзон хальснууд, Оскарын шагналт кинонууд, уран зохиолын бүтээлүүдийн тохируулга, хошин шог гэх мэт.
Хуурмаг нь ердөө 120 хүний суудалтай жижиг кино театр юм. 2004 онд кино театрыг сэргээн засварлав. Дотоод болон гэрэлтүүлгийн төхөөрөмжийг хуучин интерьерийг нь хэвээр хадгалан сольсон.
