Орос хэл дээр орчуулбал дэлхийн хамгийн алдартай романтик дууны нэг болсон "besame mucho" гэсэн хэллэгийг "намайг илүү их үнсээрэй" гэж орчуулжээ. Гэсэн хэдий ч уг бүтээлийг бичсэн зохиолч, хөгжмийн зохиолч, төгөлдөр хуурч Консело Велазкес анхныхаа үнсэлтээс өмнө зохиолоо бичжээ.
Мексикийн Консело Велазкес 2005 оны 1-р сард таалал төгсөв. Мөнхийн бүтээл нь түүнд дэлхийн өнцөг булан бүрт аялах боломжийг олгосон боловч супер дууг бүтээгч гэрээсээ Мехико хотын нам гүмхэн зах руу аялж байсан.
Хит төрсөн
Дур булаам охин Католик хийдийн сургуулийг төгсөөд удалгүй домогт бүтээл туурвижээ. Конселогийн чөлөөт цагийг хөгжмийн хичээл заадаг байв. Түүнд романтик болзоонд ганц минут ч байсан. Зохиогчийн хэлснээр үг, аялгуу нь түүний сүнсэнд өөрсдөө төрсөн байдаг.
4 настайгаасаа Консело төгөлдөр хуур тоглодог байв. Авьяаслаг охин хөгжмийн сургуульд сурч, өөрөө төгөлдөр хуурч мэргэжлээр амжилттай ажиллана гэж мөрөөддөг байв. Гранадосын тэдний "Гойесчи" дуурийн Конселогийн ари нь Консельод 1940 онд ирээдүйн мега хит зохиол бичих урам зоригийг өгчээ.
Түүний бүтээлч ажлын үеэр охины толгойд хамгийн тохиромжтой эрийн дүрийг бүтээсэн нь гаднаас нь харахад жүжигчин Грегори Пектэй гайхалтай төстэй байв. Залуу зохиолч түүний сонгосон нэгнийг яг ийм байдлаар төлөөлж байв. Охин уг бүтээлийг хэтэрхий зоримог гэж үзсэн тул анхны эссегээ нийтлэхээс айж байв.
аяыг хайрла
Зохиолч бүтээлээ нэрээ нууцлан залуу авьяаслаг хүмүүсийн радио уралдаанд илгээжээ. Энэхүү бүтээлийг ялагчаар тодруулж, Конселог шагналаа авахыг урьсан юм. Хулчгар охин найзыгаа өөрийнхөө оронд шагналаа авахыг хүсэв. Энэ бол Велазкесын зохиогчийг хүн бүрт илчилсэн юм. Шагналаа охинд гэрт нь ирсэн редакцийн төлөөлөгчид, тэр дундаа алдартнуудын ирээдүйн нөхөр Мариано Ривера охинд гардуулжээ.
Хөгжмийн редакторын хувьд тэрээр дууг сурталчлахад тусалсан. Эхэндээ залуу хүмүүсийн хооронд зөвхөн найрсаг мэдрэмж байсан боловч дараа нь Мариано Конселод гэрлэх санал тавьжээ. Тэдний гэр бүл алдарт зураач болсон хоёр хүүг өсгөсөн.
Ялалт
"Besame Mucho" -гийн алдар нэрийг Жимми Дорсигийн дуулснаар авчирсан. 3 сарын турш Европ, Латин Америк, Ази, АНУ-ын чартуудыг тэргүүлэв. Бүтээлийг дэлгэцээс тоглосны дараа
Велазкес Холливудад урилга хүлээн авав. Уолт Дисней уг бүтээлийг soundtrack болгон ашиглахаар төлөвлөжээ. Гэсэн хэдий ч Велазкес гарч ирсэн нь мастерт маш их сэтгэгдэл төрүүлж, охин нь аль хэдийн үеийнхний хүлээн зөвшөөрөгдсөн шүтээн болсон Грегори Пекийн хамт гол дүрд тоглохыг санал болгов. Кино оддын карьер нь удахгүй эх орондоо ирсэн мексик хүнийг татсангүй.
Кубын болеро дуу нь 1944 онд АНУ-ын анхны чартуудыг тэргүүлж байсан бөгөөд өнөөдөр ч гэсэн супер алдартай хэвээр байна. "Besame Mucho" олон зуун хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гарсан бөгөөд бичлэгийн хуулбарыг хэдэн зуун саяар хэмжжээ.
Megahit-ийг алдартай хөгжимчид тоглож байсан. Зөвлөлт Холбоот Улсад 1956 онд Лос Панчос гурвалын найруулгыг тэмдэглэснээс хойш алдар хүндийн түүх эхэлсэн. Хамгийн урт насалдаг, хамгийн алдартай синглийн нэг нь дэлхийн бүх хэлээр орчуулагдсан байдаг. Тоглогчдын тоо, хувилбарууд 700 давсан.
