Владимир Герасимов бол Зөвлөлт, Оросын кино, театрын жүжигчин, дубляж, дубляж хийх мастер юм. Энэ салбарт тэрээр хамгийн өндөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Тэрбээр "X файлууд", "Жейн Эйр", "Хелен ба Хөвгүүд", "Наймаалж" гэсэн нэрээр нэрлэсэн.
Одоогийн байдлаар Владимир Макарович Герасимов зураг авалтын талбайд гараагүй байна. Гэхдээ түүнд адилхан сонирхолтой, чухал ажил их бий.
Илүү эхлэл
Алдарт кино найруулагчийн намтар 1950 оноос эхэлсэн. Хүүхэд зуны эхний өдөр нийслэлд мэндэлжээ. Гэр бүлийн тэргүүн эрт нас барав, Володя ээжийнхээ гар дээр өссөн. Эцэг эх нь ихэнх цагаа ажил дээрээ өнгөрөөсөн тул хүүг өөртөө үлдээжээ.
Сургуульд Герасимов нэлээд намхан сурдаг байв. Гэхдээ тэр дуулах дуртай байсан. Тэрбээр цэцэрлэгээс найрал дууны ангид сурч, сургуулийн тоглолтод идэвхтэй оролцдог байв. Урлагийн туршлага дутмаг байсан нь хөвгүүнийг өөртөө зориулж уран бүтээлийн карьераа сонгоход нь саад болж чадаагүй юм. Мөн жүжигчний боловсролыг сонгосон. Өргөдөл гаргагч нь элсэхэд хэцүү байсан нь үнэн.
Герасимов гурав дахь оролдлогоор театрт оров. Тэрээр Татьяна Коптевагийн ангид оров. Оюутны өдрүүдэд буюу 1969 онд анхны буудлага болжээ. Дебют нь "Чөлөөлөл" киноны ажил байв. Сургалтаа дүүргээд анхны уран бүтээлч Лев Дуров, Михаил Козаков нарыг сонирхож эхэлсэн. Сүүлд нь Владимир “Хүүхэд нас. Өсвөр нас. Залуучууд "кинонд Володя Иртеньевын дүрд тогложээ. Козаков эцгийнхээ дүрд тоглосон. Дуровын нийгэмд "Алтан тэврэлттэй гутал" киноны Иванушкагийн дүрд ажил явагдаж байв.
Скриптийн дагуу уй гашууд автсан Иван яармаг руу явна. Гай зовлонгоос гарах замдаа тэрээр Тимоня хэмээх буфонд тусалдаг. Гэсэн хэдий ч Иванушка мөнгөөр зарим аз жаргалыг худалдаж авч чадахгүй. Гэхдээ тэр Марюшкатай уулзаж, түүнийг түүний хувь тавилан гэдгийг ойлгодог. Охин нь хааны охин болж хувирав. Захирагч түүний сонголтонд сэтгэл хангалуун бус байна. Тэрбээр гэнэтийн сүйт залууг шөнийн цагаар ордныхоо ойролцоо харш барихыг тушаажээ. Нөхцөл байдлаасаа төгс нэхэж чаддаг Иван ирээдүйн хадам эцгийнхээ даалгаврыг амжилттай биелүүлдэг. Түүний бүтээлийг хараад хаан хурим хийхийг зөвшөөрч байна.
Шинэ бүтээлүүд
Хүүхдүүдэд зориулсан "Машин, хийл, блот нохой" нэртэй кинонд зураач далайчны жижиг дүрд тоглосон. Үйл явдлын дагуу гол дүрүүд хөгшин Таллиний жижигхэн хашаанд амьдардаг. Олег бол бүх төрлийн бизнес эрхэлдэг, төмрийн хэсгүүдээр дуртай байдаг. Дэвид хийл тоглож сурч байна.
Хоёулаа хашааны хамгийн үзэсгэлэнтэй Аня охинтой үерхдэг. Тэр нэг эгч, нэг дүүтэй. Кузя олон тооны муурнуудын талаар мөрөөддөг бөгөөд түүнийг сармагчин, дараа нь баавгай, өөрсдийгөө хамтрагч болгон хувиргадаг. Бяцхан бүтээгч шүдний ооны тусламжтайгаар хар нохойг тахө болгож аль хэдийн "өөрчилсөн".
Театрын карьер эхлээд үр дүнд хүрээгүй. Төгсөгчийг Малайя Бронная дахь жүжигт аваачсангүй. Гэвч дараа нь Ленкомд урилга ирэв. Марк Захаров эхлэгч оролцож болох үзүүлбэрүүдийг тэр даруй олсонгүй. Тэрбээр Владимирд жижиг үүрэг гүйцэтгэжээ.
1986-1987 онуудад жүжигчин "Ангажемент" театрын студийн тайзан дээр тоглож байжээ. Евгений Лисконога найруулагчийн албан тушаалаасаа гарсны дараа нэгдлийн уран сайхны удирдагч болжээ. Булгаков дээр үндэслэсэн "Адам ба Ева" кинонд тэрээр Адамын дүрд тоглосон.
Хэсэг хугацааны дараа жүжигчин кино театрыг сонгон багаа орхижээ. Уран сайхны портфелийг аажмаар дүүргэсэн. Жижиг дүрд тоглосны дараа киноны карьер өөд тэмүүлж эхлэв. Богино хугацаанд замын бичлэг дээр олон сонирхолтой бүтээлүүд байсан.
Жүжигчин "Хилчин нохойн алчуурт" кинонд тоглож, "Merry Kaleidoscope" -д тоглосон, "Хүүхдийн бага насны сүүлчийн зун" хэмээх гурван ангит кинонд тоглож, тэр жилүүдийн шилдэг цуврал киноны нэг болжээ. "Мөрдөн байцаалтыг ZnatoKi ", сэтгэл хөдлөм кино" Аты-Баты, цэргүүд явж байсан. " Энэ бол үзэгчдийн анхаарлыг татсан онцгой ажил юм. Тэд бага түрүүч Мятниковын гэнэн, эелдэг зан чанарыг санаж байв.
Дүрслэх үүрэг
Хүүхдийн сүүлчийн зун, Хүрэл шувуу, Диркийн баатруудын адал явдалт киноны төгсгөлийн хэсэг болох Герасимов Юрагийн дүрд тогложээ. Төлөвлөгөөний дагуу насанд хүрсэн Мишка, Генка, Слава нар хашаандаа болсон аллагын хэргийг шалгах шаардлагатай байна. Орон нутгийн танхайчууд үүнтэй ямар ч холбоогүй гэдгийг залуус ойлгодог.
Комсомолын гишүүд өөрсдөө нотлох баримт олж, гэмт хэрэгт холбогдсон хүмүүсийг олж илрүүлээд зогсохгүй алагдсан инженер Зиминий удирдсан үйлдвэрлэлийн байгууламж дахь хулгайг тасалдуулж байна. Хэдэн гудамжны хүүхдүүд гэмт хэрэгт холбогдохоос аврагджээ.
Жүжигчин гоол оруулах, дубляж хийх ажлыг гол ажил болгон сонгосон. Тэрээр Мосфильмд ажиллаж, телевизийн Рен-ТВ, Нэгдүгээр сувагтай хамтран ажиллаж байсан.
Давхардсан нь дэлгэцнээс гадуур илүү сайн сонсогдож байгаа гэдэгт уран бүтээлч итгэлтэй байв. Гүйцэтгэгчийн хэлснээр полифони нь оршин тогтнох эрхгүй юм. Дуу хоолойгоор дамжуулах гол зорилго нь зураг эхэлснээс хойш хоёр минутын дараа үзэгчдийг текстийг цаг тухайд нь орчуулаагүй гэсэн сэтгэгдлийг арилгах чадвар юм.
Оноо
Дүрд тоглож, дүрд дуу оруулсан жүжигчид өрсөлдөх ёсгүй. Дубляж бол фрэймд байгаа хүмүүсийг дахин тоглуулахгүй, дагаж мөрдөхгүйгээр тоглох урлаг юм. Хуулбарлах нь Герасимовын гол ажил байсан.
Тэрбээр Александр Белявскийн хамт алдартай киноны гайхалтай гоолыг бий болгосон. Брюс Уиллис, Жон Траволта түүний хоолойгоор ярьсан. Тэрбээр "Ер бусын" телевизийн олон ангит кинонд жүжигчнээр ажиллаж байжээ.
Заримдаа хувьцаа авахын тулд. Герасимов, хэд хэдэн баатар нэг дор хаядаг. Тэрээр эрэгтэй бүх дүрд дуу оруулсан тохиолдол байдаг. Мастер өөрийн баатруудтай дасан зохицох нь тийм ч хэцүү биш юм. Тэрээр үүнийг хэрхэн төгс хийхээ мэддэг.
Хувийн амьдралдаа зураач аз жаргалтай байдаг. Тэрбээр гэр бүлийнхээ талаар онцгой мэдрэмжээр ярьдаг. Герасимов болон түүний сонгосон хүн Римма Игоревна нар дөч гаруй жилийн өмнө буюу 1975 онд эхнэр, нөхөр болжээ. Эвлэлд хүү Антон хүүхэд мэндэлжээ. Тэрбээр эцэг эхдээ дур булаам ач охидоо бэлэглэжээ.
