Орчуулгын овог гэдэг үг нь гэр бүл (лат. Familia - гэр бүл) гэсэн утгатай. Овог нь овгийн бүлгэмдлийн зөв нэр юм. Цустай холбоотой нийгмийн анхдагч эсүүд. Овгийн нэр хэрхэн гарч ирдэг, Оросын овог, ялангуяа "-ov" гэсэн овог үүсгэх зарчим гэж юу вэ.
Овог үүсэх
Орос улсад овог нэр гарч, тархах нь аажмаар явагдаж байв. Эхний овог-хоч нэрсийг Великий Новгородын иргэд болон түүний харьяалагдах газрууд олж авсан. Шастир нотолгоо нь бидний анхаарлыг энэ баримтад төвлөрүүлж, 1240 онд Нева дахь тулалдааны баатруудын тухай өгүүлдэг.
Хожим нь XIV-XV зууны үед ноёд, боярууд ерөнхий нэр олж авах болжээ. Эзэмшсэн өвийнхөө нэрийг үргэлжлүүлэн алдаж, ноёд өөрсдийгөө болон үр хойчоо гэр бүлийн хоч нэрээр үлдээж эхлэв. Вяземский (Вязма), Шуйский (Шуя) болон бусад язгууртнууд ийм байдлаар гарч ирсэн. Үүний зэрэгцээ, хочноос үүссэн овог нь тогтоогдож эхэлсэн: Лыковс, Гагаринс, Горбатовс.
Бояр, дараа нь язгууртнуудын гэр бүлүүд өв залгамжлалын статусгүй байсан тул хоч нэрээс илүү их хэмжээгээр байгуулагдсан. Мөн өвөг эцгийн нэрээс овог үүсгэх нь өргөн тархсан байна. Үүний тод жишээ бол Орост хаанчилж байсан гэр бүлийн овог Романовууд юм.
Романовууд
Энэхүү хуучин бояр гэр бүлийн өвөг дээдэс нь өөр өөр цаг үед Маре, Муур Кобылин, Кошкинс гэсэн хоч авч байсан өвөг дээдэс байв. Захари Иванович Кошкины хүү Юрий Захаровичийг аав нь хэдийнээ дуудаж Захарьин-Кошкин хочтой болжээ. Эргээд түүний хүү Роман Юрьевич Захариев-Юрьев овогтой байв. Захаринчууд бас Роман Юрьевичийн хүүхдүүд байсан боловч ач зээ нараасаа (Федор Никитич - Патриарх Филарет) гэр бүл нь Романовуудын нэрээр үргэлжлэв. Романов овогтой Михаил Федорович хааны сэнтийд сонгогдов.
Овог нэр
Санал асуулгын татвар хураах, элсүүлэх үүргээ хэрэгжүүлэхэд хялбар байх үүднээс 1719 онд Питер I паспортоо байгуулсан нь бүх ангийн эрчүүд, тэр дундаа тариачдын овог нэр тархах үндэс болжээ. Эхлээд паспорт дээр эцгийн нэр ба / эсвэл хоч нэрийг нэрийн хамт оруулсан бөгөөд дараа нь эзэмшигчийн овог болжээ.
Ov / -ev, -in дээр Оросын овог нэр үүсэх
Оросын хамгийн нийтлэг овог нэрийг хувийн нэрээс гаргадаг. Дүрмээр бол энэ бол эцгийн нэр, гэхдээ ихэвчлэн өвөөгийнх юм. Энэ нь гурав дахь үедээ овог нэрээ зассан гэсэн үг юм. Үүний зэрэгцээ өвөг дээдсийн хувийн нэр нь нэрсийн нэрээс -s / –ev, – дагавар залгаасын тусламжтайгаар үүсч, “хэнийх вэ?” Гэсэн асуултанд хариулахдаа өмчийн шинж чанарын ангилалд оржээ.
“Иван хэн бэ? - Петров.
Үүнтэй адил 19-р зууны төгсгөл - 20-р зууны эхэн үед Оросын албан тушаалтнууд Оросын Закавказье ба Төв Азийн оршин суугчдын нэрсийг байгуулж, бичиж тэмдэглэв.
