"Зуун жилийн ганцаардал" хэмээх ид шидийн үлгэрийн роман Колумбын зохиолч Габриэль Гарсиа Маркесийн бичсэн бөгөөд тэрээр саяхан буюу 2014 оны 4-р сард нас барсан боловч дэлхийн утга зохиолын сонгодог зохиолч болж, амьдралынхаа туршид өнөө үеийн хамгийн агуу зохиолчдын нэг болжээ.. Нобелийн утга зохиолын шагналт Маркес бусад олон бүтээл туурвисан боловч энэ роман хамгийн их эрэлттэй хэвээрээ байгаа бөгөөд 35 хэл дээр орчуулагдсан бөгөөд өнөөг хүртэл нийт 30 сая хувь хэвлэгджээ.
"Зуун жилийн ганцаардал" роман бичсэн түүх
Энэ зохиолыг зохиолч нь 40 настай байхад 1967 онд бичсэн байна. Энэ үед Маркес Латин Америкийн хэд хэдэн сонины сурвалжлагч, PR-ийн менежер, киноны зохиолуудын редактороор ажиллаж чадсан бөгөөд түүний уран зохиолын дансанд хэд хэдэн хэвлэгдсэн роман, өгүүллэгүүд гарч байжээ.
Зохиолч анхны хувилбар дээрээ "Гэр" гэж нэрлэхийг хүсч байсан шинэ романы тухай санаа нь түүний оюун санаанд эртнээс орж ирсэн байв. Тэрбээр өмнөх номнуудынхаа хуудсан дээр зарим дүрүүдээ дүрсэлж амжжээ. Энэхүү роман нь нэг гэр бүлийн долоон үеийн олон тооны төлөөлөгчдийн амьдралыг дүрсэлсэн өргөн туульсын зураг хэлбэрээр боловсруулсан тул Маркизын ихэнх цаг үеийг уг бүтээл дээр хийсэн байна. Тэр бусад бүх ажлыг орхих хэрэгтэй байв. Маркес машинаа барьцаанд тавиад энэ мөнгийг эхнэртээ хоёр хүүгээ тэжээж, зохиолчийг цаас, кофе, тамхи, зарим хоолоор хангахын тулд өгчээ. Эцэст нь гэр бүл гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл зарах хэрэгтэй болсон гэж хэлэх ёстой, яагаад гэвэл огт мөнгө байхгүй байсан.
18 сарын турш тасралтгүй ажилласны үр дүнд "Зуун жилийн ганцаардал" роман мэндэллээ, ер бусын, өвөрмөц тул Маркезын дэргэд очсон олон хэвлэлийн газрууд түүнийг хэвлэхээс татгалзаж байсан нь олон нийттэй амжилтанд хүрсэн гэдэгт огтхон ч итгэхгүй байв. Романы анхны хэвлэл нь ердөө 8 мянган хувь хэвлэгдэн гарсан.
Нэг айлын шастир
Утга зохиолын төрөлд роман нь ид шидийн реализм гэж нэрлэгддэг. Бодит байдал, ид шид, уран зөгнөл нь хоорондоо маш нягт уялдаатай тул тэдгээрийг салгах нь ердөө л боломжгүй байдаг тул тэнд болж буй бодит бус байдал нь хамгийн бодит бодит байдал болж хувирдаг.
"Зуун жилийн ганцаардал" кинонд ганцхан гэр бүлийн түүхийг дүрсэлсэн байдаг, гэхдээ энэ бол баатруудтай хамт болж буй үйл явдлын жагсаалт огт биш юм. Энэ бол гэр бүлийн түүхийнхээ спираль төрөлтийг салхинд хийсгэж эхэлсэн бөгөөд энэ түүхийг цус ойртолтоор төгсгөсөн юм. Колумбын хүүхдүүдэд ижил овог нэр өгдөг уламжлал нь Буэндиа овгийн бүх гишүүд дотоод ганцаардлыг үргэлж мэдэрч, үүнийг гүн ухааны мөхлөгөөр хүлээж авдаг гэдгийг мэдэрч, энэ давталт, зайлшгүй мөчлөгийг улам бүр онцолж өгдөг.
Үнэн хэрэгтээ энэ ажлын агуулгыг дахин ярих боломжгүй юм. Суут бүтээлийн нэгэн адил энэ нь зөвхөн тодорхой нэг уншигчид зориулагдсан байдаг бөгөөд тэр уншигч нь та юм. Хүн бүхэн өөр өөрийнхөөрөө ойлгож, ойлгодог. Магадгүй ийм учраас Маркесийн олон бүтээлийг зураг авалтанд оруулаад байхад нэг ч найруулагч энэхүү ид шидийн романы баатруудыг дэлгэцэнд шилжүүлэх үүрэг хүлээгээгүй байж болох юм.
