Оросын алдартай найруулагч Сергей Урсуляк Оросын кино урлагийн хөгжилд асар их хувь нэмэр оруулсан юм. Түүний нэрийг Оросын орчин үеийн түүхэн дэх гайхамшигтай жүжгийн зохиолчдын галактикт "алтан үсгээр" бичжээ.
"Бүх цаг үе, ард түмний" хит дуу - "Татан буулгах" цуврал детективийг буудсан Оросын алдарт найруулагч Сергей Урсуляк өнөөдөр Оросын шилдэг жүжгийн зохиолчдын галактикт орлоо. Түүний мэргэжлийн шагналын цуглуулгад TEFI шагнал, Алтан хонины шагнал, Ника шагнал (хоёр удаа), Алтан бүргэдийн шагнал, Оросын Холбооны Улсын Холбооны Холбооны Холбооны Холбооны шагнал, ОХУ-ын Засгийн газрын шагнал, Төрийн шагнал зэрэг багтсан болно. ОХУ-ын.
Сергей Урсулякийн товч намтар
Ирээдүйн алдарт найруулагч Сергей Урсуляк 1958 онд Хабаровск хотод цэргийн албан хаагчийн гэр бүлд төрсөн. Аавынхаа мэргэжлийн онцлогоос шалтгаалан манай баатрын бага нас, залуу нас Алс Дорнодоор байнга аялж байсан.
Хүү нь Москва мужид амьдардаг эмээгийнхээ ачаар театр, киноны ертөнцөд онцгой анхаарал хандуулж, түүнийг янз бүрийн хотын театр, филармонийн нийгэмлэгт амралтаар нь авч явдаг байсан. Тийм ч учраас ахлах сургуулиа төгсөөд Сергей манай Эх орны нийслэлд очиж, Евгений Рубенович Симоновын факультетийн "Цурхай" -д анх орсон. Дараа нь "Satyricon" болон тайзан дээр арван нэгэн жилийн амьдралын туршид хэдэн арван дүрүүд байсан.
Гэсэн хэдий ч залуу эрийн бүх мөрөөдөл нь театрт жүжигчний мэргэжлээр биш харин кино урлагт зөвхөн найруулагчийн дүрд тоглодог байв. VGIK-т орох гэсэн хоёр удаа оролдлого хийсний дараа Сергей 1990 онд Владимир Мотилийн семинарт найруулагчийн дээд дамжаанд орж чадав. 1993 онд түүний дипломын ажил "Оросын Рагтайм" нь "Кинотавр" шагнал, ерөнхий үнэлгээг авчирсан.
Урсулякийн цаашдын мэргэжлийн ажил нь түүний өвөрмөц кино зохиолд тусгагдсан кино урлагийг удирдан чиглүүлэх салбар дахь зайлшгүй ололт амжилтаараа улам их хөгжиж байна.
Манай баатрын хувийн амьдрал хоёр гэрлэлтээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Мастерийн анхны эхнэр нь жүжигчин Галина Надирли байв. Энэ гэр бүлийн холбоонд охин Саша төрсөн. Гэсэн хэдий ч Сатириконы тайзан дээр Лика Нифонтоватай хийсэн оффисын роман 1986 онд өмнөх эхнэрүүдтэйгээ харилцан завсарласны дараа албан ёсны гэрлэлт болж өссөн (Лика мөн Сергейгийн их сургуулийн ангийн анд Юрий Нифонтовтой гэрлэсэн).
Хоёр дахь гэрлэлтэд охин Дариа төрсөн бөгөөд түүний эгч дүү шигээ эцэг эхийнхээ мөрийг дагаж, жүжигчин болжээ.
Найруулагчийн бүтээлч байдал
Оросын шилдэг найруулагч Сергей Урсулякийн бүтээлч амжилтанд түүний "Оросын Рагтайм" (1993), "Зуны хүмүүс" (1995), "Үхлийн байшингийн тэмдэглэл" (1997), "Ялалтын төлөөх найруулга" киноны талаар уран яруу ярьдаг. Өдөр "(1998), Пойрогийн бүтэлгүйтэл (2002), Урт салах ёс (2004), Татан буулгах (2007), Исаев (2009), Константин Райкин. Үзэгчтэй ганцаараа”(2010),“Амьдрал ба хувь тавилан”(2012),“Очир тэрэг”(2013),“Чимээгүй Дон”(2015).
